background image

10

11

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter 

certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques 

d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les 

suivantes.

  lire toutes les directives.

  Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les 

boutons.

  Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures, 

ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base de l’appareil dans l’eau 

ou tout autre liquide.

  exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un 

enfant ou près d’un enfant.

  débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. 

laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des 

composantes, et de le nettoyer.

  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui 

fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. 

Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil 

à un centre de service autorisé. ou composer le numéro sans frais 

inscrit sur la page couverture du présent guide.

  l’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 

l’appareil présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de 

blessures.

  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

  Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un 

comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.

  Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant 

électrique ou à gaz ni dans un four chaud.

  Pour débrancher l’appareil, placer toutes les commandes à la position 

« off » (arrêt) et retirer la fiche de la prise.

  Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

  garder le couvercle sur la carafe lorsque l’appareil est utilisé.

  des brûlures peuvent de produire si le couvercle de la carafe est retiré 

pendant les cycles d’infusion.

  la carafe est conçue pour servir avec l’appareil. Ne jamais s’en servir 

sur une cuisinière.

FRAN

ÇAIS

  Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface froide ou 

mouillée.

  Ne pas se servir de la carafe si le verre en est fêlé ou si la poignée 

est lâche ou affaiblie.

  Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants abrasifs, de 

la laine d’acier ni tout autre produit abrasif.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

FICHE POLARISÉE (Modèles de 10 V seulement)

l'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin 

de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre 

que d'une façon dans une prise polarisée. lorsqu'on ne peut insérer la fiche 

à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de 

côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un 

électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant 

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou 

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. 

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la 

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
CORDON

a)  le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de 

minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

b)  Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il 

faut s’en servir avec prudence.

c)  lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus 

long,  il faut s’assurer que :

  1)  la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge  

    soit au moins égale à celle de l’appareil, et que;
  2)  lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon  

    de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
  3)  le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le  

    comptoir  ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de  

    manière  à provoquer un trébuchement.
Note : lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire 

remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel 

d’un centre de service autorisé.

Summary of Contents for DCM675

Page 1: ...A PREMIÈRE UTILISATION 5 CUP PROGRAMMABLE Coffeemaker CAFETIÈRE PROGRAMMABLE DE 5 TASSES For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 ...

Page 2: ...t use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outle...

Page 3: ...ty permanent filter or 4 cup basket style paper filter into the removable filter basket 4 Insert filter basket into filter basket holder 5 Add desired amount of ground coffee Note Not sure how much coffee to use Begin by using 1 level tablespoon of medium grind coffee for each cup of coffee to be brewed 6 Close lid securely 7 Place empty carafe on the Keep Hot plate 8 Plug cord into standard elect...

Page 4: ...tastes Keep your coffee maker very clean you ll be pleased with the flavor If coffee is left on the hot plate be sure to remove the coffee grounds from the filter basket as soon as they have cooled slightly Ground coffee can be stored in an airtight container in the refrigerator up to 2 weeks and still make fresh tasting coffee Use cold tap water hot tap water that has been sitting in a water heat...

Page 5: ...plica s liability will not exceed the purchase price of product For how long Two years after date of purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786...

Page 6: ...sur une cuisinière FRANÇAIS Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface froide ou mouillée Ne pas se servir de la carafe si le verre en est fêlé ou si la poignée est lâche ou affaiblie Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants abrasifs de la laine d acier ni tout autre produit abrasif CONSERVER CES MESURES Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement FICHE POLARISÉE M...

Page 7: ...oide dans le réservoir jusqu à la marque désirée sur l indicateur 3 Placer le filtre permanent vide ou un filtre en papier de type panier de 4 tasses dans le panier filtre amovible 4 Placer le panier filtre sur son support 5 Ajouter la quantité désirée de café moulu Note Vous ne savez pas quelle quantité de café utiliser Commencer par utiliser une cuillère à table de café à mouture moyenne par tas...

Page 8: ...G pour réactiver la minuterie 7 Pour que l infusion automatique commence à la même heure le lendemain préparer la cafetière en vue de l infusion puis appuyer sur le bouton AUTO PROG Note Il est possible d annuler en tout temps la fonction d infusion automatique Pour ce faire appuyer une deuxième fois sur le bouton AUTO PROG ou appuyer deux fois sur le bouton tous les témoins s éteignent CONSEILS R...

Page 9: ...tière le temps d un cycle d infusion complet afin d éliminer le reste de la solution nettoyante Il faudra peut être répéter cette étape pour éliminer l odeur le goût du vinaigre 9 Laver le panier filtre et la carafe en suivant les recommandations de la section NETTOYAGE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE Un excès de vapeur ou un cycle d infusion prolongé indiquent qu un nettoyage est nécessaire La fréquen...

Page 10: ...omposer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modifiés Des produits ut...

Page 11: ...2009 8 28 52E F Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé ...

Reviews: