Black & Decker DUSTBUSTER PD1400 Original Instructions Manual Download

Page: 2 / 36

Charging

Remove tag

Off

The light will go out when charging is

complete.

取下絕緣片

전원태그 제거

Lepas label

แกะแถบปายออก

Gỡ thẻ

充電中

충전

Mengisi daya

การชารจ

Sạc pin

關

전원끄기

Mati

ปดสวิตช

Tắt

充電結束時指示燈將會熄滅。

충전이

완료되면

표시등이

꺼집니다

Lampu akan menyala saat pengisian daya selesai.

ไฟจะดับเมื่อการชารจเสร็จสมบูรณ

Khi quá trình sạc hoàn tất, đèn sẽ tắt.

Summary of Contents for DUSTBUSTER PD1400

Page 1: ...PD1400 www blackanddecker com English 10 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt 15 19 23 27 31 ...

Page 2: ...g is complete 取下絕緣片 전원태그 제거 Lepas label แกะแถบป ายออก Gỡ thẻ 充電中 충전 Mengisi daya การชาร จ Sạc pin 關 전원끄기 Mati ป ดสวิตช Tắt 充電結束時指示燈將會熄滅 충전이 완료되면 표시등이 꺼집니다 Lampu akan menyala saat pengisian daya selesai ไฟจะดับเมื อการชาร จเสร จสมบูรณ Khi quá trình sạc hoàn tất đèn sẽ tắt ...

Page 3: ...ông sáng 未充電使用中 충전 중이 아님 제품 사용중 Tidak Mengisi Daya Unit sedang Digunakan ไม มีการชาร จ ใช งานเครื องอยู Không sạc Thiết bị đang được sử dụng 工具可以一直與充電器保持連接並可能在使用期間發熱 제품을 충전기와 연결해놓은 상태로 놔둘 수도 있고 제품 사용 중에는 열이 발생할 수 도 있습니다 Peralatan ini dapat dibiarkan terhubung ke pengisi daya dan dapat menjadi hangat saat digunakan การเชื อมต อเครื องมือกับแท นชาร จสามารถทิ งไว ได โดยแท นชาร จอาจอุ นขึ นระหว างกา...

Page 4: ...4 On Use 使用 제품사용법 Penggunaan การใช งาน Cách sử dụng 開 전원켜기 Nyala เป ดสวิชต Bật ...

Page 5: ... 2 Connecting to the hose 卸下手柄 액세서리 핸들 분리 Melepas gagang การถอดด ามจับ Tháo tay cầm 連接軟管 호스에 연결 Menghubungkan ke selang การเชื อมต อท อดูด Nối với ống mềm 連接手柄 액세서리 핸들 연결 Menghubungkan ke gagang การเชื อมต อด ามจับ Nối với tay cầm 配件 액세서리 Aksesori อุปกรณ เสริม Phụ kiện ...

Page 6: ...r daya hisap peralatan ini dapat terus optimal penyaring harus dibersihkan secara berkala setelah digunakan เพื อรักษาประสิทธิภาพของแรงดูด ต องทำความสะอาดใส กรองเป นประจำระหว างใช งาน Để giữ lực hút ở mức tối ưu phải thường xuyên vệ sinh bộ lọc trong quá trình sử dụng 清空濾芯 먼지통 비우기 Mengosongkan การเทฝุ นออกมา Trút sạch bụi ...

Page 7: ...7 3 5 Rotate bowl 1 2 4 6 轉動集塵筒 먼지통 분리하기 Putar mangkuk หมุนถังเก บฝุ น Xoay phễu 清潔濾芯 필터 청소 Bersihkan penyaring ทำความสะอาดใส กรอง Vệ sinh bộ lọc ...

Page 8: ...ah membersihkan penyaring atau atau biarkan untuk kemudian dicuci ประกอบชิ นส วนกลับหลังจากทำความสะอาดหรือล างทำความสะอาดใส กรองต อ Lắp lại sau khi vệ sinh bộ lọc hoặc tiếp tục rửa 徹底乾燥 완전히 말리기 Keringkan secara menyeluruh เช ดให แห งสนิท Để khô hoàn toàn 沖洗 세척하기 Cuci การล างทำความสะอาด Rửa ...

Page 9: ...9 Features 功能零件 기능 Fitur Fitur ส วนประกอบสำคัญ Tính năng ...

Page 10: ...liance to pick up liq uids or any materials that could catch u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to discon nect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Inspec...

Page 11: ...ple working with wood espe cially oak beech and MDF Batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not expose the battery to heat u Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provid ed with the appliance Using the wrong ...

