Black & Decker Alligator GKC1000 Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 128

English

(Original instructions)

Deutsch (Übersetzung

der

ursprünglichen Anweisungen) 18

Français (Traduction des instructions initiales)

Italiano

(Traduzione del testo originale)

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Español

(Traducción de las instrucciones originales)

Português (Tradução das instruções originais)

Svenska (Översättning av originalanvisningarna)

Norsk

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 87

Dansk

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Suomi

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

105

Ελληνικά

(

Μετάφραση

των

πρωτότυπων

οδηγιών

)

114

Summary of Contents for Alligator GKC1000

Page 1: ...www blackanddecker eu GKC1000 GKC1000P GKC1000NM ...

Page 2: ...ds Vertaling van de originele instructies 48 Español Traducción de las instrucciones originales 58 Português Tradução das instruções originais 68 Svenska Översättning av originalanvisningarna 78 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 87 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 96 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 105 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 114 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 7 7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...in a damp location is unavoidable use a Residual Current Device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result ...

Page 10: ...ause irritation or burns Additional power tool safety warnings Warning Never use the tool above shoulder height Always position yourself out of the path of falling branches and debris Warning Do not use this tool to fell trees Keep all parts of your body and clothing away from the saw chain at all times Hold the tool in front of you and be aware of the saw chain position especially when cutting br...

Page 11: ...ated When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle i...

Page 12: ...laced in a well ventilated area when charging Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service C...

Page 13: ...tion is carried out on a firm surface Slide the latch 5 to the unlock position open the handles and pull back the top jaw 1 Insert the chain guide bar 3 into the space between the chain tensioner and align with the chain guide bar locator angle the chain guide bar 3 down ensuring it is correctly located Place the saw chain 14 around the front of the chain guide bar 3 Pull the chain guide bar 3 and...

Page 14: ...s way you will avoid pinching the saw chain 14 Remove branches as shown in figure I Starting from the branch tip reduce the branch in logical steps cutting off small sections Remove the tool from the cut while it is running at full speed Maintenance Your Black Decker corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous sati...

Page 15: ...ate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a fac...

Page 16: ...rope 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 07 04 2010 The AlligatorTM Lopper is the subject of patent and design applications in Europe the United States and other countries around the world ALLIGATOR is a trade mark of the Black Decker Corporation Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in a...

Page 17: ...rsons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents an...

Page 18: ...Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur f...

Page 19: ...rechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten blei...

Page 20: ... regelmäßig bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Stromkabel Zu Beginn und während des Schnitts muss die Kette immer mit voller Geschwindigkeit laufen Achten Sie auf die Bewegung des geschnittenen Astes und auf andere Kräfte die dazu führen könnten dass sich der Schnittspalt schließt und die Kette einklemmt oder dass Holz in die laufende Kette fällt Arbeiten Sie mit höchster Vorsicht wenn Sie ...

Page 21: ...t bei Temperaturen über 40 C lagern Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 40 C Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät Das Verwenden des falschen Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Überhitzen des Akkus führen Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt Umweltschutz beachten Der Akku darf nicht ...

Page 22: ...Akku 6 aus der Aufnahme Anbringen der Akkukappe Abb K Achtung Verwenden Sie die Akkukappe 17 zum Transport und zur Aufbewahrung des Akkus 6 Öffnen der Griffe Abb B Um die Griffe zu öffnen schieben Sie die Verriegelung 5 zurück und drücken Sie die Griffe auseinander Schließen Sie nach jedem Gebrauch die Griffe und schieben Sie die Verriegelung 5 nach vorn in die verriegelte Position Die Griffe soll...

Page 23: ...panner ein richten Sie es am Führungsbolzen aus und kippen Sie das Führungsschwert 3 nach unten bis es in die richtige Position gelangt Legen Sie die Kette 14 um die Spitze des Führungsschwerts 3 Ziehen Sie die Kette 14 und das Führungsschwert 3 zurück und legen Sie die Kette um das Antriebskettenrad 16 Die Zähne müssen in die richtige Richtung weisen Legen Sie die Kettenschutzhaube 12 wieder auf ...

Page 24: ...rt 3 festklemmt Schalten Sie das Gerät aus Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät Öffnen Sie den Schnittspalt mit Keilen um den Druck vom Führungsschwertzu nehmen Versuchen Sie nicht die Säge mit Ruck oder Drehbewegungen frei zu bekommen Beginnen Sie an anderer Stelle einen neuen Schnitt Rückschnitt von Ästen Abb J Vergewissern Sie sich dass der Rückschnitt von Bäumen und Gehölzen nicht durch lokale...

Page 25: ... der Sägekette Die Zähne der Kette werden sofort stumpf wenn sie beim Sägen den Boden oder einen Nagel berühren Kettenspannung Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung der Kette Was ist zu tun wenn die Kettensäge repariert werden muss Ihr Gerät erfüllt alle einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Originalersatzteilen vorzunehmen Andernfalls be...

Page 26: ...kus können recycelt werden Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden können Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe Technische Daten Garantierter Schalldruckpegel gemessen nach 2000 14 EG LpA Schalldruck 85 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A LWA Schalllei...

Page 27: ...uropäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nöti...

Page 28: ...à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augm...

Page 29: ...t en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut vous mettre en situation dangereuse 5 Réparations a Faites réparer votre outil électroportatif uniquement par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange appropriées Il s agit d une garantie pour votre sécurité 6 Utilisat...

Page 30: ... la chaîne Soyez extrêmement prudent lorsque vous réinsérez la chaîne dans une entaille déjà entamée Introduisez les dents de la mâchoire inférieure dans le bois et laissez la chaîne atteindre sa pleine vitesse avant de commencer à couper Une utilisation non conforme de cet outil peut créer des situations dangereuses Ne coupez que du bois N utilisez pas cet outil pour d autres opérations que celle...

Page 31: ...ndommagez pas le bloc batterie en le perçant ou en le cognant ceci pourrait entraîner des blessures et un incendie Ne chargez pas les batteries endommagées Dans des conditions extrêmes une batterie peut couler Si vous détectez une fuite utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution Évitez tout contact avec la peau En cas de contact avec la peau ou les yeux suivez les instructions ci ...

Page 32: ...r la tension de la chaîne ou d effectuer d autres réglages assurez vous que l outil est hors tension et que la batterie est retirée Attention Le guide chaîne et la chaîne coupante peuvent être chauds après l utilisation Laissez les refroidir avant de procéder au réglage L outil est livré prêt à l utilisation Toutefois nous vous recommandons de contrôler la tension de la chaîne coupante 14 et les b...

Page 33: ...ifice de remplissage 15 Pressez la burette pour injecter une dose d huile Cette dose doit suffire pour environ 10 minutes de coupe en fonction de la vitesse de coupe et du type de bois L huile est ainsi acheminée de la chaîne sur le guide chaîne 3 Le trop plein peut s écouler autour des mâchoires Cela est tout à fait normal et ne présente aucun risque Utilisation Charge de la batterie figure H La ...

Page 34: ...ez la batterie de l appareil outil si celui ci est muni d un bloc batterie séparé Ou bien déchargez complètement la batterie si elle est intégrée au système puis arrêtez l appareil position Off Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Aucun entretien particulier n est nécessaire pour le chargeur en dehors du nettoyage régulier Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre appareil...

Page 35: ...lés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la...

Page 36: ...nuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Kevin Hewitt Vice Président ingénierie internationale Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 07 04 2010 AlligatorTM kapsaven er omfattet af patent og designanmeldelser i Europa USA og andre lande verden over ALLIGATOR er et varemærke tilhørende Black ...

Page 37: ...ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou mal entretenu Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse ...

Page 38: ...non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elet...

Page 39: ... personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali onde garantirne la sicurezza 6 Uso e cura degli elettroutensili a batteria a Ricaricare solo usando l alimentatore prescritto dal fabbricante Un alimentatore idoneo a un determinato battery pack potrebbe essere causa di incendio se usato con un battery pack diverso b Usare gli elettroutensili con gli appositi battery pack L imp...

Page 40: ...locità prima di procedere con il taglio L impiego dell elettroutensile per usi diversi da quelli consentiti può dar luogo a situazioni di pericolo Tagliare solo il legno Non utilizzare l elettroutensile per scopi non previsti ad esempio per tagliare plastica muratura o materiali da costruzione non legnosi In caso di penetrazione di frammenti all interno della protezione o dell elettroutensile inte...

Page 41: ...potrebbe verificare la perdita di liquido dalle batterie Se si nota la presenza di liquido sulle batterie pulirle con attenzione con uno straccio Evitare il contatto con l epidermide In caso di contatto con l epidermide o gli occhi seguire le istruzioni riportate di seguito Attenzione Il liquido della batteria può causare lesioni alle persone o danni alle cose In caso di contatto con la pelle risc...

Page 42: ...one della tensione della catena fig C Attenzione Prima di regolare la tensione della catena o di apportare altre regolazioni accertarsi che l elettroutensile sia spento e che la batteria sia stata estratta Attenzione La barra di guida della catena e la catena stessa possono essere calde dopo l impiego Prima di effettuare la regolazione attendere che la catena e la barra si raffreddino Il prodotto ...

Page 43: ...o Accertarsi che la catena del potatore 14 sia montata correttamente rispetto agli indici sull elettroutensile Lubrificazione fig G Prima di iniziare il lavoro e ogni 10 minuti di utilizzo è necessario lubrificare il prodotto con l apposito olio per catene n di catalogo A6027 Aprire il coperchio di lubrificazione 4 e inserire il flacone nel foro di rifornimento dell olio 15 premere una volta il fl...

Page 44: ...cedendo secondo logica e tagliandone via piccole sezioni Togliere l elettroutensile dal taglio quando gira ancora alla massima velocità Manutenzione Questo apparecchio elettroutensile Black Decker con o senza filo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell elettroutensile e sottoporlo a manutenzione pe...

Page 45: ...l elettroutensile Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per la raccolta differenziata La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l in...

Page 46: ...le Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 07 04 2010 Per il potatore AlligatorTM è stata presentata richiesta di brevetto in Europa negli Stati Uniti e in altri Paesi del mondo ALLIGATOR è...

Page 47: ...usato in modo improprio o scorretto il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più v...

Page 48: ...n vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren verg...

Page 49: ...en veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te besturen g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en...

Page 50: ...n aanraking komt als de zaagketting draait Zorg dat de ketting op de juiste spanning blijft Controleer de kettingspanning regelmatig met de motor uit en het netsnoer losgekoppeld Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op volle snelheid Wees bedacht op bewegende takken of andere krachten die de zaagsnede kunnen dichtknijpen of met de ketting in aanraking kunnen komen Ga zeer voorzichtig te werk w...

Page 51: ...ot aan hitte Bewaar de accu niet op locaties met temperaturen die hoger zijn dan 40 C Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 en 40 C Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap apparaat is geleverd Het gebruik van de verkeerde lader kan resulteren in een elektrische schok of oververhitting van de accu Gooi lege accu s weg volgens de instructies in het gedeelte Milieu De ...

Page 52: ...ft u het klepje 5 naar achteren en trekt u de handgrepen uit elkaar Na gebruik sluit u de handgrepen en schuift u het klepje 5 naar voren in de vergrendelingspositie De handgrepen moeten vergrendeld zijn wanneer u het gereedschap vervoert en opslaat Kettingspanning afstellen fig C Waarschuwing Schakel het gereedschap uit en verwijder de accu alvorens de kettingspanning of andere onderdelen af te s...

Page 53: ...ruikname en na elke tien minuten gebruik moet het gereedschap worden gesmeerd met de juiste kettingolie Cat nr A6027 Open de smeerpuntafdekking 4 en zet de tuit van het olieflesje tegen de smeeropening 15 Knijp vervolgens lichtjes in het olieflesje om olie aan te brengen Dit is voldoende voor ongeveer tien minuten gebruik afhankelijk van de zaagsnelheid en de houtsoort Via de smeeropening loopt de...

Page 54: ...aag deze in kleine stappen tot op de gewenste lengte Haal het gereedschap uit de zaagsnede terwijl het nog op volle snelheid draait Onderhoud Uw Black Decker gereedschap apparaat met netsnoer snoerloos is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het ger...

Page 55: ...u 6 opnieuw op te laden Milieu Mocht u op een dag constateren dat het Black Decker product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruike...

Page 56: ...etekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black Decker af Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 07 04 2010 Het ontwerp van de AlligatorTM Lopper wordt beschermd door patenten in Europa de Verenigde Staten en andere landen wereldwijd ALLIGATOR is e...

Page 57: ...nden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen v...

Page 58: ... interior ya que existe el peligro de recibir una descarga eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la he...

Page 59: ...ientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Esta herramienta eléctrica solo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica 6 Uso y cuidado de la batería a Recárguela sólo con el cargador e...

Page 60: ...ormente Clave los dientes de la mordaza inferior en la madera y espere a que la cadena alcance la máxima velocidad antes de continuar con el corte El uso de esta herramienta para realizar trabajos diferentes de aquellos para los que está pensada puede resultar peligroso Corte únicamente madera No utilice esta herramienta para fines no previstos Por ejemplo no la use para cortar plástico obras de m...

Page 61: ...a que puede suponer un riesgo de incendio y de lesiones No cargue baterías dañadas Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas Cuando observe que se producen fugas en las baterías limpie cuidadosamente el líquido con un paño Evite el contacto con la piel En caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos siga las instrucciones facilitadas a continuación Atenci...

Page 62: ...loqueadas durante el transporte y almacenamiento de la herramienta Ajuste de la tensión de la cadena fig C Atención Antes de ajustar la tensión de la cadena o de realizar otros ajustes asegúrese de que la herramienta está apagada y de que ha extraído la batería Atención La barra guía de la cadena y la cadena de sierra pueden estar calientes después de utilizar la herramienta Antes de ajustarlas de...

Page 63: ...ierra 14 de manera que encaje en la ranura de la barra guía de la cadena 3 y a continuación por encima de la rueda dentada 16 procurando que los dientes queden colocados en la posición correcta de la rueda Vuelva a colocar la tapa de acceso a la cadena 11 y los dos pernos de retención 11 y apriételos firmemente Asegúrese de que la cadena de sierra 14 queda colocada correctamente de acuerdo con las...

Page 64: ...ramienta firmemente para evitar que rebote o se mueva a un lado Guíe la herramienta ejerciendo una ligera presión Corte siempre hacia abajo Así evitará que la cadena de sierra 14 quede atrapada Corte las ramas como se muestra en la figura I Empezando desde la punta de la rama córtela en trozos pequeños Retire la herramienta del corte mientras funciona a plena velocidad Mantenimiento Este aparato o...

Page 65: ...ón del medio ambiente Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evita...

Page 66: ... dorso del manual La persona que firma a continuación es responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker Kevin Hewitt Vicepresidente de Ingeniería global Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 07 04 2010 La podadera AlligatorTM es objeto de solicitudes de patente y de diseño en Europa Estados Unidos y otros país...

Page 67: ... se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean agentes de servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico a...

Page 68: ...o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num...

Page 69: ...a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica 6 Utilização e manutenção da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de...

Page 70: ... poderá originar situações perigosas Corte apenas madeira Não utilize esta ferramenta para fins não planeados por exemplo Não utilize a ferramenta para corta r plástico pedra ou materiais de construção que não sejam de madeira Se alguns detritos ficarem presos na protecção ou ferramenta interrompa a sua utilização remova a bateria e limpe os detritos As correntes e barras de orientação de corrente...

Page 71: ...Em condições extremas pode ocorrer uma fuga nas baterias Se detectar a fuga de líquido das baterias limpe o líquido cuidadosamente com um pano Evite o contacto com a pele Em caso de contacto com a pele ou com os olhos siga as instruções seguintes Advertência O fluido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais Em caso de contacto com a pele enxagúe imediatamente com água Em caso ...

Page 72: ... a corrente de serra podem estar quentes depois de serem utilizadas Deixe que arrefeçam antes de ajustar O produto já vem montado No entanto recomendamos que verifique a tensão da corrente de serra 14 e os parafusos de retenção da cobertura de acesso à corrente antes de a utilizar e fazer os ajustes necessários Verificar e ajustar a tensão da corrente de serra fig C Para definir a tensão da corren...

Page 73: ...icação fig G Antes de utilizar pela primeira vez e em cada dez minutos de utilização deve lubrificar o produto com o óleo de corrente adequado N º Cat A6027 Abra a cobertura para lubrificação 4 e introduza o frasco no orifício de enchimento de óleo 15 exercendo alguma pressão no frasco para aplicar o óleo Isto será suficiente para aproximadamente 10 minutos de corte dependendo da velocidade de cor...

Page 74: ...o mínima Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta Advertência Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas eléctricas com cabo sem fios Desligue o aparelho ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada Ou desligue e remova a pilha do aparelho ferramenta casooaparelho ferramentatenhaumabateriaindividual Ou d...

Page 75: ...sados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados Areutilizaçãodemateriaisreciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e recicla...

Page 76: ...ior do manual Osignatárioéresponsávelpelacompilaçãodoficheirotécnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker Kevin Hewitt Vice Presidente Engenharia Global Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 07 04 2010 A podadeira AlligatorTM está sujeita a aplicações de patentes e design na Europa nos Estados Unidos e noutros países em todo o mundo ALLIGATOR é uma mar...

Page 77: ...ubmetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localiz...

Page 78: ... är skadade eller tilltrasslade e Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig sä...

Page 79: ...iet undvik kontakt med vätskan Om du ändå råkar komma i kontakt med vätskan ska du skölja med vatten Uppsök läkare om du får vätskan i ögonen Batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Varning Använd aldrig sågen över axelhöjd Stå alltid själv så att du inte träffas av fallande grenar och skräp Varning Använd inte den här sågen för att fäll...

Page 80: ...etsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002 44 EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln t ex när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används Etiketter på verk...

Page 81: ...placeras på en plats med god ventilation vid laddning Elektrisk säkerhet Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten Varning Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Deck...

Page 82: ...ka överkäken 1 Sätt in svärdet 3 i utrymmet mellan kedjesträckaren och placera det i linje med kedjesvärdets styranordning och vinkla ner kedjesvärdet 3 så att det hamnar i rätt position Placera kedjan 14 runt främre änden på kedjesvärdet 3 Dra tillbaka svärdet 3 med kedjan 14 och för in kedjan i spåret på kedjesvärdet 3 och sedan över kedjekransen 16 och passa in kuggarna rätt på kransen Sätt til...

Page 83: ...gade grenen medan den går med högsta fart Underhåll Den här Black Decker apparaten med eller utan sladd är konstruerad för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Varning Innan något underhåll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd Stäng av redskapet verktyget och dra ur nätkontakten Du kan oc...

Page 84: ...dukten för separat insamling Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och...

Page 85: ...neering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 07 04 2010 AlligatorTM Lopper sågen är patent och mönsterskyddad i Europa USA och andra länder runt om i världen ALLIGATOR är ett registrerat varumärke tillhörande Black Decker Corporation Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och re...

Page 86: ... uthyrning Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämne eller genom olycka Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det loka...

Page 87: ...ng som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft ...

Page 88: ...væsken Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken må du skylle med vann Får du batterivæske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy Advarsel Verktøyet må aldri brukes over skulderhøyde Plasser deg alltid slik at du ikke står der grener eller avfall faller ned Adv...

Page 89: ...sjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen ta...

Page 90: ...n skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Ikke utsett laderen for vann Ikke åpne laderen Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen Maskinen verktøyet batteriet må plasseres på et godt ventilert sted under ladning Elektrisk sikkerhet Laderen er dobbeltisolert og det er dermed ikke nødvendig med jording Kontroller alltid at strømforsyningen er i...

Page 91: ... operasjonen utføres på en stabil og solid overflate Skyv låsen 5 til ulåst stilling åpne håndtakene og dra øvre klo bakover 1 Sett inn sverdet 3 i mellomrommet ved kjedestrammeren plasser i det forhold til sverdholderen og vipp sverdet 3 ned idet du passer på at det blir plassert riktig Legg kjeden 14 rundt fronten av sverdet 3 Dra sverdet 3 og kjeden 14 bakover slik at den festes i sporet i sver...

Page 92: ...klemme kjeden 14 Ta bort grener som vist i figur I Begynn med tuppen av genen og fjern grenen i logiske trinn ved å kutte av små deler Ta verktøyet bort fra kuttet mens det kjører med full hastighet Vedlikehold Det nettdrevne batteridrevne Black Decker apparatet verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av riktig stell og regelmessig r...

Page 93: ...t avfallshåndtering for dette produktet Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandler...

Page 94: ...lobal Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 07 04 2010 AlligatorTM kutteren er underlagt patent og designsøknader i Europa USA og andre land over hele verden ALLIGATOR er et varemerke for Black Decker Corporation Reservdeler reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer vå...

Page 95: ...utsatt for feilaktig bruk eller forsømmelse produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverk...

Page 96: ...d e Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær op...

Page 97: ... mellem de to poler Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand d I visse situationer kan batteriet lække Undgå kontakt Skyl med vand i tilfælde af kontakt Søg læge hvis væsken kommer i kontakt med øjnene Væske der lækker fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Advarsel Brug aldrig værktøjet over skulderhøjde Stå...

Page 98: ...e angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen Advarsel Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elvæ...

Page 99: ...s med vand Søg læge hvis der opstår rødme smerte eller irritation Skyl straks med rent vand og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene Ladere Laderen er udviklet til en specifik spænding Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet Advarsel Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik Brug kun din Black Decker lader til at oplade batteriet i det app...

Page 100: ... og afmontering af savkæden 14 Savkæden er skarp og man kan skære sig på den selv om den ikke kører Advarsel Sværdet og savkæden kan være varme efter brug Lad dem køle af før udskiftning Anbring værktøjet på en stabil overflade Drej de to fastgøringsbolte 12 i retning mod uret vha den medfølgende skruenøgle 13 og fjern dem helt Fjern skjoldet 11 over kæden Sæt låsen 5 i oplåst position åbn håndtag...

Page 101: ...top fig I Slip en af afbryderknapperne Bemærk Begge afbryderknapper skal aktiveres for at produktet kan bruges Overbelast ikke værktøjet lad det gøre arbejdet selv Værktøjet arbejder bedre og sikrere med den hastighed det er designet til Overdreven kraftanvendelse vil strække savkæden Hvis savkæden 14 eller sværdet 3 kommer i klemme Sluk værktøjet Tag batteriet af værktøjet Åbn snittet med kiler f...

Page 102: ...f værktøjet Opbevar værktøjet og batteriet 6 på et sikkert og tørt sted Opbevaringstemperaturen skal ligge mellem 5 C og 40 C Anbring batteriet 6 på en plan overflade Oplad batteriet 6 helt igen inden værktøjet tages i brug efter længere tids opbevaring Miljøbeskyttelse Når dit Black Decker produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med det almi...

Page 103: ...g Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 07 04 2010 AlligatorTM kapsaven er omfattet af patent og designanmeldelser i Europa USA og andre lande verden over ALLIGATOR er et varemærke tilhørende Black Decker Corporation Reservedele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore...

Page 104: ...dlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker konto...

Page 105: ...kalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi...

Page 106: ...vuotaa nestettä Älä kosketa sitä Jos nestettä pääsee vahingossa iholle huuhtelekosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset Varoitus Älä käytä konetta olkapäiden tasoa korkeammalla Pysyttele poissa putoavien oksien lehvistön ja roskien alta Varoitus Älä kaada pu...

Page 107: ...vertailla työkaluja keskenään Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin Varoitus Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvovoipoiketailmoitetustatärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia...

Page 108: ...un lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja Älä koskaan yritä ladata akkuja joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black Decker huollon tehtäväksi Älä altista laturia vedelle Älä avaa laturia Älä työnnä mitään laturin sisään Lataa laite työkalu...

Page 109: ...pois laitteesta Nyt terälevyn 3 voi nostaa paikaltaan kallistamalla sitä etuosasta ylöspäin Terälevyn ja ketjun kokoaminen kuvat E ja F Varoitus Pidä aina suojakäsineitä asentaessasi tai irrottaessasi teräketjua Teräketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan Kokoa laite vain tukevalla ja tasaisella pinnalla Työnnä salpa 5 avausasentoon avaa kahvat ja vedä yläleuka 1 taa...

Page 110: ...et asetukset tai säädökset eivät rajoita puun oksien karsimista Ennen varsinaista katkaisuvaihetta anna työkalun toimia täydellä nopeudella Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin jotta se ei pääse ponnahtelemaan tai liikkumaan sivusuunnassa Ohjaa työkalun liikkeitä kevyesti painaen Aloita katkaisu aina oksan yläpuolelta Näin vältetään teräketjun 14 juuttuminen Karsi oksat kuvassa I esitet...

Page 111: ...e Lataa akku 6 täyteen ennen kuin käytät työkalua pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen Ympäristönsuojelu Kun Black Decker laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Toimita laite kierrätettäväksi Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien kä...

Page 112: ...lack Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 07 04 2010 AlligatorTM oksatrimmeri on suojattu patenteilla ja tuotesuojilla Euroopassa Yhdysvalloissa ja muissa maissa ALLIGATOR on Black Decker Corporationin tavaramerkki Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi Varaosia myyvät valtuutetut Blac...

Page 113: ...n huolto on laiminlyöty Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden aineiden tai onnettomuuksien vuoksi Jos korjauksia on yrittänyt jokin muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla...

Page 114: ...ς θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την ...

Page 115: ...άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτ...

Page 116: ... κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κράνος προστατευτικά γυαλιά ωτασπίδες και γάντια κατά το χειρισμό του εργαλείου Φροντίστε να υπάρχει κάποιος σε κοντινή απόσταση σε απόσταση ασφαλείας για την περίπτωση ατυχήματος Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο όταν στέκεστε πάνω σε δέντρο σε σκάλα ή σε οποιαδήποτε άλλη ασταθή επιφάνεια Φροντίστε πάντοτε να...

Page 117: ...ν μέτρων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη χρήση πριονιών κοπής ξύλου δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί οι κίνδυνοι είναι οι εξής Κίνδυνος τραυματισμού λόγω επαφής με κινούμενα μέρη αιχμηρά μέρη ή μέρη όπου αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες ή λόγω πτώσης κλαδιών ή άλλων κομματιών πάνω στο χειριστή σε άλλα παρευρισκόμενα άτομα ή σε περιουσιακά στοιχεία και λόγω σωμάτων που εκτ...

Page 118: ...πιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black Decker ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό Μην ανοίγετε το φορτιστή Μην επεμβαίνετε στο φορτιστή Κατά τη φόρτιση η μηχανή το εργαλείο ή μπαταρία πρέπει να βρίσκεται σε κα...

Page 119: ... 14 ή και της μπάρας οδηγού της αλυσίδας 3 Βεβαιωθείτε ότι σε αυτή την περίπτωση θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά τα ανταλλακτικά που συνιστά η Black Decker Αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού και της μπάρας οδηγού της αλυσίδας εικ C D Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση τις αλυσίδας πριονιού 14 Η αλυσίδα πριονιού είναι κοφτερή και μπορεί να σας τραυματίσει χωρίς να βρ...

Page 120: ...ου φορτιστή 10 στην μπαταρία 6 Βάλτε τον φορτιστή 9 στην πρίζα Η μπαταρία 6 θα φορτιστεί πλήρως σε οκτώ ώρες περίπου Μπορεί να αφαιρεθεί οποιαδήποτε στιγμή από το φορτιστή ή να μείνει συνδεδεμένη στο φορτιστή απεριόριστα Προετοιμασία Καθαρίζετε σε τακτική βάση τη μονάδα όπως περιγράφεται στην ενότητα για τη συντήρηση και ιδιαίτερα καθαρίζοντας στο εσωτερικό του καλύμματος πρόσβασης στην αλυσίδα 11...

Page 121: ...ς σας δεν απαιτεί κάποια συντήρηση εκτός του τακτικού καθαρισμού Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού της συσκευής εργαλείου φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπάτε ελαφρά για να αφαιρείται η σκόνη από ...

Page 122: ...ν Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊ...

Page 123: ... ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker Kevin Hewitt Αντιπρόεδρος παγκόσμιας μηχανικής Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Ηνωμένο Βασίλειο 07 04 2010 Για το κλαδευτήρι AlligatorTM έχουν υποβληθεί αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και κατοχύρωση...

Page 124: ...νη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξ...

Page 125: ...rbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 1 3 10 11 12 13 806 14 6 9 ...

Page 126: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 127: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 128: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Search results

Summary of Contents for Alligator GKC1000

Reviews:

Related manuals for Alligator GKC1000

Brands by name

Popular brands

Black & Decker Alligator GKC1000, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Alligator GKC1000

Reviews:

Related manuals for Alligator GKC1000

Brands by name

Popular brands