Black & Decker BXAFO1200E Manual Download Page 64

Page: 64 / 92

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες

♦ Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι έχει κλείσει καλά, προτού

αρχίσετε τη διαδικασία ψησίματος.

♦ Για να τοποθετήσετε το καλάθι στη συσκευή, πρώτα

βάλτε την αριστερή άκρη (Σχ. D) του καλαθιού και στη

συνέχεια κουμπώστε τη δεξιά άκρη στη θέση της (Σχ. E).

♦ Ενεργοποιήστε το κουμπί της περιστροφής (3)

Χρήση:

♦ Ξετυλίξτετελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή

στο ρεύμα.

♦ Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.

♦ Ανοίξτε την πόρτα.

♦ Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον δίσκο συλλογής (H)

ως ταψί φούρνου, βάλετέ τον στο κάτω μέρος της

συσκευής.

♦ Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εξάρτημα ανάλογα με τα

τρόφιμα που θέλετε να μαγειρέψετε.

♦ Ετοιμάστε τα τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο εξάρτημα και

εισαγάγετε τα στη συσκευή.

♦ Κλείστε την πόρτα.

♦ Πιέστε το κουμπί έναρξης λειτουργίας για μερικά δευτε

ρόλεπτα. Θαα ενεργοποιηθεί η οθόνη.

♦ Στη συνέχεια, επιλέξτε τη θερμοκρασία, πατώντας τα

κουμπιά ελέγχου της θερμοκρασίας (4).

♦ Επιλέξτε τον σωστό χρόνο, πατώντας τα κουμπιά ελέγ

χου του χρόνου (5) για το μαγείρεμα ή επιλέξτε ένα από

τα προκαθορισμένα προγράμματα (7), αν το επιθυμείτε.

♦ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: να λαμβάνετε υπόψη τον χρόνο μαγειρέμα

τος, επειδή μπορεί να διαφέρει, ανάλογα το τρόφιμο, την

ποσότητα και το μέγεθος.

♦ Αν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα της σούβλας ή το

περιστρεφόμενο καλάθι, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε

το κουμπί περιστροφής (3).

♦ Αν πατήσετε το κουμπί της εσωτερικής λυχνίας (2), θα

μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία μαγειρέματος, ενώ η

συσκευή λειτουργεί.

♦ Αν η πόρτα της συσκευής ανοίξει θα σταματήσει

αυτόματα η λειτουργία και θα ανάψει το φως. Όταν

ξανακλείσετε την πόρτα, η συσκευή θα τεθεί και πάλι σε

λειτουργία.

♦ Αφού περάσει ο χρόνος που έχετε επιλέξει ή αφού

ολοκληρωθεί το προκαθορισμένο μενού, η συσκευή θα

σταματήσει αυτόματα και θα εκπέμψει ένα σφύριγμα.

♦ Για να σβήσετε τελείως τη συσκευή, πατήστε το κουμπί

μέχρι η οθόνη να σβήσει.

♦ Ανοίξτε την πόρτα και βγάλετε τα τρόφιμα. ΠΡΟΕΙΔΟ

ΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου

για να προστατεύετε τα χέρια σας. Τα μεταλλικά μέρη

μπορούν να θερμανθούν κατά την διάρκεια της χρήσης.

♦ Για να ελαχιστοποιείται η παραγωγή ακρυλαμιδίου

κατά τη διαδικασία ψησίματος τροφίμων, μην αφήνετε

τα τρόφιμα να παίρνουν καφέ ή μαύρο χρώμα κατά το

ψήσιμο.

♦ Αφήστε τη συσκευή και τα σκευή να κρυώσουν προτού

τα καθαρίσετε.

ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΜΈΝΟΎ

Κουμπί

Θερμοκρασία

Χρόνος

Μπουτάκι

180ºC

20min

Ψάρι

200ºC

12min

Θαλασσινά

160ªC

6min

Πίτσα

180ºC

8min

Τηγανητές

πατάτες

200ºC

20min

Ψησταριά

200ºC

25min

Παϊδάκια

180ºC

9min

Αφυδάτωση

65ºC

360min

*Ο χρόνος ψησίματος του κοτόπουλου σούβλας μπορεί να

ποικίλλει ανάλογα με το βάρος του κομματιού· μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε θερμόμετρο για να ελέγξετε αν η

εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή σύμφωνα με τον

πίνακα με τις εσωτερικές θερμοκρασίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: επιλέγοντας οποιοδήποτε προκαθορισμένο

μενού, ο χρόνος μαγειρέματος θα αρχίσει να μετράει ανά

ποδα όταν η συσκευή φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρα

σία. Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά και

επιλέξετε ένα μενού, ο πίνακας θα δείξει την επιλεγμένη

θερμοκρασία και χρόνο, αλλά αυτός ο τελευταίος δεν θα

ξεκινήσει να μετράει παρά μόνο όταν φτάσει στη βέλτιστη

θερμοκρασία ψησίματος.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΈΣΩΤΈΡΙΚΗΣ ΘΈΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ:

Φαγητό

Είδος

Εσωτερική

θερμοκρ.

Μοσχάρι

Κιμάς

70ºC

Φιλέτο με μεσαίο

ψήσιμο
Φιλέτο σενιάν

63ºC

Πουλερικά

Φτερούγα

75ºC

Κιμάς, καπνιστός
Ολόκληρο πουλερικό,

μπούτια, φτερούγες...

Ψάρι και

θαλασσινά

Οποιοδήποτε είδος

63ºC

Summary of Contents for BXAFO1200E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXAFO1200E ...

Page 2: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 C D E ...

Page 3: ...F G H I J ...

Page 4: ...Fig A Fig C Fig B Fig D Fig E ...

Page 5: ...he hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and super vised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the door and other accessible surfaces may be high when the appli...

Page 6: ... not properly fitted Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not force the appliance s work capacity Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with reduce...

Page 7: ...en natural or oven vegetables meat croquettes nuggets fish bars among other frozen products NOTE For even cooking DO NOT overfill the basket Make sure the basket is tightly closed before starting the cooking process To place the basket in the appliance first insert the left side Fig D and then hook the right side Fig E into the bracket Activate the rotation button 3 Use Extend the cable completely...

Page 8: ... stuffed Whole bird legs wings Seafood Any type 63ºC Lamb Grinded 70ºC Steaks roasts medium Steaks roasts rare 63ºC Pork Choped grinded ribs roasts 70ºC Fully cooked ham 60ºC Once you have finished using the appli ance Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance from the mains Allow to cool Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to...

Page 9: ...ce its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Direc...

Page 10: ...6 20 200 Add 1 2 tbsp oil Home made potato wedges 18 22 180 Add 1 2 tbsp oil Home made potato cubes 12 18 180 Add 1 2 tbsp oil Roti 15 18 180 Potato gratin 15 18 200 Meat Poultry Steak 8 12 180 Pork chops 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Sausage roll 13 15 180 Drumsticks 18 22 180 Chicken breast 10 15 180 Snacks Spring rolls 8 10 200 Use oven ready Frozen chicken nuggets 6 10 200 Use oven ready Frozen...

Page 11: ...ned halfway through the cooking time Turn food over halfway to ensure food cooks equally on both sides Fried snacks are not crispy when they come out of the AIR FRYER Incorrect food type used Refer food manufactures cooking instructions The door does not close properly The door comes out of the hinge Align the hinge and make sure the joints drop over the grooves Then close the door Make sure to pr...

Page 12: ...ssaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervi sion d un adulte Conserver l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s...

Page 13: ...sque de décharge électrique Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter d utiliser cet appareil puisque celui ci présente des surfaces chauffantes Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Éviter de toucher les parties chauffantes de l appareil en raison du risque de brûlure Ne pas toucher les parties métalliques ou le corps de l appareil lorsque celui ci fonctionne ceci...

Page 14: ...ez les grilles hautes plus l intensité de chaleur que recevra l aliment sera forte Si vous souhaitez un résultat croustillant placez la grille sur la partie supérieure Si vous voulez une cuisson plus douce et uniforme utiliser le support intermédiaire ou inférieur Accessoire Broche rôtissoire rotative FIg C Retirer la broche de la barre en dévissant la vis de fixation Percer la viande avec la barr...

Page 15: ... Toujours utiliser des gants de protection lorsque vous utiliserez le four Les parties en métal peuvent se chauffer durant l usage Afin de réduire la formation d acrylamide lors du brunissage faire en sorte que le pain n acquière pas les couleurs marron foncé ou noir Laisser refroidir l appareil et les ustensiles avant de les nettoyer GUIDE DES MENUS PRÉ DÉFINIS Bouton Température Temps Cuisse de ...

Page 16: ...l lation Écologie et recyclage de l appareil Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnem...

Page 17: ...cuillère d huile Cubes de pommes de terre maison 12 18 180 Ajouter une demie cuillère d huile Pommes de terre gratinées 15 18 200 Viande et volailles Bifteck 8 12 180 Côtes de porc 10 14 180 Hamburgers 7 14 180 Rouleaux de saucisse 13 15 180 Cuisses de poulet 18 22 180 Blanc de poulet 10 15 180 Collations Rouleaux de printemps 15 20 200 Utiliser des préparations pour four Nuggets de poulet surgelé...

Page 18: ...élangés ou retour nés durant la préparation Retourner les aliments à la mi cuisson pour garantir qu ils cuisent de manière uniforme des deux côtés Les frites ne sont pas croustillantes Elles contiennent trop d eau Les sécher avant cuisson Découper les aliments en morceaux plus petits Ajouter un peu d huile La porte ne ferme pas correctement La porte sort de la charnière Aligner la charnière et vei...

Page 19: ...icheren Gebrauch des Gerätes benutzen sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Ge fahren verstehen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instandhaltungs arbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kind...

Page 20: ...as Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden da das Gerät mit erhitzbaren Flächen aus gestattet ist Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren Die Heizteile des Gerätes nicht berühren da sie schwere Verbrennungen verursachen können Metallt...

Page 21: ...e Speisen aufnehmen Wenn Sie eine knusprigere Oberfläche wünschen setzen Sie das Gitter oben ein Für ein sanfteres und gleichmäßigeres Garen verwen den Sie die mittleren oder unteren Schienen Zubehör Drehbare Rostisseire Abb C Entfernen Sie die Gabel vom Spieß indem Sie die Be festigungsschraube lösen Durchstechen Sie das Fleisch mit dem Spieß und schie ben Sie es in die Mitte Setzen Sie die Gabel...

Page 22: ...Sie bitte immer Handschuhe Die Metallteile können sich bei Betrieb stark erhitzen Um die Entstehung von Acrylamid während des Koch vorgangs zu vermeiden sollten Sie darauf achten dass die Lebensmittel nicht dunkelbraun oder schwarz werden Lassen Sie das Gerät und das Zubehör vor der Reini gung abkühlen ANLEITUNG FÜR VORDEFINIERTE MENÜS Taste Temperatur Zeit Schenkel 180ºC 20min Fisch 200ºC 12min M...

Page 23: ...e haben Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind Ökologie und Recycling des Produkts Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien Teil eines Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystems Wenn Sie es entsorgen möchten so können Sie die öffentlichen Con tainer für die betreffenden Materialarten verwende...

Page 24: ...azu geben Hausgemachte Kartoffelspalten 18 22 180 1 2 Löffel Öl dazu geben Hausgemachte Kartoffelwürfel 12 18 180 1 2 Löffel Öl dazu geben Überbackene Bratkartoffeln 15 18 200 Fleisch und Geflügel Steak 8 12 180 Schweinekoteletts 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Wurstrollen 13 15 180 Hähnchenschenkel 18 22 180 Hähnchenbrust 10 15 180 Snacks Frühlingsrollen 15 20 200 Ofenzubereitungen ver wenden Gefror...

Page 25: ...ereitungszeit umgerührt oder gewendet werden Wenden Sie die Speisen nach der Hälfte der Garzeit um sicherzustellen dass die Speisen auf beiden Seiten gleichmäßig gegart werden Das Gebratene wird nicht knusprig Frittiergut hat einen zu hohen Wassergehalt Trocknen Sie das Frittiergut zunächst vor Schneiden Sie Lebensmittel in kleinere Größen Fügen Sie ein wenig Öl hinzu Die Tür schließt nicht richti...

Page 26: ...ssaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervi sion d un adulte Conserver l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s...

Page 27: ...mente le risque de décharge électrique Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter d utiliser cet appareil puisque celui ci présente des surfaces chauffantes Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Éviter de toucher les parties chauffantes de l appareil en raison du risque de brûlure Ne pas toucher les parties métalliques ou le corps de l appareil lorsque celui ci fonc...

Page 28: ... grilles hautes plus l intensité de chaleur que recevra l aliment sera forte Si vous souhaitez un résultat croustillant placez la grille sur la partie supérieure Si vous voulez une cuisson plus douce et uniforme utiliser le support intermédiaire ou inférieur Accessoire Broche rôtissoire rotative FIg C Retirer la broche de la barre en dévissant la vis de fixation Percer la viande avec la barre puis...

Page 29: ...iliserez le four Les parties en métal peuvent se chauf fer durant l usage Afin de réduire la formation d acrylamide lors du brunissage faire en sorte que le pain n acquière pas les couleurs marron foncé ou noir Laisser refroidir l appareil et les ustensiles avant de les nettoyer GUIDE DES MENUS PRÉ DÉFINIS Bouton Température Temps Cuisse de poulet 180ºC 20min Poisson 200ºC 12min Fruits de mer 160º...

Page 30: ... matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vo...

Page 31: ... une demie cuillère d huile Cubes de pommes de terre maison 12 18 180 Ajouter une demie cuillère d huile Pommes de terre gratinées 15 18 200 Viande et volailles Bifteck 8 12 180 Côtes de porc 10 14 180 Hamburgers 7 14 180 Rouleaux de saucisse 13 15 180 Cuisses de poulet 18 22 180 Blanc de poulet 10 15 180 Collations Rouleaux de printemps 15 20 200 Utiliser des préparations pour four Nuggets de pou...

Page 32: ...tre mélangés ou retour nés durant la préparation Retourner les aliments à la mi cuisson pour garantir qu ils cuisent de manière uniforme des deux côtés Les frites ne sont pas croustillantes Elles contiennent trop d eau Les sécher avant cuisson Découper les aliments en morceaux plus petits Ajouter un peu d huile La porte ne ferme pas correctement La porte sort de la charnière Aligner la charnière e...

Page 33: ...na manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato...

Page 34: ... el caso de personas insensibles al calor ya que el aparato tiene superficies calefacta das No tocar las partes móviles del aparato en marcha No tocar las partes calefactadas del aparato ya que pueden provocar quemaduras No tocar las partes metálicas o el cuerpo del aparato cuando está en funcionamiento ya que puede provocar quemaduras UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso extender completament...

Page 35: ...ar el carril intermedio o inferiores Accesorio Rostisseire giratorio Fig C Saque la horquilla de la varilla aflojando el tornillo de fijación Atraviese la carne con la varilla y deslícela hasta el centro de la misma Vuelva a colocar la horquilla en la varilla con las puntas hacia la carne El pollo debe estar atado con una cuerda para evitar que las piernas del pollo o las alas toquen los elementos...

Page 36: ...GUIA DE MENUS PREDEFINIDOS Botón Temperatura Tiempo Muslo 180ºC 20min Pescado 200ºC 12min Mariscos 160ªC 6min Pizza 180ºC 8min Patatas fritas 200ºC 20min Rostisserie 200ºC 25min Costillas 180ºC 9min Deshidratar 65ºC 360min El tiempo de coccion del pollo rostisserie puede variar según el peso de la pieza puede usar un termómetro para verificar si la temperatura interna es correcta según tabla de te...

Page 37: ...s mismos Si desea desha cerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de res...

Page 38: ...ñas de patata caseras 18 22 180 Añadir cucharada de aceite Cubos de patata caseros 12 18 180 Añadir cucharada de aceite Patatas gratinadas 15 18 200 Carne y pollo Bistec 8 12 180 Chuletas de cerdo 10 14 180 Hamburguesa 7 14 180 Rollitos de salchicha 13 15 180 Muslos de pollo 18 22 180 Pechuga de pollo 10 15 180 Snacks Rollitos de primavera 15 20 200 Usar preparados para horno Nuggets de pollo cong...

Page 39: ...e la vuelta a los alimentos a mitad de la cocción para asegurar que los alimentos se cocinen por ambos lados por igual Los fritos no salen crujientes Los fritos tienen demasia do contenido de agua Seque los fritos antes Corte los alimentos en tamaños más pequeños Añada un poquito de aceite La puerta no cierra correc tamente La puerta se sale de la bisagra Alinee la bisagra y asegure que las articu...

Page 40: ...arelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guarde o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associado a um progra...

Page 41: ... ou no corpo do aparelho quando este estiver em funcionamento uma vez que poderá provocar queimaduras Utilização e cuidados Antes de cada utilização desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mova o aparelho enquanto estiver em funcio...

Page 42: ...centro da mesma Volte a colocar o garfo com os dentes voltados para a carne O frango deve estar atado com uma corda para evitar que as pernas do frango ou as asas toquem nos elementos de aquecimento durante o assado e possa girar corretamente Deslize firmemente ambos os garfos contra a carne e aperte bem os parafusos de fixação dos mesmos Coloque a vareta com a carne no forno Acione o botão de rot...

Page 43: ... internas NOTA ao selecionar qualquer menu predefinido o tempo de confeção inicia a contagem decrescente assim que o aparelho alcançar a temperatura desejada Se utilizar o aparelho pela primeira vez e selecionar um menu o painel mostrará a temperatura e o tempo selecionados mas este último não iniciará a contagem sem antes alcançar a temperatura de confeção ótima TABELA DE TEMPERATURAS INTERNAS Al...

Page 44: ...bolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU s...

Page 45: ...her de óleo Batatas caseiras em gomos 18 22 180 Adicionar colher de óleo Batatas fritas em gomos 12 18 180 Adicionar colher de óleo Batatas gratinadas 15 18 200 Carne e frango Bife 8 12 180 Costeletas de porco 10 14 180 Hambúrguer 7 14 180 Salsichas 13 15 180 Coxas de frango 18 22 180 Peito de frango 10 15 180 Snacks Crepes chineses 15 20 200 Usar preparados para forno Nuggets de frango congelados...

Page 46: ...er mexidos ou voltados a meio do tempo de preparação Dê a volta aos alimentos a meio da confeção para assegurar que os alimentos fiquem cozinhados de ambos os lados de modo igual Os fritos não ficam cro cantes Os fritos têm demasiado conteúdo de água Seque bem os fritos previamente Corte os alimentos em tamanhos mais pequenos Adicione um pouco de óleo A porta não fecha correta mente A porta sai da...

Page 47: ...r de gebruiker te verrichten reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en de aansluiting op het lichtnet altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de uitw...

Page 48: ...delen van het apparaat niet aan wanneer het aan staat Raak de verhitte delen van het apparaat niet aan aan gezien daardoor brandwonden kunnen ontstaan Raak tijdens gebruik de metalen delen of het lichaam van het apparaat niet aan dit kan brandwonden veroorzaken Gebruik en onderhoud Rol voor gebruik de voedingskabel van het apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet ...

Page 49: ...lees centraal op het spit zit Plaat de spitvork weer op het spit met de punten in het vlees Kip moet met een touwtje worden vastgebonden om te voorkomen dat de poten of de vleugels van de kip de verwarmingselementen tijdens het braden aanraken en zodat de kip correct roteert Druk beide spitvorken flink in het vlees en draai de bevestigingsschroeven stevig aan Plaats het spit met het vlees in de ov...

Page 50: ... de inwendige temperatuur correct is volgens de bijbehorende tabel OPMERKING wanneer men een voorgeprogrammeerd menu geselecteerd heeft start de kooktijd wanneer het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft Wanneer men het apparaat voor het eerst gebruikt en een menu selecteert toont het scherm de geselecteerde temperatuur en tijd maar deze laatste begint pas te lopen wanneer de optimale koo...

Page 51: ...ties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische comp...

Page 52: ...0 eetlepel olie toevoegen Zelfgemaakte aardappelpartjes 18 22 180 eetlepel olie toevoegen Zelfgemaakte aardappelblokjes 12 18 180 eetlepel olie toevoegen Gegratineerde aardappelen 15 18 200 Vlees en kip Biefstuk 8 12 180 Varkenskotelet 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Worstrollen 13 15 180 Drumsticks 18 22 180 Kippenborst 10 15 180 Snacks Loempia s 15 20 200 Kant en klare ovengerechten Ingevroren kipn...

Page 53: ...en onge lijkmatig gefrituurd Sommige producten moeten halverwege opgeschud of omgekeerd worden Keer de producten halverwege om om ervoor te zorgen dat de producten aan beide zijden gekookt worden De gefrituurde producten zijn niet knapperig De te frituren producten bevatten teveel water Droog deze producten eerst Snijd de producten in kleinere stukken Voeg een beetje olie toe De deur sluit niet go...

Page 54: ...kolone w zakresie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego wynika jące Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłą czanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniej szych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czu...

Page 55: ...ające się powierzchnie Nie dotykać ruchomych części urządzenia kiedy jest ono w trakcie działania Nie dotykać części grzejnych gdyż może to spowodo wać poważne oparzenia Nie dotykać metalowych części ani korpusu urządzenia w trakcie jego działania jako że może to doprowadzić do poparzeń UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia Nie używać urządzen...

Page 56: ...kt był bardziej chrupiący należy kratkę umieść w górnej części Jeśli chcemy uzyskać lekkie i równomierne gotowanie należy użyć środkowych lub dolnych szyn Akcesorium Rożen obrotowy Fig C Zdjąć widelec z drążka poluzowując śrubę dociskową Wsunąć mięso na pręt i przesunąć je na jego środek Umieść ponownie widelec z powrotem na pręcie tak aby końcówki były skierowane w stronę mięsa Kurczaka należy zw...

Page 57: ...a wysoką temperaturę Części metalowe urządzenie nagrzewają się podczas działania urządzenia Aby zminimalizować wytwarzanie się amidu kwasu akry lowego w czasie procesu opiekania nie dopuszczać by potrawy nabierały ciemnobrązowego ani czarnego koloru Przed czyszczeniem poczekać aż urządzenie i przybory ostygną PRZEWODNIK WSTĘPNIE ZDEFINIOWA NYM MENU Przycisk Temperatura Czas Udka 180ºC 20min Ryba 2...

Page 58: ...ieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji or...

Page 59: ...2 180 Dodać łyżki oleju Domowe kostki ziemniaczane 12 18 180 Dodać łyżki oleju Zapiekanka ziemniaczana 15 18 200 Mięso i kurczak Stek 8 12 180 Kotlety wieprzowe 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Roladki z kiełbasą 13 15 180 Udka z kurczaka 18 22 180 Pierś z kurczaka 10 15 180 Przekąski Roladki wiosenne 15 20 200 Użyć mieszanek do pieczenia Nuggets z mrożonego kurczaka 10 20 200 Użyć mieszanek do piecze...

Page 60: ...ać w połowie czasu przygoto wania Obróć żywność w połowie gotowania aby mieć pewność że potrawy gotują się równomiernie po obu stronach Smażone potrawy nie wychodzą chrupiące Smażone potrawy mają zbyt dużą zawartość wody Wyciągnąć smażone produkty wcześniej Pokroić produkty na mniejsze kawałki Dodać troszeczkę oleju Drzwiczki nie zamykają się prawidłowo Drzwiczki wysuwają się z zawiasów Ustawić za...

Page 61: ...ειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλλη λη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω...

Page 62: ...και η έξοδος του αέρα να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ρούχα κ λπ υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Μη χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία Το νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από άτομα που δεν έχουν αίσθηση της θερμότητας επει...

Page 63: ...ΗΜΑΤΩΝ Δίσκος συλλογής λίπους Τοποθετείτε ΠΑΝΤΑ τον δίσκο στο κάτω μέρος της φριτέζας αέρος φούρνο FIg A Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον δίσκο συλλογής ως ταψί ψησίματος τότε θα πρέπει να τον εισαγάγετε στο κεντρικό στήριγμα της φριτέζας Σχάρες ψησίματος Εισαγάγετε τις σχάρες ψησίματος χρησιμοποιώντας τις ενδιάμεσες ράγες Fig B ΣΗΜΕΙΩΣΗ η αντίσταση βρίσκεται στο επάνω μέρος οπότε όσο πιο ψηλά τοπ...

Page 64: ...και πάλι σε λειτουργία Αφού περάσει ο χρόνος που έχετε επιλέξει ή αφού ολοκληρωθεί το προκαθορισμένο μενού η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα και θα εκπέμψει ένα σφύριγμα Για να σβήσετε τελείως τη συσκευή πατήστε το κουμπί μέχρι η οθόνη να σβήσει Ανοίξτε την πόρτα και βγάλετε τα τρόφιμα ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Πάντα να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για να προστατεύετε τα χέρια σας Τα μεταλλικά μέρη μπορούν ν...

Page 65: ...λογήσετε και φυλάξετε τη συσκευή ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥ ΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολο γήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και ή εφό σον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα του προϊόντος Τα υλικά συσκ...

Page 66: ... οδηγίες 66 να ζητήσετε πληροφορίες επικοινωνώντας μαζί μας συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στοhttp www 2helpu com ...

Page 67: ...πιτικές πατάτες 18 22 180 Προσθέστε κουταλιά λάδι Σπιτικές πατάτες σε κύβους 12 18 180 Προσθέστε κουταλιά λάδι Πατάτες ογκραντέν 15 18 200 Κρέας και πουλερικά Μπριζόλα 8 12 180 Χοιρινή μπριζόλα 10 14 180 Μπιφτέκια 7 14 180 Λουκανικοπιτάκια 13 15 180 Μπουτάκια κοτόπουλο 18 22 180 Φτερούγα 10 15 180 Σνακς Ανοιξιάτικα ρολά 15 20 200 Χρήση παρασκευασμάτων για τον φούρνο Κατεψυγμένες κοτομπουκιές 10 20...

Page 68: ...ει να ανακατεύονται ή να γυρίζουν στο μέσο του χρόνου μαγειρέματος Γυρίστε τα τρόφιμα στο μέσο του μαγειρέματος για να είστε σίγουροι ότι έχουν μαγειρευτεί και από τις δύο πλευρές εξίσου Τα τηγανιτά δεν βγαίνουν τραγανά Τα τηγανιτά έχουν υπερ βολική περιεκτικότητα σε νερό Στεγνώνετε από πριν τα τρόφιμα Κόψτε τα τρόφιμα σε μικρότερα μεγέθη Προσθέστε λίγο λάδι Η πόρτα δεν κλείνει σωστά Η πόρτα βγαίν...

Page 69: ...может ис пользоваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструкта жа по безопасному использова нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Очистка и уход за электроприбо ром не должны производиться детьми за исключен...

Page 70: ...у и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т п так как увеличивается риск возникно вения пожара Не допускается использовать или хранить электро прибор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора Не тр...

Page 71: ... пластика это нормально Подготовьте электроприбор к работе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК Поддон для сбора излишков масла ВСЕГДА устанавливайте поддон для сбора излишков масла на нижний уровень для приготовления Fig A Его можно использовать как противень Затем поме стите его на средний уровень прибора Решетка Установите решетки на средний уровень духовки Fig B ПРИМЕЧАНИЕ Нагревательный элемент находится в ...

Page 72: ...загорится свет Когда вы закроете дверцу прибор продолжит работу По истечении заданного времени или после того как предустановленная программа будет завершена прибор автоматически остановится оповестив об этом при помощи звукового сигнала Чтобы полностью отключить прибор нажимайте на кнопку питания до тех пор пока экран не выключит ся Откройте крышку и выньте еду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для защиты рук всегд...

Page 73: ... воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Рекомендуется регулярно очищать прибор и тща тельно удалять все пищевые остатки Если прибор не поддерживается в чистом состоянии то его поверхность может повредиться это также безусловно сокращает срок службы прибора и даже можт привести к тому что его испо...

Page 74: ...ям к издели ям потребляющим энергию ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соот ветствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также ...

Page 75: ...бавьте 1 2 ст л масла Картофельные кубики 12 18 180 Добавьте 1 2 ст л масла Роти 15 18 180 Картофельная запеканка 15 18 200 Мясо и птица Стейк 8 12 180 Свиные отбивные 10 14 180 Гамбургер 7 14 180 Сосиска в тесте 13 15 180 Ножки 18 22 180 Куриная грудка 10 15 180 Закуски Яичные рулеты 8 10 200 Используйте готовые для приго товления в духовке Замороженные куриные наггетсы 6 10 200 Используйте готов...

Page 76: ...ы которые находятся друг на друге или друг напротив друга например картофель фри во время приготовления нужно встряхивать Жареные закуски не становятся хрустящими на выходе из АЭРОФ РИТЮРНИЦЫ Используется неправиль ный режим См инструкции по приготовлению еды Дверь не закрывается должным образом Дверь выходит из петли Выровняйте шарнир и убедитесь что стыки перехо дят в канавки Затем закрой дверь ...

Page 77: ... persoanele cu o capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instru iți în legătură cu utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg eventualele pericole Curățarea și întreținerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați N...

Page 78: ...filtrează apă în interiorul aparatului riscul de electrocutare va crește Nu atingeţi niciuna din piesele mobile ale aparatului în timp ce acesta funcționează Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave Nu atingeți părțile metalice sau corpul aparatului în timpul funcționării se pot produce arsuri grave Utilizare și îngrijire Desfășurați complet cablul de a...

Page 79: ...oară Pentru o preparare uniformă și ușoară așezați tava pe șinele inferioare Furculiță de manipulare pentru rotisor Fig C Îndepărtați furca de pe tijă prin slăbirea șurubului de fixare Treceţi carnea prin tijă şi glisaţi o până în centrul acesteia Puneţi la loc furca în tijă cu vârfurile îndreptate către carne Puiul trebuie să fie legat într o frânghie pentru a evita ca picioarele puiului sau arip...

Page 80: ...i 160 ºC 6min Pizza 180 ºC 8 min Cartofi prăjiți 200 ºC 20min Rotisor 200 ºC 25min Fripturi cotlete 180 ºC 9min Deshidratare 65 ºC 360min Timpul de gătit la rotisor poate varia în funcție de greutatea bucății de aceea puteți folosi un termometru pentru a verifica dacă temperatura este corectă conform tabelului de temperatură internă de mai jos NOTĂ atunci când selectați orice meniu prestabilit tim...

Page 81: ...e în sistemul de colectare clasificare și reciclare Dacă doriți să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de c...

Page 82: ...tofi wedges de casă 18 22 180 Se adaugă 1 2 lingură de ulei Cartofi cubulețe de casă 12 18 180 Se adaugă 1 2 lingură de ulei Lipie 15 18 180 Cartofi gratinați 15 18 200 Carne și carne de pasăre Friptură 8 12 180 Cotlet de porc 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Cârnați 13 15 180 Ciocănele 18 22 180 Piept de pui 10 15 180 Gustări Rulouri de primăvară 8 10 200 Utilizați cuptorul gata pentru gătit Aripioar...

Page 83: ... stau la suprafață sau una peste alta de exemplu cartofii prăjiți trebuie să fie scuturate la jumătatea timpului de gătire Gustările prăjite nu sunt crocante atunci când ies din FRITEUZA CU AER Tipul de aliment utilizat este incorect Consultați instrucțiunile de gătit ale producătorilor alimentari Ușa nu se închide corect Ușa iese din balama Aliniați balamaua și asigurați vă că articulațiile cad p...

Page 84: ...ij voldoende informatie ontvangen hebben om het apparaat op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen De door de gebruiker te verrichten reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en de aansluiting op het lichtnet altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is g...

Page 85: ...het risico van een elektrische schok Personen die ongevoelig zijn voor warmte moeten het apparaat niet gebruiken aangezien het apparaat oppervlakken heeft die heet worden Raak de bewegende onderdelen van het apparaat niet aan wanneer het aan staat Raak de verhitte delen van het apparaat niet aan aangezien daardoor brandwonden kunnen ontstaan Raak tijdens gebruik de metalen delen of het lichaam van...

Page 86: ... milder en meer gelijkmatig resultaat Draaispit hulpstuk Fig C Haal de spitvork van het spit door de bevestigingsschroef los te draaien Steek het spit door het vlees heen zodat het vlees centraal op het spit zit Plaat de spitvork weer op het spit met de punten in het vlees Kip moet met een touwtje worden vastgebonden om te voorkomen dat de poten of de vleugels van de kip de verwarmingselementen ti...

Page 87: ...apparaat en de hulpstukken afkoelen voordat u ze reinigt GIDS VOORGEPROGRAMMEERDE MENU S Knop Temperatuur Tijd Drumsticks 180ºC 20 min Vis 200ºC 12 min Schaaldieren 160ºC 6 min Pizza 180ºC 8 min Patat friet 200ºC 20 min Braadspit 200ºC 25 min Varkensribben 180ºC 9 min Drogen 65ºC 360 min De kooktijd van kip aan het spit hangt af van het gewicht en men kan een thermometer gebruiken om te controlere...

Page 88: ...het product Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende materialen bestemd zijn Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyc...

Page 89: ...l olie toevoegen Zelfgemaakte aardappelpartjes 18 22 180 eetlepel olie toevoegen Zelfgemaakte aardappelblokjes 12 18 180 eetlepel olie toevoegen Gegratineerde aardappelen 15 18 200 Vlees en kip Biefstuk 8 12 180 Varkenskotelet 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Worstrollen 13 15 180 Drumsticks 18 22 180 Kippenborst 10 15 180 Snacks Loempia s 15 20 200 Kant en klare ovengerechten Ingevroren kipnuggets 10...

Page 90: ...lijkmatig gefrituurd Sommige producten moeten halverwege opgeschud of omgekeerd worden Keer de producten halverwege om om ervoor te zorgen dat de producten aan beide zijden gekookt worden De gefrituurde producten zijn niet knapperig De te frituren producten bevatten teveel water Droog deze producten eerst Snijd de producten in kleinere stukken Voeg een beetje olie toe De deur sluit niet goed De de...

Page 91: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 92: ...e bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340 Sverige Stanley Black Deck...

Search results

Summary of Contents for BXAFO1200E

Reviews:

Related manuals for BXAFO1200E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BXAFO1200E, Manual

Search results

Summary of Contents for BXAFO1200E

Reviews:

Related manuals for BXAFO1200E

Brands by name

Popular brands