Page 12: ...electrically separated from the transformer output x The charger automatically shuts off if the ambient temperature becomes too high As a consequence the charger will be inoperable The charging base must be disconnected from the mains supply and taken to an authorised service centre for repair Features This tool includes some or all of the following features 1 On off power switch 2 Removable handl...

Page 13: ...spose of it with household waste Make this product avail able for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environ mental pollution and reduces the demand for raw materials 13 ENGLISH Original instructions Service Information Black Decker offers a full network of company owned ...

Page 14: ...ge Vdc 14 4 Battery Typ NiCd Weight kg 1 63 Technical data Charger PD1400 TW PD1400 KR Input voltage Vac 110 220 Output voltage V 17 4 Vdc Current mA 130 Approximate charge time h 16 Weight kg 0 21 19 Vac 130 16 0 27 ...

Page 15: ...勿拉扯充電器引線以將充電器從插座上拔下讓充電器遠離熱油和銳邊體力感覺或智力不足或者缺乏經驗及知識的人員包括小孩不適合使用本工具除非負責他們安全的人員已經為他們提供關於使用此工具的監督或指示不能讓小孩耍玩本工具請勿在沒有監督的情況下讓小孩對本工具進行清潔和維護檢查和維修使用前請檢查工具是否有損壞或有故障的零件檢查零件破損情況以及可能影響操作的開關損壞和任何其他狀況若發現任何零件已損壞或有故障請勿使用本工具將所有受損或有故障的零件送往授權的維修中心進行維修或更換定期檢查充電器引線是否出現損壞如有任何損壞或出現故障請立即更換除了本手冊中指定的零件之外切勿嘗試卸下任何其他零件或對其進行替換額外安全指示使用後清潔充電器或充電底座之前先拔下充電器插頭不使用時應將工具儲存在乾燥的地方切勿讓兒童接觸存放的工具剩餘風險使用工具時可能...

Page 16: ...眼睛請立即以清水沖洗並尋求醫療協助充電器您的充電器設計用於特定電壓請務必檢查主電壓是否與銘牌一致警告切勿嘗試使用一般的電源插頭取代充電器裝置只能使用工具隨附的 Black Decker 充電器為工具內的電池充電其他非原廠電池可能會爆裂導致人身傷害和損害切勿嘗試為不可再充電的電池充電若電源線損壞必須送往製造廠商或授權的 Black Decker 服務中心更換以避免發生危險請勿將充電器暴露在水中請勿打開充電器請勿刺破充電器充電時必須將工具電池組置放在一個通風良好的地方電氣安全充電器上的符號使用工具前請仔細閱讀本手冊全部內容本工具採用雙重絕緣因此無需接地線請務必檢查電源電壓是否與銘牌一致防短路安全隔離變壓器變壓器輸出採用獨立於主電源之外的電源充電器會在環境溫度變得太高時自動關閉因此充電器可能無法工作此時必須斷開充電底座與主...

Page 17: ...完全放電然後再關閉電源清潔之前請拔下充電器的插頭您的充電器除了定期清潔之外並不需要執行任何維護操作定期使用軟刷或乾布清潔工具充電器內的通風槽請定期使用濕布清潔電動機外殼請勿使用任何研磨性或基於溶劑的清潔劑保護環境 Z 分類收集本產品必須與一般家庭廢物分開處置若您發現您的 Black Decker 產品需要進行替換或您已經不再需要使用這些產品請不要將它們與家庭廢物一起處置務必將本產品送往分類收集處 z 分類收集用過的產品和包裝允許材料循環再生利用重新使用回收的材料有助於防止環境污染並降低對原材料的需求維修資訊 Black Decker 提供覆蓋整個亞洲的公司隸屬和授權服務地點所有的 Black Decker 維修中心都具有訓練有素的人員為客戶提供高效可靠的產品服務無論您需要技術建議維修或原廠替換零件請聯絡最靠近您的 Bla...

Page 18: ...18 技術資料 PD1400 電壓 Vdc 14 4 電池類型鎳鎘重量 kg 1 63 充電器 PD1400 KR PD1400 TW 輸入電壓 Vac 220 110 輸出電壓 V 19 Vac 17 4 Vdc 電流 mA 130 130 重量 kg 0 27 0 21 h h 16 16 10 10 第一次使用充電時間完全沒電充電時間 ...

Page 19: ...도록 설계되지 않았습니다 이러한 사람이 사 용할 때는 안전 책임자의 감독 또는 제품 사용과 관련된 지시 사항이 필요합니다 어린이가 제품을 가지고 놀게 해서는 안됩니다 청소 및 사용자 유지 보수를 할 때 감독 없이 어린 이 혼자 해서는 안됩니다 검사 및 수리 사용 전 제품에 손상되거나 결함 있는 부품이 있 는지 점검하십시오 부품 파손 스위치 손상 등 정상적 사용에 영향을 미칠 수 있는 제품 이상이 있는지 점검하십시오 손상되거나 결함 있는 부품이 있는 경우에는 제품 을 사용하지 마십시오 손상되거나 결함 있는 부품은 공인 수리 대리점에 의뢰하여 교체 또는 수리하십시오 충전기 리드 선의 손상 여부를 주기적으로 점검하 십시오 리드 선이 손상되거나 결함이 발견되면 충전기를 교체하십시오 본 사용 설명서에 명시된 내용 이...

Page 20: ...전할 때는 Black Decker 충전기만 사용하십시오 다른 배터리를 사 용하면 배터리가 폭발하여 신체 부상을 당하거나 손해를 입을 수 있습니다 절대로 비충전식 배터리를 충전하려고 하지 마십 시오 전원 코드가 손상된 경우 사고가 발생하지 않도록 제조업체 또는 공인 Black Decker 서비스 센터에 서 교체해야 합니다 충전기에 물이 닿지 않도록 하십시오 충전기를 해체하거나 열지 마십시오 충전기를 시험하지 마십시오 제품 배터리는 충전 시 환기가 잘되는 장소에 두 어야 합니다 전기 안전 충전기에 붙은 기호 제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서 전체 내 용을 잘 읽고 숙지해주십시오 이 공구는 이중으로 절연되어 있으므로 접지 선이 필요 없습니다 전원이 전동기 네임 플 레이트에 기재된 전압과 일치하는지 항상 확 인...

Page 21: ...충전기 의 환기 슬롯을 주기적으로 청소하십시오 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로 청소하 십시오 연마재 및 유성 클리너를 사용하지 마십 시오 환경 보호 Z 분리 수거 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다 Black Decker 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모 가 없어졌다고 판단되면 본 제품을 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 이 제품은 분리 수거하십시오 z 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원 을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있습니다 서비스 정보 블랙앤드데커 청소기는 가까운 동부대우전자 서비 스센터 구 대우일렉서비스센터 1588 1588 에서 받 으실 수 있습니다 모든 Black Decker 서비스 ...

Page 22: ...22 기술 데이터 PD1400 전압 Vdc 14 4 배터리 종류 NiCd 무게 kg 1 63 충전기 PD1400 KR PD1400 TW 입력 전압 Vac 220 110 출력 전압 V 19 Vac 17 4 Vdc 전류 mA 130 130 예상충전시간 h 16 16 무게 kg 0 27 0 21 ...

Page 23: ...bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak anak dilarang bermain main dengan peralatan ini Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak anak tanpa pengawasan Pemeriksaan dan perbaikan Sebelum digunakan periksa apakah ada komponen peralatan yang rusak atau cacat Periksa apakah ada bagian yang patah kerusakan tombol dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi pengoperasiannya ...

Page 24: ...aterai dalam peralatan Baterai lain dapat meledak menyebabkan cedera diri dan kerusakan Jangan pernah mengisi daya baterai yang tidak dapat diisi Jika rusak kabel daya harus diganti oleh produsen atau Pusat Layanan Black Decker resmi guna menghindari terjadinya bahaya Jangan paparkan pengisi daya pada air Jangan membuka pengisi daya Jangan membongkar untuk memeriksa bagian dalam pengisi daya Peral...

Page 25: ...rsihkan kerangka mesin secara teratur dengan menggunakan kain bersih yang lembap Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau pembersih berbahan dasar larutan apa pun Melindungi lingkungan Z Pengumpulan terpisah Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Jika produk Black Decker Anda perlu diganti atau tidak lagi digunakan jangan buang bersama sampah rumah tangga Pisahkan peng...

Page 26: ...D1400 Voltase Vdc 14 4 Baterai Tipe NiCd Berat kg 1 63 Pengisi daya PD1400 KR PD1400 TW Voltase input Vac 220 110 Voltase output V 19 Vac 17 4 Vdc Arus mA 130 130 Kisaran waktu isi ulang daya h 16 16 Berat kg 0 27 0 21 ...

Page 27: ...ามปลอดภัยของ บุคคลเหล านั น ห ามเด กเล นเครื องมือ ไม ควรให เด กท ำความสะอาดและ บ ำรุงรักษาเครื องโดยไม มีการควบคุมดูแล การตรวจสอบและการซ อมแซม ก อนใช งาน ให ตรวจดูเครื องมือว ามีชิ นส วนที ช ำรุดเสีย หายหรือบกพร องหรือไม ตรวจดูว ามีการแตกหักของ ชิ นส วน ความเสียหายของตัวสวิตช และสภาพอื นใดที อาจส งผลต อการใช งานหรือไม ห ามใช เครื องมือนี หากมีชิ นส วนใดช ำรุดเสียหายหรือ บกพร อง ให ศูนย ซ อมที ได ...

Page 28: ...ยในเครื องที ให มาพร อมกันเท านั น การชาร จ แบตเตอรี ชนิดอื นๆ อาจท ำให แบตเตอรี ระเบิดและเกิด การบาดเจ บและความเสียหายได ห ามชาร จแบตเตอรี ชนิดชาร จซ ำไม ได หากสายไฟของตัวเครื องช ำรุดเสียหาย ต องได รับการ เปลี ยนโดยผู ผลิตหรือศูนย บริการของ Black Decker ที ได รับอนุญาตเพื อหลีกเลี ยงอันตรายที อาจเกิดขึ น อย าให แท นชาร จสัมผัสน ำ ห ามแกะเปิดแท นชาร จ ห ามใช สิ งใดแหย เข าไปในตัวแท นชาร จ ต องวาง...

Page 29: ...อาดเป นประจ ำ ท ำความสะอาดช องระบายอากาศในเครื องมือและแท น ชาร จของคุณเป นประจ ำโดยใช แปรงขนอ อนหรือผ า แห ง ท ำความสะอาดตัวมอเตอร เป นประจ ำโดยใช ผ าชุบน ำ หมาดๆ ห ามใช น ำยาท ำความสะอาดที มีฤทธิ กัดกร อน หรือมีส วนผสมของตัวท ำละลาย การปกป องสิ งแวดล อม Z การเก บรวบรวมแบบคัดแยก ห ามทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากเมื อใดก ตามที จ ำเป นต องเปลี ยนผลิตภัณฑ BLACK DECKER หรือถ าเครื องมื...

Page 30: ... แรงดันไฟฟ า Vdc 14 4 แบตเตอรี ประเภท NiCd น ำหนัก กก 1 63 เครื องชาร จ PD1400 KR PD1400 TW แรงดันไฟเข า Vac 220 110 แรงดันไฟออก V 19 Vac 17 4 Vdc กระแสไฟฟ า มิลลิแอมป 130 130 ระยะเวลาชาร จโดยประมาณ ชม 16 16 น ำหนัก กก 0 27 0 21 ...

Page 31: ...ười chịu trách nhiệm về vấn đề an toàn của họ Không để trẻ em nghịch thiết bị này Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự giám sát Kiểm tra và sửa chữa Trước khi sử dụng hãy kiểm tra xem có bộ phận nào bị hỏng hoặc lỗi không Kiểm tra các bộ phận bị gãy công tắc bị hỏng và các điều kiện khác nhau có thể ảnh hưởng đến vận hành của thiết bị Không sử dụng thiết bị có bất kỳ bộ phận ...

Page 32: ...phích cắm thông thường Chỉ sử dụng bộ sạc của Black Decker để sạc pin đi kèm với thiết bị Các loại pin khác có thể gây cháy nổ và chấn thương cá nhân Tuyệt đối không cố sạc loại pin dùng một lần Nếu dây cấp điện bị hỏng việc thay thế phải do nhà sản xuất hoặc trung tâm bảo hành Black Decker được ủy quyền thực hiện để tránh gây nguy hiểm Không để bộ sạc tiếp xúc với nước Không mở bộ sạc ra Không ch...

Page 33: ...ay chất mài mòn Bảo vệ môi trường Z Thu gom riêng Không được vứt bỏ sản phẩm này với rác thải sinh hoạt thông thường Nếu bạn cần thay thế sản phẩm Black Decker của mình hoặc bạn không sử dụng nó trong tương lai nữa đừng vứt bỏ cùng với rác thải gia đình Sản phẩm phải được thu gom riêng z Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu Tái sử dụn...

Page 34: ... PD1400 Điện áp Vdc 14 4 Pin Loại NiCd Trọng lượng kg 1 63 Bộ sạc PD1400 KR PD1400 TW Điện áp đầu vào Vac 220 110 Điện áp đầu ra V 19 Vac 17 4 Vdc Dòng điện mA 130 130 Thời gian sạc xấp xỉ h 16 16 Trọng lượng kg 0 27 0 21 ...

Page 35: ......

Page 36: ...90610241 07 2014 ...

Search results

Summary of Contents for DUSTBUSTER PD1400

Reviews:

Related manuals for DUSTBUSTER PD1400

Brands by name

Popular brands

Black & Decker DUSTBUSTER PD1400, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DUSTBUSTER PD1400

Reviews:

Related manuals for DUSTBUSTER PD1400

Brands by name

Popular brands