background image

3

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker Chop saw has been designed for 

cutting & cleaning applications.

General safety rules

Warning!

 Read all instructions. Failure to follow all 

instructions listed below may result in electric shock, fire 

and/or serious injury. The term “power tool” in all of the 

warnings listed below refers to your mains operated 

(corded) power tool or battery operated (cordless) power 

tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.  Work area

a.  Keep work area clean and well lit.

 Cluttered and dark 

areas invite accidents.

b.  Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

c.  Keep children and bystanders away while operating 

a power tool.

 Distractions can cause you to lose 

control.

2.  Electrical safety

a.  Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk 

of electric shock.

b.  Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

c.  Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d.  Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving 

parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

e.  When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

f.  If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a residual current device 

(RCD)protected supply.

Use of an RCD reduces the risk 

of electric shock.

Note: 

The term "Residual Curent Device (RCD)" can be 

replaced by "Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)" or by 

"Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)".

3.  Personal safety

a.  Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. Do not 

use a power tool while you are tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment 

of inattention while operating power tools may result in 

serious personal injury.

b.  Use safety equipment. Always wear eye protection.

 

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety 

shoes, hard hat, or hearing protection used for 

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c.  Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the 

off position before plugging in.

 Carrying power tools 

with your finger on the switch or plugging in power tools 

that have the switch on invites accidents.

d.  Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on.

 A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal 

injury.

e.  Do not overreach. Keep proper footing and balance 

at all times.

 This enables better control of the power 

toolin unexpected situations.

f.  Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away 

from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or long hair 

can be caught in moving parts.

g.  If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used.

 Use of these devices 

can reduce dust related hazards.

Summary of Contents for BPSC2135

Page 1: ...BPSC2135 www blackanddecker ae ...

Page 2: ...ER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK E F X 3 8mm FIG 1 FIG 2 FIG 5 FIG 9 FIG 4 E H I F P FORWARD FIG 7 L FIG 8 R J U T S Y W V K J F H I L N o A M G X E D FIG 3 CUT OFF END BLOCK C B F P A E FIG 6 P E A D ...

Page 3: ...an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Cir...

Page 4: ...iratory protection Before using inspect the cutting wheel for cracks or flaws If such a crack or flaw is evident discard the wheel The wheel should also be inspected whenever you think the tool may have been dropped Flaws may cause wheel breakage When starting the tool with a new or replacement wheel or if you are unsure of the condition of the wheel hold the tool in a well protected area and let it...

Page 5: ...s Use only reinforced wheels rated 4100 rpm or higher When servicing use only identical replacement parts Always wear eye protection use guards clamp work in vise use proper respiratory protection Do not expose to rain or use in damp locations Only use chop saw wheel of a max Thickness of 2 8mm and a max Diameter of 355mm Warning symbols The label on your tool may include the following symbols Use...

Page 6: ...from surrounding persons and materials loosen the screw B adjust the spark deflector C and then retighten screw Do not allow cordset to come into contact with deflector or sparks as damage to cordset may occur Depth Stop fig 1 Depth stop is set at the factory for a new 14 wheel to prevent wheel from cutting into the supporting surface To allow more depth of cut use the flat wrench provided G to loosen...

Page 7: ... Fence and Vise Using the wrench provided loosen and remove the two fence bolts P Adjust the fence E to desired locations Insert both fence bolts in provided locations Securely tighten both fence bolts before use Removal and Installation of Wheels fig 7 8 Caution Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installin gattachments or accessories Be sure the trigger switc...

Page 8: ...s often as dirt is seen collecting in and around the air vents Always wear proper eye and respiratory protection Tool Care Avoid overloading the machine Overloading will result in a considerable reduction in speed and efficiency and the unit will become hot In this event run the machine at no load for a minute or two until cooled to normal working temperature by the built in fan Switching your mach...

Page 9: ...and as such we reserve the right tochange product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local Black Decker dealers for range availability Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding ...

Page 10: ...TER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK E F X 3 8mm FIG 1 FIG 2 FIG 5 FIG 9 FIG 4 E H I F P FORWARD FIG 7 L FIG 8 R J U T S Y W V K J F H I L N o A M G X E D FIG 3 CUT OFF END BLOCK C B F P A E FIG 6 P E A D ...

Page 11: ...lisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un tel dispositif r...

Page 12: ...doit également être vérifié si vous pensez que l outil est tombé au sol Un disque avec des défauts risque de se casser Lors du démarrage de l outil après l installation ou le remplacement du disque si vous n êtes pas sûr de l état du disque tenez l outil dans un endroit protégé et laissez le tourner pendant une minute Si le disque a une fissure ou des défauts non détectés il devrait éclater en moins...

Page 13: ...niquement des disques renforcés ayant une vitesse nominale de 4100 tr min ou plus Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Toujours porter des lunettes de sécurité utiliser des carters de protection sécuriser les pièces à couper avec un étau utiliser une protection respiratoire adaptée N exposez pas l outil à la pluie et ne l utilisez pas dans un milieu humide Utilisez uniquement des ...

Page 14: ...otera alors vers le haut Réglage du déflecteur d étincelles fig 1 Pour mieux détourner les étincelles des personnes et des matériaux présents desserrez la vis B réglez le déflecteur d étincelles C et resserrez la vis Ne laissez pas le câble entrer en contact avec le déflecteur ou les étincelles pour éviter de l endommager Butée de profondeur fig 1 La butée de profondeur est réglée en usine pour un disq...

Page 15: ...pacement entre le guide et l étau A l aide de la clé fournie dévissez puis retirez les deux boulons du guide P Réglez le guide E aux endroits souhaités Insérez les deux boulons du guide dans les endroits prévus Serrez fermement les deux boulons du guide avant d utiliser l outil Retrait et installation des disques fig 7 8 Avertissement Eteignez et débranchez l outil avant tout réglage ou avant de re...

Page 16: ...c un tuyau d air chaque fois qu il y a présence de salissures dans et autour des aérations Portez toujours des lunettes de sécurité et une protection respiratoire Prendre soin des outils Eviter de surcharger la machine Une surcharge se traduit par un ralentissement important de la vitesse et une baisse d efficacité et l outil devient chaud Dans ce cas faites tourner la machine à vide pendant une mi...

Page 17: ...droit d en modifier les caractéristiques sans préavis Les équipements d origine et les accessoires peuvent varier d un pays à l autre Les caractéristiques d un produit peuvent varier d un pays à l autre La gamme complète des produits peut ne pas être offerte dans tous les pays Contactez votre revendeur Black Decker pour connaître la disponibilité de la gamme Garantie Black Decker vous assure la qua...

Page 18: ...É L πjóÑJ Öéj fCÉH ΩÉjC G óMCG d ÚÑJ GPEG ºbh á dõæŸG äÉØ îŸG e æe ü îàJ eGóîà S áLÉëH ó J hCG π üØæŸG ªéà d èàæŸG Gòg ÒaƒàH øe áeóîà ùŸG äGƒÑ dGh äÉéàæª d π üØæŸG ªéàdG øµÁ IOÉYEG óYÉ ùj PEG iôNCG Iôe É eGóîà SGh OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEG Y Ö dG ØNh Ä ÑdG çƒ àdG æe Y ÉgôjhóJ OÉ ŸG OGƒŸG ΩGóîà SG ΩÉÿG OGƒŸG øY á FÉHô µdG äÉéàæª d π üØæe ªŒ Y á ëŸG äÉ jöûàdG üæJ ób AGöT óæY áFõéàdG ôLÉJ hCG ájó ÑdG äÉØ fl...

Page 19: ... hCG áHôJC Gh QÉÑ dG äÉ ªŒ ájDhQ óæY dòH ΩÉ dG øµÁh AGƒg ΩƒWôN ùØæàdG Éæbh Úæ dG bGh AGóJQÉH kɪFGO Uƒjh ájƒ àdG äÉëàa ƒM dòH ΩÉ dG óæY ÚÑ SÉæŸG RÉ ÉH AÉæàY G EG π ªëàdG GôaE G ODƒj ób PEG RÉ G Y π ªëàdG ôØJ RÉ G IQGôM áLQO ÉØJQGh IAÉصdGh áYöùdG ƒë e VÉØîfG àM hCG Úà bO hCG á bO IóŸ πªM hóH RÉ G π ûàH ºb ádÉ G òg ƒ S áæª ŸG áMhôŸG ΩGóîà SÉH IOÉà ŸG πª dG IQGôM áLQO EG OÈj ôªY π J EG Y π ªëàdG AÉæ...

Page 20: ...LÉëH πª dG áeõ ŸGh Ñ dG õLÉM ÚH áaÉ ùŸG Ò àd Ñ dG õLÉM Qɪ ùe ádGREGh ØH ºbh RÉ G e OhõŸG ìÉàØŸG Ωóîà SG Qɪ ùe πNOG áHƒ ŸG øcÉeC G EG Ñ dG õLÉM πjó àH ºb Ñ dG õLÉM Qɪ ùe â ÑãJ ºµMG áHƒ ŸG øcÉeC G Ñ dG õLÉM ΩGóîà S G πÑb 8h 7 Óµ ûdG äÓé dG Ö côJh a Qó üe øe üah RÉ G π ûJ É jEG øe ócCÉJ ÑæJ CG øe ócCÉJh äÉ ë e CG Ö côJ hCG a hCG πjó J πÑb QÉ àdG CG ô o Œ π ûàdG É jEG VƒdG π ûàdG ìÉàØe äÓjó J CG ô ...

Page 21: ... Ú ëŸG UÉî TC G øYkGó H Qöû d πãeC G Lƒà d HôH ºb ºK ê QöûdG áaQÉM Vh πjó Jh Ü QöûdG áaQÉM ZôH ØH QöûdG hCG QöûdG áaQÉ ùdG á ùeÓe ΩóY Y UôMG iôNCG Iôe ZÈdG ùdG J EG dP ODƒj ób å M É æe ôjÉ àŸG 1 πµ ûdG dG ªY á UƒH 14 ô H Iójó G á é d áÑ ùædÉH æ üŸG dG ªY ójó ºàj dG ªY IOÉjõd QÉ ûæŸG πØ SCG OƒLƒŸG í ùdG dG øe á é dG æŸ Ω ª dG ójó Qɪ ùe Ød R RÉ G e OhõŸG í ùŸG ìÉàØŸ Ωóîà SG Ω fõdG ádƒeÉ U H ºb ºK Ü...

Page 22: ...ª àdG π dO CGôbG øeBG mπµ ûH RÉ G π ûàd áææ ùe äGôØ T Ωóîà ùJ áØd 4100 Oó H áææ ŸG áë ùŸG äÓé dG iƒ S Ωóîà ùJ ÌcCG hCG á bódG á HÉ ŸG QÉ dG b iƒ S Ωóîà ùJ áfÉ üdG óæY â ÑãJh äÉ bGƒdG ΩGóîà SGh Úæ dG bGh AGóJQG Y kɪFGO UôMG Ö SÉæŸG ùØæàdG Éæb ΩGóîà SGh á eÉ dG ΩGóîà SÉH πª dG á b áÑWôdG øcÉeC G eóîà ùJ h ô ª d RÉ G Vô J øY É µª S ójõj àdG FÉHô µdG dG QÉ ûæe äÓéY Ωóîà SG übCG óëH º e 355 øY Égô b ó...

Page 23: ... ádÉM h äÉYó üJ hCG ƒ T ób RÉ G CÉH äó àYG GPEG á é dG üëa Ú àj ɪc á é dG GóÑà SÉH QÉ ùµfG EG ODƒJ hCG äÉYó üàdGh ƒ û d øµÁ å M ƒ ù d Vô J á é dG ΩóY ádÉM hCG ádóÑà ùe hCG IójóL á é H RÉ G ΩGóîà SG AóH óæY côJGh kGó L á ªfi á æe RÉ G V á é dG ádÉM øe ócCÉàdG ÒZ ó üJ hCG T É H á é dG âfÉc GPEG IóMGh á bO IóŸ πª d kGóHCG º J h á bO øe πbCG á é dG öùµæJ CG VÎØŸG øªa ƒë e dP øª àjh á é dG IGPÉëà j üî ...

Page 24: ...øe É Ø J hCG Ó SC G HÉ ûJ ójõjh ácôëàŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d LQÉÿG ΩGóîà S G óæY áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ S Ωóîà ùJ ôWÉfl øe Øîj áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà SG CG PEG RÉ é d á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG Ωóîà SG áÑWôdG AGƒLC G FÉHô µdG RÉ G π ûJ ÖæŒ Qò J GPEG h π j ìÉàØŸG dP ΩGóîà SG EG PEG îàŸG QÉ àdG øe ájÉbƒ d ìÉàØe á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ô N øe QÉ àdG WÉb ᪠µH RCD IQhódG WÉb ᪠c GóÑà SG øµ...

Page 25: ...ER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK E F X 3 8mm FIG 1 FIG 2 FIG 5 FIG 9 FIG 4 E H I F P FORWARD FIG 7 L FIG 8 R J U T S Y W V K J F H I L N o A M G X E D FIG 3 CUT OFF END BLOCK C B F P A E FIG 6 P E A D ...

Page 26: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Page 27: ......

Page 28: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPSC2135 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Reviews: