Black & Decker BDCDS12, Manual, Page: 10 / 12

10
繁体中文 繁體中文
繁体中文
有一些無法避免的剩餘風險。這些風險包括：
u
接觸旋轉
/
活動部件引起的傷害。
u
更換任何部件、刀片或配件引起的傷害。
u
長時間使用工具引起的傷害。若長時間使用工
具，請確保定時休息。
u
聽力受損。
u
吸入使用工具時產生的粉塵引起的健康危害
（譬如：在木材上使用時，尤其是櫟木、山毛櫸
和中密度纖維板（
MDF
）。）
電池之附加安全指示
電池（需另購）
u
無論什麼原因，都不要嘗試打開電池。
u
請勿將電池暴露在水中。
u
不要將電池儲存在溫度可能超過
40ºC
的地方。
u
只在環境溫度介於
10 ºC
到
40 ºC
之間的情況下
充電。
u
只能使用本工具隨附的充電器為電池充電。
u
處置電池時，請遵循「保護環境」部分提供的
指示執行。
切勿試圖為損毀的電池充電。
$
本工具僅供室內使用。
工具上的標籤
工具上顯示以下圖示與日期代碼：
警告！ 為了降低受傷的風險，使用者必
須仔細閱讀使用手冊。
請佩戴防塵面具。
製造年份及號碼（範例）
2016 23 BM
西元年份 週數 號碼
u
若電源線損壞，必須送往製造廠商或授權的
BLACK+DECKER
維修中心更換以避免發生
危險。
功能部件
本工具包括以下部分或全部功能部件。
1.
電源開關
2.
集塵器
3.
磨砂底座
4.
電池（需另購）
4
ENGLISH (Original instructions)
5
ENGLISH (Original instructions)
Safety when sanding paint
@
Warning! Observe the applicable regulations
for sanding paint. Pay special attention to the
following:
u
Whenever possible, use a vacuum extractor for dust col-
lection.
u
Take special care when sanding paint which is possibly
lead based and may produce toxic dust:
u
Do not let children or pregnant women enter the work
area.
u
All persons entering the work area should wear a mask
specially designed for protection against lead paint dust
and fumes.
u
Do not eat, drink or smoke in the work area.
u
Dispose of dust particles and any other removal debris
safely.
Safety of others
u
This appliance is not intended for use by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their
safety.
u
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u
Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
u
Injuries caused when changing any parts, blades or ac -
cessories.
u
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
u
Impairment of hearing.
u
Health hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
Additional safety instructions for batteries
Batteries (not supplied)
u
Never attempt to open for any reason.
u
Do not expose the battery to water.
u
Do not store in locations where the temperature may
exceed 40 °C.
u
Charge only at ambient temperatures between 10 °C and
40 °C.
u
Charge only using the charger provided with the tool.
u
When disposing of batteries, follow the instructions given
in the section "Protecting the environment".
Do not attempt to charge damaged batteries.
$
The tool is intend of indoor use only.
Labels on tool
The following pictograms along with the date code are shown
on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Wear a dust mask.
u
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch
2. Dust extraction
3. Sanding base
4. Battery
Charging the battery (Not supplied) (fig. A)
The battery needs to be charged before first use and
whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were
easily done before. The battery may become warm while
charging; this is normal and does not indicate a problem.
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging tem-
perature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 0 °C or above 40 °C.
The battery should be left in the charger and the charger
will begin to charge automatically when the cell tempera-
ture warms up or cools down.
u
To charge the battery, insert the USB charger (5) into the
Battery.
u
Plug the charger into a suitable power source and switch
on.
u
Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will
be greatly diminished if stored in a discharged state.
為電池充電（需另購）（圖
A
）
第一次使用電池之前，以及電池無法像從前一樣為
作業輕鬆提供足夠的電量時，需要為電池充電。電
池在充電時可能會變熱；這是正常現象，並不表示
出現任何問題。
警告！ 請勿在環境溫度低於
10ºC
或高於
40ºC
的情
況下為電池充電。建議的充電溫度為大約
24ºC
。
注意：若電池溫度低於約
0ºC
或高於
40ºC
，充電器
將不會為電池充電。電池應留在充電器中，電池溫
度升高或降低後，充電器將自動開始充電。
u
若要為電池充電，請將
USB
充電器（
5
）插入
電池中。
u
將充電器插入至合適的電源，並開啟電源。
u
在電池用完電量後，建議馬上充電，鋰電池請勿
過度放電，電力過度耗竭會導致鋰電池損壞。
u
請將電池從機身卸下分開存放，若長時間未使
用電池（
1
年以上），請每
6
個月為電池充電一
次，以確保電池壽命。
安裝及卸下電池（需另購）（圖
B
）
u
若要安裝電池，請將其與工具上的插座對齊。
將電池滑入插座，然後向上推動直到電池卡入
到位。
u
若要卸下電池，請在按下釋放按鈕（
5
）的同時
將電池從插座中拉出。
裝配
警告！ 裝配之前，請確定已關閉工具電源並取下
電池。
安裝砂紙（圖
C
）
u
安裝砂紙（
7
）的方法是將「鉤形」魔術貼貼到
磨砂底座下方的「環形」魔術貼（
3
）。
使用
警告！ 請勿使工具超出本身之設計速度操作。請勿
過載。
開啟與關閉
u
若要啟動工具，請按下位置
I
的電源開關（
1
）。
u
若要關閉工具，請按下位置
O
的電源開關
（
1
）。