background image

ESPAÑOL • 3

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,

comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro 

de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted.

La nevera esta diseñada para enfriar o calentar alimentos. 

Cuenta con un interruptor para alternar entre los modos

calentamiento y refrigeración. El equipo está diseñado 

para uso con 12V DC en el encendedor del auto, barco  

o casa rodante. Este electrodoméstico también puede 

utilizars en camping. No debe exponerse a la lluvia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

 ¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes de 

operar el producto. El incumplimiento de todas y cada 

una de las instrucciones enumeradas a continuación 

puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o 

lesiones graves.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 

Advertencias de seguridad generales  

del refrigerador termoeléctrico. 

¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de 

seguridad. En caso de no respetarse las advertencias e 

instrucciones indicadas a continuación, podría producirse 

una descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para 

su posterior consulta. En caso de reventa del equipo, 

este manual de operaciones deberá entregarse con el 

mismo.

1.  No opere este equipo si está visiblemente dañado.

2.   Asegúrese de que las ranuras de ventilación no  

 

esté cubiertas.

3.   Este equipo sólo puede ser reparado por personal  

 calificado. 

Reparaciones inadecuadas pueden  

 

conllevar riesgos considerables.

4.   Personas (incluyendo niños) cuya capacidad  

 

física, mental o sensorial, o falta de conocimiento  

 

o experiencia, les impida utilizar el electrodoméstico  

 

de forma segura no deben utilizarlo sin supervisión  

 

o instrucción inicial por parte de un responsable.

5.   Los equipos electrónicos no son juguetes. Siempre  

 

guarde y use el equipo fuera del alcance de los niños.

6.   Los niños deben ser supervisados para evitar  

 

que jueguen con el equipo.

7.   Los alimentos sólo deben almacenarse en su  

 

envase original o en recipientes apropiados.

8.   El módulo de refrigeración no es apropiado  

 

para el transporte de materiales cáusticos  

 

o que contengan solventes.

9.   Sólo conecte el equipo con el cable de 12V  

 

suministrado en un tomacorrientes de 12V. 

10.  No retire el enchufe del encendedor  

 

 

o del tomacorrientes tirando del cable.

11.  Si el cable de conexión estuviera dañado,  

 

deberá ser sustituido por otro del mismo tipo  

 

y especificaciones.

12.  Desconecte el cable:

 a. 

Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento

 b. 

Después del uso

13.  Verifique que la especificación de tensión en la  

 

placa corresponda a la energía de alimentación.

OPERACIÓN SEGURA DEL EQUIPO

1.   Antes de prender el equipo, asegúrese de que  

 

el cable de alimentación y el enchufe están secos.

2.   No coloque el equipo cerca de la llama o de fuentes  

 

de calor (estufas, luz solar directa, hornos a gas etc.)

 ¡Cuidado! Peligro de sobrecalentamiento: 

Asegúrese de que siempre haya ventilación suficiente para 

no acumular el calor generado en la operación. Asegúrese 

de que el equipo está suficientemente alejado de paredes  

y otros objetos para permitir la circulación del aire.

3.   No llene el recipiente interior con hielo o líquido  

 

directamente. Se sugiere poner el hielo o líquido en  

 

un recipiente, y luego ponerlo en el recipiente interior.

4.   Nunca sumerja el equipo en el agua.

5.   Proteja el equipo y el cable del calor y la humedad.

6.   El fabricante no será responsable por daños causados  

 

derivados de una operación inadecuada o incorrecta.

 ¡Precaución! Asegúrese de que los objetos colocados 

en el refrigerador son apropiados para el enfriamiento a

la temperatura seleccionada.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

 ¡Advertencia! No pase de frío a caliente o de caliente a 

frío. El cambio instantáneo de 100 grados puede dañar la 

unidad. Es necesario apagar la unidad, esperar 10min y luego 

deslizar el interruptor principal a la función deseada de calor o frío.

 ¡Advertencia! Lea cuidadosamente y comprenda 

todas las instrucciones de ensamblado y operación 

antes de operar. La falta de cumplimiento con las reglas 

de seguridad y otras precauciones básicas de seguridad 

puede ocasionar lesiones personales graves.

 ¡Precaución! No permita que las personas operen o 

ensamblen este refrigerador y calentador hasta que hayan 

leído este manual y hayan desarrollado un entendimiento 

profundo de cómo funciona el refrigerador y calentador.

Summary of Contents for BDC24L

Page 1: ...ooler BDC24L MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 Português 8 English 13 ...

Page 2: ...6 10 11 12 15 FIG A DC AC 2 FIG B1 Frío Cold OFF Caliente Hot Frío Cold OFF Caliente Hot FIG C1 a b 1 3 14 4 5 7 8 9 16 17 18 19 20 21 13 FIG B2 a b 13 12 Frío Cold OFF Caliente Hot FIG C2 FIG C3 ...

Page 3: ... transporte de materiales cáusticos o que contengan solventes 9 Sólo conecte el equipo con el cable de 12V suministrado en un tomacorrientes de 12V 10 No retire el enchufe del encendedor o del tomacorrientes tirando del cable 11 Si el cable de conexión estuviera dañado deberá ser sustituido por otro del mismo tipo y especificaciones 12 Desconecte el cable a Antes de realizar la limpieza y el mante...

Page 4: ...frigerador calentador al aire libre cuando esté lloviendo o nevando no está diseñado para ser resistente al agua f f No coloque el refrigerador calentador cerca de fuentes de calor rejillas de calefacción radiadores luz solar y o cualquier otra fuente de calor f f No use el refrigerador calentador en presencia de vapores o gases inflamables como el propano f f No lo utilice para cocinar f f No lo ...

Page 5: ...se lejos de una colisión fuerte que podría ocasionar daños a la unidad y destruir las partes y circuitos electrónicos internos f f No se puede presionar el cable de energía bajo una fuerte presión No se puede utilizar en condiciones como tejido rompimiento o de lo contrario podría dar por resultado una descarga eléctrica o un desastre de incendio f f Cuando se utiliza en temperatura ambiental o hu...

Page 6: ...limpiador al vacío o cepillo Atención Limpie periódicamente el polvo del enchufe El polvo excesivo puede causar un desastre de incendio PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto BLACK DECKER o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica norm...

Page 7: ...se descomponga apague la unidad inmediatamente y desconéctela de la toma corriente de la pared Póngase en contacto con un centro de reparación local Hay un olor a quemado o está deformado el alojamiento La unidad se sobre calentó Para evitar que se descomponga apague la unidad inmediatamente y desconéctela de la toma corriente de la pared Póngase en contacto con un centro de reparación local INFOR...

Page 8: ...fim de garantir que eles não brinquem com o aparelho 7 Alimentos só podem ser armazenados em sua embalagem original ou em recipientes apropriados 8 O aparelho de refrigeração não é indicado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que contenham solventes 9 Somente conecte o aparelho com o cabo fornecido a uma tomada de 12V 10 Não puxe o plugue do acendedor ou da tomada pelo cabo 11 Ca...

Page 9: ... objetos estranhos nas aberturas de ventilação do refrigerador aquecedor As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas em nenhum momento enquanto o refrigerador aquecedor estiver ligado f f Não utilize o refrigerador aquecedor em lugares abertos quando estiver chovendo ou nevando este produto não foi produzido à prova de água f f Não coloque o refrigerador aquecedor perto de fontes de calor ...

Page 10: ... unidade não deve ser utilizada por crianças com menos de oito anos sem supervisão Crianças devem ser supervisadas para garantir que não brinquem com o dispositivo f f Não limpe a unidade com álcool ou detergentes abrasivos para evitar que desbote f f A unidade deve ser mantida longe de uma possível colisão forte que poderia ocasionar danos à mesma e destruir as partes e circuitos eletrônicos inte...

Page 11: ...nidade 2 O pó ou qualquer coisa que possa bloquear o ventilador reduzirá o efeito de resfriamento Coloque o em vácuo se necessário A sujeira na entrada e saída da geleira poderá ser removida com um limpador a vácuo ou escova Atenção Limpe periodicamente o pó do plugue O excesso de pó poderá causar incêndio PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE Coleta Seletiva Este produto não deve ser descartado junto com o l...

Page 12: ...um ruído ou vibração estranha durante o funcionamento A unidade está funcionando mal Para evitar danos apague a unidade imediatamente e desligue a da tomada da parede Entre em contato com um centro de atendimento local Há um cheiro de queimado ou o compartimento está deformado A unidade aqueceu demais Para evitar danos apague a unidade imediatamente e desligue a da tomada da parede Entre em contat...

Page 13: ...plied to a 12V socket 10 Do not pull the plug out of the cigarette lighter or the socket by the cable 11 If the connection cable is damaged it must be replaced with the cable of the same type and specifications 12 Pull out the connection cable a Before cleaning and maintenance b After use 13 Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply OPERATING T...

Page 14: ...r near heat sources heating vents radiators sunlight and or any other sources of heat f f Do not use the cooler heater in the presence of flammable fumes or gases such as propane f f Do not use for cooking f f Do not use for medical reasons or storage of medicine f f Do not operate the cooler warmer if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way f f Do not place liqui...

Page 15: ...s in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction f f Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Note Please read the operation manual carefully before using and operating the unit This ensures the best results and maximum safety for the user Please keep this manual ...

Page 16: ...ower tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you or visit us at www BlackandDecker la com PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER p...

Page 17: ...Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 11 03 2015 Solamente para propósito de México Importado por Black and...

Reviews: