background image

4. Exprima mitad del jugo de los limones sobre el lenguado. Divida el relleno en partes

iguales y distribúyalo de manera uniforme sobre la piel del lenguado.   Enrolle cada
filete y colóquelo con cuidado en la bandeja de hornear. 

5. Exprima el resto del jugo de limón y corone los filetes con las hierbas picadas. 
6. Precaliente el horno y cocine a 177°C (350°F). 
7. Hornee de 25 – 30 minutos, o hasta que el pescado se desprenda fácilmente con un

tenedor.  Pase el lenguado a una bandeja de servir si desea, adórnelo con las
rebanadas de limón y las hierbas sobrantes.

Da: 6 porciones.

Pastel de chocolate con pecanas

1 costra fresca de pastel sin hornear, 

1/2 taza de harina para uso variado

en molde hondo de 23 cm (9") 

Una pizca de sal

1/2 taza de mantequilla

1-1/4 cucharadita de vainilla

3 cucharadas de chocolate en polvo

1 lata de 148 ml (5 onzas) de leche evaporada

3/4 taza de agua caliente

1-1/2 taza de pecanas 

2 tazas de azúcar

1. Usando el modo de convección precaliente el horno a 177°C (350°F). 
2. Derrita la mantequilla en una olla de tamaño mediano. Retire la olla del fuego. Agregue

el chocolate y revuélvalo hasta que se disuelva. Agregue el agua caliente y revuelva
otra vez. 

3. Mezcle el azúcar, harina, sal, vainilla y la leche evaporada con un batidor de alambre. 
4. Revuelva hasta que la mezcla esté suave. Agregue las pecanas y vierta la mezcla en la

costra del pastel (la mezcla es rala). 

5. Cocine en el modo de convección de 55-60 minutos o hasta que al introducir un cuchillo

éste salga completamente seco.

6. Permita que el pastel se enfríe y si desea, sírvalo adornado con crema dulce batida.
Da: 8 raciones. 

Ziti al horno con salchicha de pollo

425 g (1 lb.) de salchicha italiana

1 cdta. de albahaca picada

2-1/2 tazas de pasta ziti

1/2 cdta. de sal

454 g (16 oz.) de queso Ricotta

1/8 cdta. de sal

1 paquete de 227g (8 oz.) de queso 

1 arro de 708 - 908g (25 - 32 oz.) 

Mozzarella desmenuzado y dividido

de salsa para espagueti

1/4 taza de queso Parmesano rallado

1/4 taza de agua

1. Coloque las salchichas sobre la bandeja de goteo y ésta sobre la bandeja para hornear

y áselas de 12 a 13 minutos, dándoles vuelta hasta que estén cocidas. Parta las
salchichas en rebanadas de 64 cm (1/4“).

2. Cocine el ziti conforme a las indicaciones del paquete. Escurra la pasta cuando 

esté lista.

3. En un tazón mediano, combine el queso Ricotta, 113g (4 oz.) de queso Mozzarella, queso

Parmesano, albahaca, sal y pimienta. Mezcle bien.

4. Precaliente el horno a 204˚C (400˚F). Pase el ziti a la bandeja para hornear. Agregue la

mezcla de queso y la salchicha, empujándola hacia adentro de la mezcla. Vierta la salsa
de espagueti encima. Agregue agua al tarro de la salsa, agítelo y vierta sobre la
bandeja. Distribuya la salsa por parejo sobre la pasta y las salchichas.

5. Hornee a 204˚C (400˚F) por 30 minutos. Rocíe el resto de la Mozzarella y cocine por otros

5 a 10 minutos hasta que el queso se derrita y se dore ligeramente.

Rinde para 8 raciones.

16

15

de limpiarlo. El exterior se debe limpiar con un paño o con una esponja humedecida y se debe
secar con un paño suave o con una toalla de papel.

Recipientes de cocinar

1. El interior del horno mide 26 cm por 12 cm por 36 cm (10,3 pulg x 4,9 pulg x 14,25 pulg).

Estas dimensiones le permiten utilizar distintos recipientes de cocinar. Tenga presente
las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes.

2. Este aparato le permite utilizar recipientes de metal, de vidrio resistente al calor (sin

cubiertas) o de cerámica. Siga las indicaciones del fabricante. Asegúrese que haya
como mínimo una holgura de 2,54 cm (1 pulg) entre el borde superior del recipiente y los
elementos calefactores.

3. Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los

hornos de microonda o los hornos convencionales.  Verifique las indicaciones del
paquete.  En caso de preguntas, comuníquese con el fabricante de los alimentos.

4. He aquí una lista de artículos que jamás se beben introducir en el aparato:

Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o de metal. (Si es necesario, se
puede utilizar papel de aluminio con cuidado de no tocar los elementos de calefacción.)

Las envolturas selladas al vacío (como las bolsas o las latas).

Las envolturas de papel plástico o las cubiertas de cartón.

Los recipientes de dimensión superior a la recomendada.

Los recipientes con advertencia contra uso en hornos convencionales.

Recetas

Hamburguesas condimentadas

1/2 taza de salsa de tomate 

1/4 cucharadita de nuez moscada

1 cebolla pequeña, picada

1.58 kg (3-1/2 libras) de carne molida

2 diente de ajo picado

22 kg (1/2 libra) de tocino cocinado y desmoronado

2 cucharadas de melaza

Lechuga y tomate rebanado

1-1/2 cucharada de salsa inglesa

Pan de hamburguesa

1 cucharadita de sal

1/4 cucharadita de canela 

1. En un recipiente grande, mezcle bien la salsa de tomate, cebolla, ajo, melaza, salsa

inglesa, sal, canela, y nuez moscada.  

2. Agregue la carne y el tocino y mézclelos bien. Luego forme de 12 hamburguesas. 
3. Coloque mitad de las hamburguesas en la parrilla para asar. Cocine las hamburguesas

25 minutos y voltéelas a medio cocinar. Repita el mismo procedimiento con  las demás
hamburguesas.

4. Sirva con lechuga, tomate y pan fresco. 
Da: 12 hamburguesas. 

Lenguado relleno de vegetales y nueces

1/2 cucharadita de aceite de oliva

1 tallo de apio picado

1/2 taza de hojas de perejil bien picadas

3 cebollinos picados

1/4 de taza de eneldo bien picado

6 filetes de lenguado (un total de 2 libras)

1/2 taza de nueces, tostadas y picadas

2 limones cortados 

14 champiñones picados

1. Caliente el aceite de oliva en un sartén antiadherente de 25 cm (10 pulgadas).
2. Conserve 1 cucharada tanto de perejil como de eneldo para adornar.
3. Agregue las demás hierbas al sartén, junto con las nueces, champiñones, apio, 

y cebollino. Revuelva para mezclar y saltee hasta quedar ligeramente doradas.

CTO95OOPub179001-02  3/12/03  11:39 AM  Page 16

Summary of Contents for CTO9500 Series

Page 1: ...500 Series Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canadá Accessoires Pièces É U Canada USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Digital Advantage Series Countertop Convection Oven Broiler Horno de convección asador para el mostrador Four à convection rôtissoire de comptoir CTO95OOPub179001 02 3 12 03 11 39 AM Page 1 ...

Page 2: ...nded use Oversize foods or metal utensils must not be inserted in this appliance as they may create a fire or risk of electric shock A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of unit when in operation Do not store any material other than manufacturer s recommended acc...

Page 3: ...y 4 The leftmost bar in the display will blink and as toasting progresses the next bar to the right will blink and so on until toasting is done Opening the door during toasting will automatically cancel the toasting cycle 5 When toasting is done five beeps will sound the bars in the display will be steady and the light on the Toast button will go out The display will return to time of day 6 For yo...

Page 4: ...to the temperature you set for the convection setting 1 Press the Convection button the red indicator will light and blink The digital display will show 350 and a small F Fahrenheit in the lower left corner will blink 2 The oven is pre set to 350º F If you want to convection cook at this temperature just press the Start button The fan inside the Oven will automatically start and the Oven will preh...

Page 5: ...Spread 1 4 cup salsa over tortillas Top with half the cheese mixture half the zucchini corn mixture half the red peppers and 1 tablespoon cilantro Repeat with another layer of tortillas salsa cheese and vegetables in same order 4 Top with remaining 2 tortillas salsa cilantro and 1 4 cup Monterey Jack cheese Cover pan with aluminum foil and bake at 450 F 232 C for 30 minutes Let stand covered for 5...

Page 6: ...tador sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica ni cerca de un horno caliente Se debe tener mucha prudencia para retirar la bandeja o para desechar la grasa caliente Ajuste todos los controles a la posición de apagado OFF antes de enchufar o desconectar el aparato Para interrumpir el ciclo de tostado presione STOP Para apagar el horno gire el control a la pocisión STOP Nunca introduzca los...

Page 7: ...igital exhibirá el número 4 y aparecerán cuatro barras Esto indica la posición media 2 Utilice los símbolos o entre el 1 y el 7 del botón de regular la temperatura la duración del ciclo y el tostado Temp Time Toast para regular el grado de tostado 3 Presione el botón Start para dar inicio al ciclo de tostado la luz indicadora roja cambiará de intermitente a fija 4 Observe las barras en la pantalla...

Page 8: ...mbolos o del botón Temp Time Toast hasta alcanzar el tiempo deseado 14 13 4 Presione el botón nuevamente El tiempo aparecerá en la pantalla contando para atrás hasta completar el ciclo programado 5 Una vez transcurrido el tiempo el horno producirá cinco tonos y luego se apagará La pantalla exhibirá la hora actual nuevamente Para hornear por convección El modo de convección se puede emplear para ho...

Page 9: ...0 minutos hasta que el queso se derrita y se dore ligeramente Rinde para 8 raciones 16 15 de limpiarlo El exterior se debe limpiar con un paño o con una esponja humedecida y se debe secar con un paño suave o con una toalla de papel Recipientes de cocinar 1 El interior del horno mide 26 cm por 12 cm por 36 cm 10 3 pulg x 4 9 pulg x 14 25 pulg Estas dimensiones le permiten utilizar distintos recipie...

Page 10: ...ès d un enfant ou lorsque ce dernier s en sert Débrancher l appareil lorsqu on ne s en sert pas et avant de le nettoyer Le laisser refroidir avant d y ajouter ou d en retirer un accessoire et de le nettoyer Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé qui présente un problème de fonctionnement qui est tombé par terre ou qui est endommagé Retourner le produit au centre de servic...

Page 11: ...avec un électricien certifié Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité CORDON La longueur du cordon de l appareil a été choisie afin d éviter les risques d enchevêtrement et de trébuchement que présente un long cordon Tout cordon de rallonge d au moins 15 ampères ou de 6 ampères dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer...

Page 12: ...pour baguels s éteint L affichage retourne à l heure juste 6 Par souci de commodité l appareil garde en mémoire le dernier réglage pour baguels Cuisson Le four se réchauffe automatiquement jusqu à la température réglée pour la cuisson Pour interrompre la cuisson en tout temps il suffit d enfoncer le bouton d arrêt à deux reprises 1 Enfoncer le bouton de cuisson Bake Le témoin rouge s allume et cli...

Page 13: ...de minimiser les risques d égratignures utiliser un tampon à récurer en polyester ou en nylon Plateau à miettes Saisir la poignée à l avant du four et retirer le plateau à miettes Se débarrasser des miettes et laver le plateau dans de l eau chaude savonneuse Enlever les taches tenaces avec un tampon en nylon Bien assécher le plateau avant de le remettre dans l appareil Intérieur antiadhésif 1 Débr...

Page 14: ... four au préalable à 232 C 450 F 2 Lorsqu on fait dorer les courges mélanger la ricotta 250 ml 1 t de fromage monterey le cumin ainsi que le sel et le poivre au goût Hamburgers éspicés 1 2 t de ketchup 1 4 c à thé de cannelle 1 petit oignon haché 1 4 c à thé de muscade 2 gousses d ail émincées 1 58 kg 3 1 2 lb de bœuf haché maigre 2 c table de mélasse 0 22 kg 1 2 lb de bacon cuit et émietté 1 1 2 ...

Page 15: ... or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law rel...

Page 16: ...sted Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de réparation ou pour adresser toute question relative au produit composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture Ne pas retour...

Page 17: ...México Produit fabriqué au Mexique Imprimé au Mexique 1500 W 120 V 60Hz In Latin America only En Latino América únicamente En Amérique latine seulement MÉXICO Lázaro Cárdenas 18 Col Obrera Del Cuauhtémoc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 714 2503 Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía en cualquiera de nuestras Sucursales o Ce...

Reviews: