Black & Decker GL250 Original Instructions Manual Download Page 41

Page: 41 / 72

POLSKI

Deklaracja zgodno

ci UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

DYREKTYWA DOTYCZ

CA HA

ASU NA

ZEWN

TRZ

GL250/GL310/GL360

Firma Black & Decker o

wiadcza,

e „dane

techniczne“ opisywanych produktów spe

niaj

wymagania norm: 2006/42/EC, EN 60335-1,

EN 60335-2-91

2000/14/EC, kosiarka do trawy , L

≤

50 cm,

łą

cznik VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, Holandia

Numer identy

kacyjny korpusu: 0344

Poziom mocy akustycznej zgodnie z 2000/14/EC

(Artyku

12, Za

łą

cznik III, L

≤

50 cm):

(pomiar mocy akustycznej) 94 dB(A)

niepewno

ść

(K) = 1,5 dB(A)

(nominalny poziom mocy akustycznej)

96 dB(A)

niepewno

ść

(K) = 1,5 dB(A)

Produkty te s

równie

zgodne z zapisami

Dyrektywy 2004/108/EC. Aby otrzyma

cej

informacji, nale

y skontaktowa

Black & Decker pod adresem podanym poni

lub na ko

cu instrukcji. Osoba ni

ej podpisana

odpowiedzialna jest za zestawienie informacji

technicznych i z

enie deklaracji zgodno

w imieniu

rmy Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President

Global Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

25.10.2010

Summary of Contents for GL250

Page 1: ...www blackanddecker eu GL250 GL310 GL360 ...

Page 2: ...ky Přeloženo z původního návodu 23 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 29 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 36 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 43 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 49 Українська Переклад оригінальних інструкцій 56 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 63 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...liquids gases or dust To reduce the risk of damage to plugs or cords never pull the cable to remove the plug from a socket Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person re...

Page 6: ...nce down until the cutting line has come to a complete standstill Use only the appropriate type of cutting line Never use metal cutting line or fishing line Be careful not to touch the line trimming blade Take care to keep the mains cable away from the cutting line Always be aware of the position of the cable Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching on ...

Page 7: ...oad Switching on and off To switch the tool on squeeze the trigger lever 1 To switch the tool off release the trigger lever Warning Never attempt to lock the trigger lever in the on position Hints for optimum use General In order to achieve optimum cutting results only cut dry grass Trimming Hold the tool as shown in fig D Gently swing the trimmer from side to side When cutting long grass work in ...

Page 8: ...rimming blade If the bump feed does not work Keep the tabs depressed and remove the spool cover from the housing Pull the cutting line until it protrudes 11 cm from the housing If insufficient cutting line is left on the spool install a new spool of cutting line as instructed above Align the tabs on the spool cover with the cut outs in the housing Push the cover onto the housing until it snaps sec...

Page 9: ...n of conformity MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE GL250 GL310 GL360 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EC Lawn Trimmer L 50 cm Annex VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands Notified Body ID No 0344 Level of accoustic power according to 2000 14 EC Article ...

Page 10: ...d repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your...

Page 11: ...i ausreichender Beleuchtung Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung Achten Sie darauf dass das Gerät nicht nass wird Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile Betreiben Sie das Gerät nicht in explosions gefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Ziehen Sie niemal...

Page 12: ...CKER NOCH IN DER NETZSTECKDOSE STECKT Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Kabel beschädigt oder abgenutzt sind Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel um Ihre Füße zu schützen Tragen Sie lange Hosen um Ihre Beine zu schützen Vergewissern Sie sich vor Verwenden des Ge räts dass die zu beschneidende Fläche frei von Ästen Steinen Draht und anderen Objekten ist Verwenden Sie das Gerät ausschließlich...

Page 13: ... 5 Zusatzgriff 6 Schutzvorrichtung 7 Fadenschneidemesser 8 Schneidfaden 9 Spulengehäuse 10 Kopf Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzste cker gezogen wurde Anbringen des Zusatzgriffs Abb A nur GL310 und GL360 Schieben Sie den Zusatzgriff 5 von unten auf den Hauptgriff 2 Fixieren Sie den Zusatzgriff mithilfe der beiden mitgelieferten Sch...

Page 14: ...r Spule eingeklemmt ist und 10 cm des Schneidfadens aus dem Gehäuse herausragen Richten Sie die Laschen 12 des Spulendeckels an den Löchern des Gehäuses 15 aus Drücken Sie den Deckel auf das Gehäuse bis dieser sicher einrastet Achtung Wenn der Schneidfaden über das Faden schneidemesser 7 hinausreicht schneiden Sie ihn entsprechend zu sodass der Faden lediglich an das Messer heranreicht Aufwickeln ...

Page 15: ...en Batterie pack oder Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät Wenn der Akku integriert ist entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdo se bevor Sie es reinigen Das Ladegerät benö tigt keine Wartung es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und ...

Page 16: ...eht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsan sprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an ei nem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Te...

Page 17: ...z pas l appareil dans l eau N ouvrez pas le boîtier Les pièces à l intérieur ne sont pas réparables par l utilisateur N utilisez pas l appareil dans un environne ment présentant des risques d explosion ni en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Pour limiter le risque d endommagement des prises ou des fils électriques ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Sécurité de...

Page 18: ...il que verticalement avec le fil de coupe au niveau du sol Ne démarrez jamais l appareil dans une autre position Déplacez vous lentement pendant l utilisation de l appareil N oubliez pas que l herbe fraîchement coupée est glissante Ne travaillez pas sur des pentes trop raides Ne travaillez jamais de haut en bas Ne traversez jamais des passages recouvert de gravier quand l appareil fonctionne Ne to...

Page 19: ... scotch fixant le fil de coupe 8 sur le boîtier de la bobine 9 Branchement de l outil au secteur figure C Branchez la rallonge à la prise 4 Entourez le câble dans la fixation du câble 3 Branchez la prise secteur Pour le branchement vérifiez que le câble est entouré sur la fixation avant de brancher la prise au secteur Attention La rallonge doit être adaptée à une utilisation à l extérieur Utilisat...

Page 20: ...age fournies avec les prises de bonne qualité Fusibles recommandés 5 A Dépannage Si l outil ne fonctionne pas suivez les instructions ci dessous Si le problème n est pas résolu veuillez contacter votre réparateur local Black Decker Attention Débranchez l outil avant de commencer Fonctionnement lent Vérifiez le mouvement de rotation du boîtier de bobine Nettoyez le le cas échéant Assurez vous que l...

Page 21: ...i trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus de détails concernant notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques GL250 GL310 GL360 Type 1 Type 1 Type 1 Tension d entrée VAC 230 230 230 Puissance W 250 300 350 Aucune vitesse de charge min 1 11500 11500 11500 Poids kg 1 3 1 6 1 6 Niveau de vibration main bras se...

Page 22: ...ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techni ciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous p...

Page 23: ...o vody Nepokoušejte se tento výrobek demontovat Uvnitř se nenachází žádné opravitelné části Nepoužívejte tento výrobek v prostředích s vý bušnou atmosférou ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny plyny nebo prachové směsi Chcete li snížit riziko poškození zástrčky a napájecího kabelu nikdy netahejte za kabel chcete li uvolnit zástrčku ze zásuvky Bezpečnost ostatních osob Tento výrobek není určen ...

Page 24: ... nářadí v jiné poloze Při práci s tímto nářadím se pohybujte pomalu Uvědomte si že čerstvě posečená tráva je kluzká a vlhká Nepracujte na příkrých svazích Na svazích pra cujte po vrstevnicích nikdy ne směrem nahoru a dolů Je li nářadí v chodu nikdy nepřecházejte přes štěrkové chodníky nebo cesty Nikdy se nedotýkejte struny je li nářadí v chodu Nepokládejte nářadí na zem dokud se struna zcela nezas...

Page 25: ...ívky 9 Připojení nářadí k elektrické síti obr C Připojte koncovku vhodného napájecího kabelu k napájecímu přívodu 4 Zavěste napájecí kabel na příchytku kabelu 3 Zasuňte zástrčku kabelu do síťové zásuvky Pro vedení kabelu Před připojením zástrčky k elektrické síti se ujistěte zda je kabel uchycen v příchytce kabelu Varování Prodlužovací kabel musí být vhodný pro venkovní použití Použití Varování Ne...

Page 26: ... Pokud nebude závada odstraněna spojte se s autorizovaným servisem Black Decker Varování Před pokračováním odpojte nářadí od elektrické sítě Nářadí pracuje v nízkých otáčkách Zkontrolujte zda se pouzdro cívky může volně otáčet Je li to nutné pouzdro opatrně vyčistěte Zkontrolujte zda struna nevyčnívá z pouzdra cívky více než 11 cm Pokud ano uřízněte ji tak aby dosahovala jen k ostří odřezávacího n...

Page 27: ...500 11500 Hmotnost kg 1 3 1 6 1 6 Vibrace působící na ruce a paže obsluhy měřené dle normy EN 786 7 5 m s2 odchylka K 1 5 m s2 LPA akustický výkon 80 dB A odchylka K 1 5 dB A ES Prohlášení o shodě SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VNĚJŠÍHO HLUKU 09 GL250 GL310 GL360 Společnost Black Decker prohlašuje že tyto výrobky popisované v technických údajích splňují požadavky následujících ...

Page 28: ...budete muset prodejci nebo zástupci autorizovaného servisu předložit doklad o zakoupení výrobku Místo nejbližšího autorizovaného servisu Black Decker naleznete na příslušné adrese uvedené v tomto návodu Seznam autorizovaných servisů Black Decker a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese www 2helpU com Navštivte prosím naši internetovou stránku www blackanddecker co u...

Page 29: ...lék belsejében nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek Soha ne használja a készüléket robbanás veszélyes környezetben például gyúlékony folyadékok gázok vagy porok jelenlétében A készüléket soha ne húzza ki a kábelnél fogva a konnektorból hogy elkerülje a dugasz és a kábel sérülését Mások biztonsága A készüléket korlátozott fizikai érzékszervi mentális képességekkel rendelkező vagy...

Page 30: ...apcsolja be a készüléket más helyzetben A készülék használatakor lassan mozogjon Ne feledje a frissen vágott fű nedves és csúszós Ne dolgozzon meredek lejtőkön Lejtőn kereszt be haladva dolgozzon ne föl le irányba Ne keresztezzen kavicsos ösvényt utat működő szerszámmal Ne nyúljon a vágószálhoz ha a készülék be van kapcsolva Ne tegye le a szerszámot amíg a vágószál forgása le nem állt Csak a megfe...

Page 31: ...a C ábra Csatlakoztassa az erre alkalmas hosszabbító kábelt a készülék csatlakozó aljzatához 4 Hurkolja át a kábelt a kábeltehermentesítőn 3 Csatlakoztassa a hosszabbító kábelt a hálózati csatlakozó aljzatba A vezeték tehermentesítéséhez ellenőrizze hogy a kábeltehermentesítőre valóban rá van hurkolva a kábel mielőtt csatlakozna az áramforráshoz Figyelem Csak szabadtéri használatra alkalmas hossza...

Page 32: ...a nulla érintke zőhöz Figyelmeztetés A földelő csatlakozóhoz nem kell vezetéket kötnie Kövesse a jó minőségű csatlakozó dugaszhoz mellékelt szerelési utasítást Ajánlott biztosíték 5 A Hibaelhárítás Ha az Ön készüléke nem rendeltetésszerűen mű ködik kövesse az alábbi instrukciókat Ha a hiba nem hárítható el az alábbi módszerekkel kérjük forduljon a legközelebbi Black Decker szervizhez Figyelem Miel...

Page 33: ...igye vissza a terméket bármely márkaszervizünkbe ahol vállalatunk képviseletében gondoskodnak annak elkülönített összegyűjtéséről Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi Black Decker képvi selet segítségével érheti el Alternatív megoldásként lásd a szerződött Black Decker szervizek listáját illetve az eladásutáni szolgáltatásaink elérhetősé gének részletes is...

Page 34: ...agy külső behatástól sérült meg A termék javítására nem tett kísérletet olyan személy aki nem tartozik a hivatalos szerviz vagy a Black Decker szervizszemélyzet tagjai közé A garancia érvényesítéséhez az eladónak vagy a hivatalos szerviznek be kell nyújtani a vásárláskor kapott számlát Ha igénybe veszi ezt a szolgálta tást kérjük juttassa el készülékét a legközelebbi Black Decker szervizbe melyekr...

Page 35: ...t jelentkező hibákra amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek e A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra f Az olyan károsodásokra amelyek nem eredeti Black Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak 3 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál é...

Page 36: ...ietleniu sztucznym Używać wyłącznie w suchym otoczeniu Nie dopuszczać do zamoczenia urządzenia Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Wewnątrz nie ma żadnych elementów które wymagają konserwacji przez użytkownika Nie używaj urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem na przykład w pobliżu palnych cie czy gazów lub pyłów Aby uniknąć uszkodzenia wtyczki lub prze...

Page 37: ...pobliżu ziemi Nie wolno włączać urządzenia w innej pozycji W czasie pracy poruszaj się powoli Uważaj po nieważ świeżo ścięta trawa jest mokra i śliska Nie używaj na zbyt stromych zboczach Pracuj w poprzek zbocza nie w kierunku góra dół Nie wolno przechodzić przez ścieżki żwirowe i uliczki z włączonym urządzeniem Nie wolno dotykać żyłki w czasie gdy włączone jest urządzenie Urządzenie można odłożyć...

Page 38: ...wi dłowo zamontowanej osłony Luzowanie żyłki Na czas transportu żyłka przyklejona jest taśmą do kasety Zdjąć taśmę mocującą żyłkę 8 do kasety 9 Podłączanie narzędzia do zasilania rys C Przyłączyć wtyczkę żeńską odpowiedniego przedłużacza do gniazda zasilania 4 Przełożyć przewód przez zaczep 3 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do kontaktu W przypadku urządzeń ze stałym przewodem za silającym Prz...

Page 39: ...ącz niebieski przewód do zacisku zerowe go Uwaga Nie wykonuje się przyłączenia do końcówki uziemienia Wykonaj instrukcje instalacji dołączone do wtyczek wysokiej jakości Zalecany bezpiecznik 5 A Rozwiązywanie problemów Jeśli Państwa urządzenie pracuje w sposób niewła ściwy prosimy o zastosowanie się do poniższych instrukcji Jeśli to nie rozwiąże problemu należy skontaktować się z lokalnym przedsta...

Page 40: ...órka zużytych produktów i opakowań pozwala na powtórne wyko rzystanie użytych materiałów Powtórne użycie materiałów pomaga chronić środo wisko naturalne przed zanieczyszczeniem i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce Lokalne prawodawstwo może zapewniać możliwość selektywnej zbiórki zużytych sprzętów elektrycz nych poprzez pozostawienie ich w punktach na miejskich wysypiskach śmieci lub u sprzedawcy...

Page 41: ...4 EC Artykuł 12 Załącznik III L 50 cm LWA pomiar mocy akustycznej 94 dB A niepewność K 1 5 dB A LWA nominalny poziom mocy akustycznej 96 dB A niepewność K 1 5 dB A Produkty te są również zgodne z zapisami Dyrektywy 2004 108 EC Aby otrzymać więcej informacji należy skontaktować się z firmą Black Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za ...

Page 42: ...dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produ...

Page 43: ...bráňte tomu aby sa výrobok dostal do vlhké ho prostredia Neponárajte tento výrobok do vody Nepokúšajte sa tento výrobok demontovať Vnútri sa nenachádzajú žiadne opraviteľné časti Nepoužívajte tento výrobok v prostrediach s výbušnou atmosférou v ktorých sa vyskytujú horľavé kvapaliny plyny alebo prachové zmesi Ak chcete znížiť riziko poškodenia zástrčky a prívodného kábla nikdy neťahajte za kábel a...

Page 44: ...riestor v ktorom budete kosiť zbavený vetvičiek kame ňov drôtov a iných prekážok Používajte náradie iba vo zvislej polohe s kosa cou strunou tesne nad zemou Nikdy nezapínajte náradie v inej polohe Pri práci s týmto náradím sa pohybujte pomaly Uvedomte si že čerstvo pokosená tráva je klzká a vlhká Nepracujte na príkrych svahoch Na svahoch pracujte po vrstevniciach nikdy nie smerom hore a dole Ak je...

Page 45: ...skrutkou Varovanie Bez riadne uchyteného ochranného krytu so zariadením nikdy nepracujte Uvoľnenie struny Počas prepravy je struna k cievke prichytená páskou Odstráňte pásku ktorou je struna 8 prichytená ku krytu cievky 9 Pripojenie náradia k elektrickej sieti obr C Pripojte koncovku vhodného prívodného kábla k napájaciemu prívodu 4 Zaveste prívodný kábel na príchytku kábla 3 Zasuňte zástrčku kábl...

Page 46: ...odrý vodič pripojte k nulovej svorke Varovanie Na uzemňovaciu svorku nebude pri pojený žiadny vodič Dodržujte montážne pokyny dodávané s kvalitnými zástrčkami Odporúčaná poistka 5 A Riešenie problémov Ak sa Vám zdá že náradie nepracuje správne postupujte podľa nižšie uvedených pokynov Ak nebude porucha odstránená spojte sa s autorizo vaným servisom Black Decker Varovanie Pred pokračovaním odpojte ...

Page 47: ...obalových materiálov Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a zni žuje spotrebu surovín Pri kúpe nových výrobkov Vám predajne miestne zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú informácie o správnej likvidácii elektro odpadov z domácnosti Spoločnosť Black Decker poskytuje službu zberu a recyklácie výrobkov Black Decker po skončení ich pr...

Page 48: ...spech zákazníka a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a Európskej zóny voľného obchodu EFTA Ak sa objavia na výrobku Black Decker v priebehu 24 mesiacov od kúpy akékoľvek materiálové či vý robné chyby spoločnosť Black Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov opravu alebo výmenu celého výr...

Page 49: ...струмента детьми и не опытными лицами допускается только под контролем ответственного за их безопас ность лица Не используйте данный инструмент в каче стве игрушки Работайте инструментом только при днев ном свете или в условиях хорошего искус ственного освещения Используйте инструмент только в сухих местах Не подвергайте инструмент воз действию влаги Не погружайте инструмент в воду Не разбирайте к...

Page 50: ...е время вращается по инерции Изучите все средства управления инстру ментом и используйте его по назначению Перед использованием инструмента внима тельно проверьте сетевой и удлинительный кабели на отсутствие повреждений и старе ния и износа В случае повреждения кабеля во время работы немедленно выньте его вилку из штепсельной розетки НЕ ПРИКА САЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ПОКА ОН НЕ БУДЕТ ОТСОЕДИНЕН ОТ ЭЛЕКТРО...

Page 51: ...аземляющем проводе Следите за напряжением электрической сети оно должно соответствовать величине обо значенной на информационной табличке инструмента Во избежание несчастного случая замена поврежденного кабеля питания должна про изводиться только на заводе изготовителе или в авторизованном сервисном центре Black Decker Электробезопасность может быть повышена при использовании высокочувствительного...

Page 52: ... придет в негодность и потребуется более частая ее подача Во время эксплуатации газонокосилки леска будет изнашиваться и укорачиваться Для осуществления подачи новой лески осто рожно ударьте работающую газонокосилку о землю Если инструмент снизил темп работы уменьшите нагрузку Установка новой катушки с режущей леской Рис E F Новые катушки с режущей леской можно приоб рести у Вашего дилера Black De...

Page 53: ...шку на свое место как описано выше Техническое обслуживание Ваше электрический аккумуляторный инстру мент Black Decker рассчитан на работу в тече ние продолжительного времени при минималь ном техническом обслуживании Срок службы и надежность инструмента увеличивается при правильном уходе и регулярной чистке Внимание Перед проведением технического обслуживания электрического аккумуляторного инструм...

Page 54: ...сть K 1 5 дБ А Декларация соответствия ЕС ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ ДИРЕКТИВА ПО ШУМАМ ПРОИЗВОДИМЫМ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ GL250 GL310 GL360 Black Decker заявляет что продукты обозначенные в разделе Технические характеристики полностью соответствуют стандартам 2006 42 EC EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EC Газонокосилка L 50 см Приложение VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem ...

Page 55: ... й н ы е о бя з ател ь с т ва распространяются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными и конструктивными факторами 6 Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е распространяются 6 1 На неисправности изделия возникшие в результате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического повр...

Page 56: ...шого штучного освітлення Використовуйте лише в сухому місці Не дозволяйте щоб пристрій був вологим Не погружайте пристрій в воду Не відкривайте корпус Всередині відсутні деталі які користувач може обслуговувати самостійно Не використовуйте цей пристрій у вибухоне безпечних умовах наприклад в присутності легкозаймистих рідин газів або пилу Щоб знизити ризик пошкодження вилок та шнурів ніколи не тяг...

Page 57: ...ношені Підберіть міцне неслизьке для захисту ніг Вдягайте довгі брюки щоб захистити ноги Перед використанням пристрою перевірте що лінія вашого розрізу вільна від прутів каміння проводки та інших перешкод Використовуйте цей пристрій лише у верти кальному положенні так щоб лінія розрізу була недалеко від землі Ніколи не вмикайте інструмент в іншому положенні При використанні пристрою рухайтесь пові...

Page 58: ...GL310 і GL360 Перемістіть другу ручку 5 по основній ручці 2 у напрямку догори Зафіксуйте другу ручку на бажаному місці двома гвинтами з комплекту Встановлення захисного кожуха мал В Розташуйте захисний кожух на інструменті як показано Добре натисніть на захисний кожух 6 доки він не встане на місце Закріпіть захисний кожух за допомогою гвинта Попередження Не використовуйте інстру мент якщо захисний...

Page 59: ...ю котушку Запасні котушки ріжучої волосіні можна придбати у дилерів компанії Black Decker кат A6170 25 м A6046 37 5 м і A6171 40 м Витягніть порожню котушку як показано вище Витягніть всю волосінь що залишилася з котушки Просуньте 2 см ріжучої волосіні в один з отворів 17 котушки як показано на ри сунку Намотайте волосінь на котушку в напрямку що вказано стрілкою 18 Намотуйте воло сінь обережно та...

Page 60: ...ки Регулярно очищуйте корпус мотору ви користовуючи вологу ганчірку Не викорис товуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники Захист навколишнього середовища Окреме збирання Цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям Якщо якось ви вирішите що ваш виріб фірми Black Decker має бути замінено або він Вам більше не потрібний не викидайте його на смітник побутового с...

Page 61: ...ної потужності відповідно до 2000 14 EC Стаття 12 Додаток III L 50 см LWA виміряна акустична потужність 94 дБ A похибка K 1 5 дБ A LWA гарантована акустична потужність 96 дБ A похибка K 1 5 дБ A Для отримання додаткової інформації будь ласка зверніться до компанії Black Decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на зворотній стороні цього керівництва Нижчепідписаний несе відповідальніст...

Page 62: ... Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішн...

Page 63: ...rın hasar görme riskini azalt mak için fişi prizden çıkartmak istediğinizde asla kablodan tutarak çekmeyin Diğer kişilerin güvenliği Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere üretilmemiş tir Bu tür kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından ci...

Page 64: ...inaya dokunma yın Misina tamamen durmadan aleti yere koymayın Daima uygun tipte misina kullanın Kesinlikle metal kesim ipi veya balık misinası kullanmayın Misina kesim bıçağına kesinlikle dokunmayın Şebeke kablosunu misinadan uzak tutmaya dikkat edin Kablonun konumuna daima dikkat edin Ellerinizi ve ayaklarınız özellikle motoru çalış tırırken misinadan daima uzakta tutun Aleti kullanmadan önce ve ...

Page 65: ... Aletin kendi hızında çalışmasına izin verin Aşırı yüklenmeyin Açılması ve kapatılması Aleti açmak için açma kapama düğmesine 1 basın Aleti kapatmak için açma kapama düğmesini bırakın Uyarı Açma kapama düğmesini kesinlikle açık konumda kilitlemeye çalışmayın Yararlı tavsiyeler Genel En uygun kesim sonuçları elde etmek için sa dece kuru çim kesin Kesme Aleti Şekil D de gösterildiği gibi tutun Çim k...

Page 66: ...i bir şekilde yerine geçene kadar muhafazanın üzerine bastırın Misina düzeltme bıçağının ötesine uzuyorsa misinayı sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin Vurmalı misina sistemi halen çalışmıyorsa veya makara sıkışmışsa aşağıdaki önerileri deneyin Makara kapağını ve muhafazayı dikkatli bir şekilde temizleyin Makarayı çıkartın ve misinanın yerinde olup olmadığını kontrol edin Makarayı çıkartın ve misi...

Page 67: ...1500 11500 Ağırlık kg 1 3 1 6 1 6 EN 786 ya göre el kol ağırlıklı titreşim 7 5 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 LPA ses basıncı 80 dB A belirsizlik K 1 5 dB A AT Uygunluk Beyanatı MAKİNE DİREKTİFİ DIŞ MEKAN GÜRÜLTÜ DİREKTİFİ GL250 GL310 GL360 Black Decker teknik özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder 2006 42 EC EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000...

Page 68: ...ofesyonel amaçlarla kullanıl mışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker ser vis ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye çalışılmışsa Garanti talebinde bulunmak için satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız Fatura ve ...

Page 69: ...k No 24 Tuzla 0216 446 69 39 25 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli Bağcılar 0212 515 67 71 26 İstanbul Tarık Makina Bağdat Cad Adalı Sk No 8 Maltepe 0216 370 21 11 27 İzmir Doruk Hırdavat 1426 Sok No 14 Hurdacılar Sit Doğanlar Bornova 0232 478 14 12 28 İzmir Boro Civata 1203 2 Sok No 21 B Gıda Çarşısı Yenişehir 0232 469 80 70 29 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...www blackanddecker eu 90584100 ...

Search results

Summary of Contents for GL250

Reviews:

Related manuals for GL250

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GL250, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GL250

Reviews:

Related manuals for GL250

Brands by name

Popular brands