background image

13

vERROUILLER SUR

•  Pour que l’outil reste en MARCHE, 

abaisser l’interrupteur à palette (1) d’une 

main et faire glisser l’interrupteur de 

verrouillage (2) vers la droite (la position 

verrouillée) de l’autre main, comme le 

montre la figure D.

•  Pour arrêter l’outil, faire glisser 

l’interrupteur de verrouillage vers la 

gauche (la position déverrouillée) et 

relâcher l’interrupteur à palette.

vERROUILLER ARRÊT

•  Pour que l’outil reste en ARRÊT, vérifier que 

l’interrupteur à palette n’est pas abaissé et 

faire glisser l’interrupteur de verrouillage 

vers la droite (la position verrouillée). La 

palette ne peut pas être abaissée quand 

l’interrupteur est en position verrouillée.

•  Pour débloquer la palette, faire glisser 

l’interrupteur de verrouillage vers la 

gauche (la position déverrouillée). La 

palette peut maintenant être abaissée.

COMPARTIMENT à POUSSIèRE 

AvERTISSEMENT : risque d’incendie. 

les poussières de ponçage issues des 

couches de protection (polyuréthanne, 

huile de lin, etc.) peuvent s’enflammer 

spontanément dans le compartiment à 

poussière ou ailleurs et causer un 

incendie. Pour réduire les risques, vider 

fréquemment le compartiment à poussière 

et suivre strictement le mode d’emploi de 

la ponceuse ainsi que les directives du 

fabricant de l’enduit.

La ponceuse est dotée d’un sac à poussière  

(5) conçu pour récupérer la poussière 

générée durant le ponçage. 

•  Attacher la cuve à la ponceuse, alignez 

les rainures (6) dans le réservoir (5) avec 

les bosses (7) sur le raccord d’aspiration 

(4). Assurez-vous que le côté le plus 

long (8) de l’ouverture de la cuve est sur 

le dessus du port.

•  Faites glisser la cartouche dans le port 

de la poussière et tourner et tourner le 

récipient vers la droite pour verrouiller en 

place comme indiqué dans la notice de 

la Figure E.

•  Pour retirer, tourner la cartouche vers la 

gauche et glisser la cartouche.

•  Pour vider la cuve, retirez-le de l’orifice 

et vider les débris ponçage dans une 

poubelle appropriée.

ENTRETIEN

Nettoyer l’outil seulement à l’aide d’un 

savon doux et d’un linge humide. Ne laisser 

aucun liquide s’infiltrer dans l’outil et ne 

jamais immerger l’outil.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ 

D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en 

confier la réparation, l’entretien et les 

rajustements qu’à un centre de service ou à 

un atelier d’entretien autorisé n’utilisant que 

des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

AvERTISSEMENT :

 L’utilisation 

de tout accessoire non recommandé pour 

l’outil peut être dangereuse. Les détaillants 

et le centre de service de la région vendent 

les accessoires recommandés pour l’outil. 

Pour trouver un accessoire, composer le 

1 800 544-6986

INFORMATION SUR LES 

RéPARATIONS

Tous les centres de réparation 

BlACK+DECKER sont dotés de personnel 

qualifié en matière d’outillage électrique; ils 

sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle 

un service efficace et fiable. Que ce soit pour 

un avis technique, une réparation ou des 

pièces de rechange authentiques installées 

en usine, communiquer avec l’établissement 

BlACK+DECKER le plus près de chez vous. 

Pour trouver l’établissement de réparation 

de votre région, consulter le site www.

blackanddecker.com

GARANTIE LIMITéE DE DEUX 

ANS POUR UNE UTILISATION 

DOMESTIQUE 

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit 

pour une durée de deux ans contre tout défaut 

de matériau ou de fabrication. Le produit 

défectueux sera remplacé ou réparé sans frais 

de l’une des deux façons suivantes :

la première façon consiste en un simple 

échange chez le détaillant qui l’a vendu 

(pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant 

participant). Tout retour doit se faire durant 

la période correspondant à la politique 

d’échange du détaillant (habituellement, de 

30 à 90 jours après l’achat). Une preuve 

D

E

7

8

6

Summary of Contents for BDERO600

Page 1: ...p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number BDERO600 Key information you should know Never operate the sander without a recommended san...

Page 2: ...ic shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the p...

Page 3: ... by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Specific Safety Rules Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator WARNING A...

Page 4: ...ls thickness Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area CLEANING AND DISPOSAL All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the duration of the sanding project Vacuum filter bags should be changed frequently Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips or other removal debris T...

Page 5: ...s shown in Figure C and squeeze so the paddle 1 depresses without putting pressure on the workpiece To turn the tool off release the paddle Operation Grasp the sander and turn it ON Move it in long sweeping strokes along the surface letting it do the work Pushing down on the tool while sanding actually slows the removal rate and produces an inferior quality finish Check your work often This sander...

Page 6: ...ers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com E 7 8 6 Limited Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or wo...

Page 7: ...p discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer Cord or switch is damaged Have cord or switch replaced at Black Decker Service Center or Authorized Servicer Paddle will not Lock on lock off slider is in Slide the lock on lock off slider depress locked position left to the unlocked position Dust is not Sandpaper holes do not align Use sandp...

Page 8: ...er votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h ...

Page 9: ...s endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou su...

Page 10: ...a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électrique Consignes de sécurité particulières Saisir l outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon En cas de contact avec un fil s...

Page 11: ...lomb Les masques ordinaires ne sont pas conçus à cet effet Consulter le quin caillier pour choisir le masque approprié IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER DE BOIRE ET DE FUMER dans la pièce de travail afin de ne pas ingérer de particules contaminées L utilisateur doit se laver et se nettoyer AVANT de manger de boire ou de fumer Il ne faut pas laisser dans la pièce de travail de la nourriture des bois son...

Page 12: ...l suffit de bien le centrer au dessus du tampon de ponçage 3 en s assurant que les trous du disque s alignent sur ceux du tampon et d appuyer fermement le disque en place On peut facilement retirer un disque abrasif à système de fixation en tirant simplement dessus On peut le réutiliser au besoin Directives de fonctionnement AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures laisser l outil trava...

Page 13: ...igure E Pour retirer tourner la cartouche vers la gauche et glisser la cartouche Pour vider la cuve retirez le de l orifice et vider les débris ponçage dans une poubelle appropriée ENTRETIEN Nettoyer l outil seulement à l aide d un savon doux et d un linge humide Ne laisser aucun liquide s infiltrer dans l outil et ne jamais immerger l outil IMPORTANT Pour assurer la SÉCURITÉ D EMPLOI et la FIABIL...

Page 14: ...Ontario K6V 5W6 DéPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Cordon d alimentation Brancher l outil dans démarrer non branché une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est Remplacer le fusible du circuit grillé Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparati...

Page 15: ...uevo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para h...

Page 16: ... el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra ...

Page 17: ...a herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Mantenimiento a Haga que una persona de reparaciones calificada rea...

Page 18: ...recauciones cuando lije cualquier tipo de pintura SEGURIDAD PERSONAL No permita que entren al área de trabajo niños ni mujeres embarazadas cuando lije pintura hasta que haya terminado de asear el lugar Se recomienda el uso de máscaras o respiradores para todas las personas que entren al área de trabajo El filtro se debe reemplazar diariamente o cuando el usu ario tenga dificultad para respirar NOT...

Page 19: ...ilmente tirando del disco Se puede reutilizar cuando se desee Use protección adecuada para los ojos Use protección adecuada para los oídos Motor Asegúrese de que su alimentación eléctrica sea la requerida en la placa nominal 120 voltios de corriente alterna sólo significa que su herramienta operará con la potencia doméstica estándar de 60 Hz No opere herramientas de corriente alterna en corriente ...

Page 20: ...ies poliuretano aceite de lino etc puede iniciar una combustión espontánea dentro del depósito de aserrín de la lijadora o en algún otro lugar y ocasionar un incendio Para reducir este riesgo vacíe el depósito regularmente y siga estrictamente las instrucciones del manual de la lijadora y del fabricante del revestimiento Su lijadora esta viene equipada con una bolsa de tela 5 para recolectar el po...

Page 21: ...e 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprob...

Page 22: ...antenimiento Black Decker o en un centro de servicio autorizado Interruptor o cable Haga reparar el cable o el interruptor dañado en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado No se puede oprimir El interruptor de Deslice el interruptor de bloqueo la paleta bloqueo está en la hacia la izquierda a la posición posición bloqueada desbloqueada La herramienta no ...

Page 23: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 24: ...alajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfile...

Reviews: