Black & Decker ACV120 Manual Download Page 2

Page: 2 / 40

English (Original

instructions)

Deutsch

(Übersetzung der Originalanleitung)

Français

(Traduction des instructions d'origine)

esky (P

eloženo z p

vodního návodu)

Magyar

(Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült)

Polski (T

umaczenie oryginalnej instrukcji)

Sloven

ina

(Preložené z pôvodného návodu)

Русский

язык

(

Перевод

оригинала

инструкции

) 28

Українська

(

Переклад

оригінальних

інструкцій

) 32

Türkçe

(Çevirisi orijinal talimatlardan yap

r) 36

Summary of Contents for ACV120

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 2 3 4 ACV1205 ...

Page 2: ...y Přeloženo z původního návodu 12 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 16 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 20 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 24 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 28 Українська Переклад оригінальних інструкцій 32 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 36 ...

Page 3: ...3 6 5 A 4 B C 8 10 9 7 D 11 E 1 F 2 3 G 12 13 H ...

Page 4: ...epairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Regularly check the power lead for damage Replace the lead if it is damaged or de...

Page 5: ...n empty dust bowl Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your Black Decker dealer cat no VF40 Remove the old filters as described above Fit the new filters as described above Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ...

Page 6: ...e such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee...

Page 7: ...arfen Kanten Achten Sie darauf daß Sie das Kabel nicht in den Fahrzeugtüren Fenstern oder Hebeln einklemmen Nach der Verwendung Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschäd...

Page 8: ...e auf den Freigabeknopf 2 und entfernen Sie den Schmutzfangbehälter 3 Entleeren Sie den Schmutzfangbehälter Abb G Entfernen Sie die Filter 12 13 durch Drehen im Uhrzeigersinn Bürsten Sie lockeren Staub von den Filtern Waschen Sie die Filter in warmem Seifenwasser Gegebenenfalls kann der Behälter ebenfalls gewaschen werden Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein Stellen Sie sicher daß Schmutzfang...

Page 9: ... in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den ...

Page 10: ...s même quand ils sont rangés Vérifications et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer t...

Page 11: ...de et savonneuse Vous pouvez aussi laver le réservoir au besoin N immergez pas l appareil dans l eau Assurez vous que le réservoir à poussières et les filtres sont secs Replacez les filtres 12 13 sur l appareil en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils soient bien bloqués vous entendrez un clic Replacez le réservoir à poussières sur l appareil Assurez vous qu...

Page 12: ...nne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les c...

Page 13: ...esmí mít přístup děti Prohlídky a opravy Vždy před použitím zkontrolujte zda není zařízení poškozeno nebo zda nemá vadné části Zkontrolujte zda nejsou jeho části rozbity a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly které by mohly ovlivnit jeho provoz Je li jakákoliv část vysavače poškozena nepoužívejte jej Zničené kryty a jiné poškozené díly nechejte vyměnit ve značkovém servisu Pravidelně kontro...

Page 14: ...h ručiček tak aby došlo k jejich správnému usazení Vložte do vysavače sběrnou nádobu Ujistěte se zda bylo řádné usazení nádoby potvrzeno kliknutím Varování Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů Optimálních výsledků při vysávání dosáhnete v případě budou li čisté filtry a bude li prázdná sběrná nádoba Výměna filtrů Výměna filtrů by se měla provádět každých 6 až 9 měsíců nebo vždy když dojde k jejic...

Page 15: ...í Black Decker závada plynoucí z vady materiálu či vada vzniklá způsobem zpracování společnost Black Decker zaručuje výměnu vadných dílů nebo výměnu vadného nářadí aniž by obtěžovala zákazníka více než bude nezbytně nutné za předpokladu že Nářadí nebylo použito k podnikání při výkonu podnikání nebo při obchodní činnosti formou půjčování Výrobek byl používán a udržován v souladu s návodem na použit...

Page 16: ...s szélektől védje olajtól és hőtől Ügyeljen rá hogy a kábelt soha ne csípje be a kocsi ajtajába ablakába vagy bármely emelőkarjába A készülék nem alkalmas cigaretta csikkek vagy hamu felszívására Mindig tartsa a szívócsonkot arcától és szemétől távol Használat után Ha nem használja a készüléket tartsa száraz gyermekek elől gondosan elzárt helyen Ellenőrzés és javítás Használat előtt mindig ellenőr...

Page 17: ...s távolítsa el a portartályt 3 Ürítse és tisztítsa ki a portartályt G ábra Távolítsa el a szűrőket 12 és 13 úgy hogy az óramutató járásával megegyező irányba kiforgatja őket Kefélje ki és rázza ki a port a szűrőkből Mossa ki a szűrőket meleg szappanos vízben A tartály szintén kimosható ha szükséges Ne merítse vízbe a készüléket Ellenőrizze hogy a portartály és a szűrők teljesen megszáradtak e Hely...

Page 18: ...54 EC és 70 156 EEC EN 60335 Hangnyomásszint LpA 80 dB A Súlyozott effektív rezgésgyorsulás 2 5 m s2 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 2 2005 Műszaki adatok ACV1205 Feszültség V 12 Teljesítmény Levegő Watt W 10 Szívásteljesítmény mm víz 340 Levegőáram l perc 800 Portartály kapacitás ml 700 Üzemidő perc 30 Súly kg 0 9 Garancia határozat...

Page 19: ...elése miatt jelentkező hibákra amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek e A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra f Az olyan károsodásokra amelyek nem eredeti Black Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak 3 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószol...

Page 20: ...mach Po zakończonej pracy Urządzenie przechowuj w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu Przeglądy i naprawy Przed każdym użyciem sprawdź czy urządzenie albo jego części nie są zniszczone lub uszkodzone Skontroluj czy części nie są połamane lub wyłączniki uszkodzone oraz wszystkie elementy które mogłyby mieć wpływ na obsługę urządzenia Nie wolno używać urządzenia jeśli którakolwiek z części jest...

Page 21: ...gara do momentu prawidłowego zaczepienia Zamontować zbiornik na kurz Upewnić się czy zbiornik został zapięty w prawidłowy sposób Uwaga Nigdy nie używaj urządzenia bez zamontowanych filtrów Optymalną pracę urządzenia i skuteczność odkurzania osiągniesz jeśli filtry będą czyste a zbiornik na kurz opróżniony Wymiana filtrów Filtry należy wymieniać co 6 9 miesięcy oraz gdy są zużyte lub uszkodzone Zap...

Page 22: ...ch i ofertach specjalnych Na stronie internetowej www blackanddecker pl znajdą Państwo także więcej informacji na temat marki Black Decker i o rodzajach oferowanych produktów Dane techniczne ACV1205 Napięcie zasilania V 12 Waga kg 0 9 Deklaracja zgodności UE ACV1205 Firma Black Decker oświadcza że odkurzacz ACV1205 spełnia normy 72 45 EEC nowelizacje 95 54 EC 70 156 EEC EN 60335 LpA ciśnienie akus...

Page 23: ...termin usunięcia wady punkt 6 a może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produkt jest nieosiągalny może być wydany nowy produkt o niegorszych parametrach 9 ...

Page 24: ... uloženému prístroju nesmú mať prístup deti Prehliadky a opravy Vždy pred použitím skontrolujte či nie je zariade nie poškodené alebo či nemá chybné časti Skontrolujte či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú poškodené vypínače alebo iné diely ktoré by mohli ovplyvniť jeho prevádzku Ak je akákoľvek časť vysávača poškodená nepoužívajte ho Zničené kryty a iné poškodené diely nechajte vymeniť v značk...

Page 25: ... správnemu usadeniu Vložte do vysávača zbernú nádobu Uistite sa či bolo správne usadenie nádoby potvrdené kliknutím Varovanie Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov Optimálne výsledky pri vysávaní dosiahnete v prípade ak budú čisté filtre a ak bude prázdna zberná nádoba Výmena filtrov Výmena filtrov by sa mala robiť každých 6 až 9 mesiacov alebo vždy keď dôjde k ich poškodeniu Výmenné filtre si mô...

Page 26: ...a z chyby materiálu či chyba vzniknutá spôsobom spracovania spoločnosť Black Decker zaručuje výmenu chybných dielov alebo výmenu chybného náradia bez toho aby obťažovala zákazníka viac než bude nevyhnutné za predpokladu že Náradie nebolo použité na podnikanie pri výkone podnikania alebo obchodnej činnosti formou zapožičania Náradie bolo používané a udržiavané v súlade s návodom na použitie Náradie...

Page 27: ...омобиля для выдергивания его штекера из патрона прикуривателя Оберегайте провод от высокой температуры нефтепродуктов и острых кромок Следите чтобы не зажать провод в дверях автомобиля окнах или рычагах Хранение Неиспользуемый пылесос храните в сухом чистом и недоступном для детей месте Проверка и ремонт Каждый раз перед использованием проверяйте пылесос на отсутствие повреждений или износа детале...

Page 28: ...ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПЫЛЕСОСА Внимание Регулярно очищайте фильтры Чистка пылесборника и фильтров Рис G и H Фильтры пылесоса рассчитаны на многократное использование но при условии их регулярной чистки Нажмите на клавишу 2 фиксатора и удалите пылесборник 3 Освободите пылесборник Рис G от содержимого Снимите фильтры 12 и 13 вращая их по направлению часовой стрелки Удалите щеткой наслоивш...

Page 29: ... В данном руководстве по эксплуатации указан адрес уполномоченного представителя Black Decker у которого можно узнать адрес ближайшего сервисного центра Кроме того адреса всех сервисных центров Black Decker также уполномоченных партнеров можно найти в Интернете по адресу www 2helpU com или www blackanddecker ru ТEXНИЧECКИE ХАРАКТЕРИСТИКИ ACV1205 Напряжение В 12 Вес кг 0 9 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ E...

Page 30: ...потребителей 5 Наши гарантийные обязательства распростра няются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен ные производственными и конструктивными факторами 6 Гарантийные обязательства не распространя ются 6 1 На неисправности изделия возникшие в ре зультате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического поврежд...

Page 31: ...в затиснутий дверима вікном або важелями автомобіля Після використання Коли пристрій не використовується його необхідно зберігати в сухому місці Діти не повинні мати доступ до пристрою Огляд та ремонт Перед використанням перевірте пристрій на наявність пошкоджень та дефектних деталей Перевіряйте пристрій на наявність поламаних деталей пошкодження перемикачів та інші умови що можуть негативно вплин...

Page 32: ...іть фільтри 12 і 13 повернувши їх за годинниковою стрілкою Стряхніть пил з фільтрів Промийте фільтри в теплій воді з милом Сам пилозбірник також можна помити при необхідності Не занурюйте пристрій в воду Переконайтесь що пилозбірник та фільтри сухі Знов встановіть фільтри 12 і 13 на пристрій повертаючи їх проти годинникової стрілки доки вони не встануть на місце Переконайтесь що пилозбірник встано...

Page 33: ...ck Decker за адресою вказаною в цьому керівництві Крім того список офіційних центрів з ремонту компанії Black Decker та повна інформація щодо нашого післяпродажного сервісу та контактна інформація є в Інтернеті за адресою www 2helpU com Технічні дані ACV1205 Напруга В 12 Вага кг 0 9 Заява про відповідність ЄС ACV1205 Компанія Black Decker заявляє що ці продукти відповідають 72 45 EEC з поправкою в...

Page 34: ... Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішн...

Page 35: ...ncelemeler ve tamiratlar Kullanmadan önce cihazda hasarlı veya kusurlu parça olup olmadığını kontrol edin Parçalardaki kırılmaları muhafazalarda ve düğmelerdeki hasarı ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ile cihazı kullanmayın Hasarlı veya kusurlu parçaların yetkili bir tamir servisinde değiştirilmesini sağlayın Güç kablo...

Page 36: ...rçekleşecektir Filtrelerin değiştirilmesi Filtreler her 6 ila 9 ayda bir ve her aşındığında veya hasar gördüğünde değiştirilmelidir Yedek filtreleri Black Decker bayiinizden temin edebilirsiniz kat no VF40 Eski filtreleri yukarıda belirtildiği gibi sökün Yukarıda belirtildiği şekilde yeni filtre takın Çevrenin korunması Ayrı olarak atın Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Black D...

Page 37: ...çaları değiştirmeyi normal aşınma ve yıpranmaya maruz kalmış ürünleri onarmayı ve bu tür ürünleri değiştirmeyi garanti eder Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir ed...

Page 38: ...la 0216 446 69 39 25 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli Bağcılar 0212 515 67 71 26 İstanbul Tarık Makina Bağdat Cad Adalı Sk No 8 Maltepe 0216 370 21 11 27 İzmir Doruk Hırdavat 1426 Sok No 14 Hurdacılar Sit Doğanlar Bornova 0232 478 14 12 28 İzmir Boro Civata 1203 2 Sok No 21 B Gıda Çarşısı Yenişehir 0232 469 80 70 29 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İbrahim Tura...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...www blackanddecker eu 90570962 ...

Search results

Summary of Contents for ACV120

Reviews:

Related manuals for ACV120

Brands by name

Popular brands

Black & Decker ACV120, Manual

Search results

Summary of Contents for ACV120

Reviews:

Related manuals for ACV120

Brands by name

Popular brands