Black & Decker BDCDS12 Manual Download Page 8

8

繁体中文

繁體中文

繁体中文

請注意

各地區上市產品

/

配件不盡相同

請依

台灣繁體中文說明書的內容為主。

 

Warning

Attachments and accessories are not the 

same in each region

please only refer to Taiwan 

Traditional Chinese description in this manual.

設計用途

您的

 BLACK+DECKER BDCDS12 

砂磨機設計用於對

木材、金屬、塑料和涂漆表面進行砂磨。本工具只
供一般

 DIY 

消費者家庭使用,營業使用者不適用百

得一年保修條款。

安全說明

電動工具一般安全警告

@

 

警告!

 

請閱讀所有安全警告及指示。

不遵循

這些警告和指示可能會導致觸電、火災及

/

或嚴重傷害。

請妥善保存所有的警告與指示以備將來查閱。

以下

列示所有警告中的名詞「電動工具」是指電源驅

 

動(插電)電動工具,或者電池驅動(充電)電動

 

工具。

1. 

工作場地安全

a. 

保持工作場地清潔明亮。

混亂或黑暗的場地會引

發事故。

b. 

請勿在易爆環境,如有易燃液體、氣體或粉塵的
環境中操作電動工具。

電動工具產生的火花會點

燃粉塵或氣體。

c. 

請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具。

分心會導致您疏於控制。

2. 

電氣安全

a. 

電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何方式
改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何配接
器插頭。

未經改裝的插頭和相符的插座可以減少

觸電危險。

b. 

避免人體接觸接地表面,如管道、散熱片、爐灶
和冰箱。

若您的身體接地,可增加觸電危險。

c. 

請勿將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。

水進

入電動工具會增加觸電危險。

d. 

切勿濫用電線。請勿使用電線來搬運、拉動電動
工具或拔出插頭。讓電線遠離熱、油、銳邊和活
動部件。

受損或纏繞的電線可增加觸電危險。

e. 

若要在戶外使用電動工具,請使用適合戶外使用
的延長電纜。

使用適合戶外使用的電線可減少觸

電危險。

f. 

若必須在潮濕場合使用電動工具,請使用漏電保
護器(

RCD

)。

使用

 RCD 

可降低觸電危險。

3. 

人身安全

a. 

保持警覺;在操作電動工具時,請留意所執行的
操作並按照一般的常識執行。請勿在疲倦,或受
到藥物、酒精或治療的影響下操作電動工具。

 

操作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身

 

傷害。

b. 

使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝備。

防護裝

置,例如在適當條件下可使用的防塵面具、防滑安
全鞋、安全帽或聽力保護等裝置可減少人身傷害。

c. 

避免意外啟動。連接電源及

/

或電池組、撿取或搬

運電動工具之前,請確定開關處於關閉位置。

運電動工具時若將手指放在開關上,或是在接通
開關電源時插入插頭都會引發危險。

d. 

接通電動工具之前,請卸下所有的調整鑰匙或扳
手。

遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會

導致人身傷害。

e. 

不要過度伸張雙手。時刻注意腳下和身體的平
衡。

如此即可在發生意外的情況下更好地控制電

動工具。

f. 

適當穿著。請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的
頭髮、衣服和手套遠離活動部件。

寬鬆衣服、佩

飾和長髮可能會捲入活動部件。

g. 

若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝置,請
確定正確連接和使用這些裝置。

使用集塵設備可

減少與粉塵有關的危險。

h. 

請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉,讓你變得自
滿而忽略工具的安全原則。

粗心操作可以在片刻

間造成嚴重傷害。

4. 

電動工具的使用與注意事項

a. 

請勿超負荷使用電動工具。根據您的用途使用適當
的電動工具。

使用適當的電動工具在其設計可負荷

的應用內,會讓您更有效、更安全地執行工作。

b. 

若開關不能開啟或關閉電源,切勿使用該電動工
具。

不能用開關來控制的電動工具將存在危險,

必須進行維修。

c. 

在執行任何調整、更換配件或儲存電動工具之
前,必須從電源上拔掉插頭及

/

或卸下電池組。

 

這類防護性措施可降低電動工具意外啟動的風險。

d. 

請將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地
方,並且勿讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭
解的人員操作電動工具。

電動工具在未經培訓的

使用者手中會發生危險。

e. 

維護電動工具。檢查活動部件是否對準或卡住、
是否存在任何破損情況,或任何能影響電動工具
運行的其他情況。若有損毀,必須在使用之前修
理電動工具。

許多事故都是由於電動工具欠缺維

護所導致。

f. 

保持刀具鋒利和清潔。

妥善維護、切削鋒利的切

割工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制。

Summary of Contents for BDCDS12

Page 1: ...1 2 3 4 3 8 BDCDS12 ...

Page 2: ...2 3 7 4 6 C 2 8 E B 4 5 A 1 D 2 ENGLISH Original instructions In Yo for too Sa Ge Sa Th to ate 1 a b c 2 a b c d e f ...

Page 3: ...doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection use...

Page 4: ...ools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 6 se...

Page 5: ...ped when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Additional safety instructions for batteries Batteries not supplied u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provided with the ...

Page 6: ... the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it u Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the environment Separate collection This product...

Page 7: ...ctions o ry to try 7 ENGLISH Original instructions u At the end of your products life return the whole unit to your service agent or to a local recycling station to have the battery recycled Do not throw the unit out with household waste ...

Page 8: ... 使用適合戶外使用的電線可減少觸 電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏電保 護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危險 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執行的 操作並按照一般的常識執行 請勿在疲倦 或受 到藥物 酒精或治療的影響下操作電動工具 操作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身 傷害 b 使用個人防護裝置 始終佩戴護目裝備 防護裝 置 例如在適當條件下可使用的防塵面具 防滑安 全鞋 安全帽或聽力保護等裝置可減少人身傷害 c 避免意外啟動 連接電源及 或電池組 撿取或搬 運電動工具之前 請確定開關處於關閉位置 搬 運電動工具時若將手指放在開關上 或是在接通 開關電源時插入插頭都會引發危險 d 接通電動工具之前 請卸下所有的調整鑰匙或扳 手 遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會 導致人身傷害 e 不要過度伸張雙手 時刻注意腳下和身體的平 衡 如此即可...

Page 9: ...務必使用原廠零件 百得認證服務中 心擁有保修條款解釋權 電動工具之附加安全警告 警告 砂磨機之附加安全警告 警告 接觸或吸入磨砂應用所產生的粉 塵會危及操作人員及可能出現的旁觀者 的健康 請佩戴專為防範粉塵及氣體而 設計的防塵面具 並確保工作區內或進 入工作區的人亦受到保護 u 若在執行操作時磨砂配件可能會接觸隱藏的電 線 則從絕緣手柄表面握住電動工具 配件接觸 到 帶電 導線 電動工具金屬部件表面就會 帶電 從而導致操作人員觸電 u 使用夾具或採取其他可行的方法 將工件固定 支撐到穩定的平台上 手持工件或用身體抵住工 件會使工件不穩定並可能導致失控 警告 磨砂某些木材 例如 山毛櫸 櫟木 和會產生有毒粉塵的金屬時要特 別小心 佩戴專用於防範有毒粉塵及氣 體的防塵面具 並確保工作區內或進入 工作區的人亦取得保護 警告 磨砂含鐵金屬時 請在通風性好 的地方使用本工具 請勿在易燃液體 氣體或粉...

Page 10: ... the user must read the instruction manual Wear a dust mask u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Features This tool includes some or all of the following features 1 On off switch 2 Dust extraction 3 Sanding base 4 Battery Charging the battery Not supplied fig A The battery needs to be charged...

Page 11: ...廢物分 開處置 若您發現您的 Black Decker 產品需要進行替換 或 您已經不再需要使用這些產品 請不要將它們與家 庭廢物一起處置 請確保本產品可供分類收集 z 分類收集用過的產品和包裝允許材料循環 再生利用 重複使用回收的材料有助於防止環境污 染 並降低對原材料的需求 服務資訊 Black Decker 提供遍佈亞洲的公司隸屬及授權服務 地點 所有的 Black Decker 服務中心都具有訓練有 素的人員 為客戶提供高效 可靠的產品服務 不論您需要的是技術建議 維修服務還是原廠正品 替換部件 都可以聯絡距您最近的 Black Decker 服 務地點 附註 u Black Decker 秉持不斷改善產品的原則 因 此 我們保留隨時變更產品規格而不預先通知的 權利 u 標準設備及配件可能視國家 地區而有所不同 u 產品規格可能會視國家 地區而有所不同 u 並非在所有的國家 地區都...

Page 12: ...N560811 10 2017 ...

Reviews: