background image

12

Avertissements de sécurité généraux pour les outils 

électriques

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. 

Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage 
ultérieur.

Le terme «outil électrique» cité dans les avertissements se rapporte à votre outil

électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. 

Les endroits sombres sont 

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

Les outils 

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les
vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique.

Une

distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière d’électricité

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais 

modifier la fiche en aucune façon.

Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec un

outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par 
l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.

Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d'autres conditions où il

pourrait être mouillé. 

La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le

risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le 

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le 
cordon éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces
mobiles. 

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc

électrique. 

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge 

convenant à une telle utilisation.

L’utilisation d’une rallonge conçue pour 

l’extérieur réduit les risques de choc électrique. 

f) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide, brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit d’alimentation dotés
d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). 

L’utilisation de ce type de disjoncteur

réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un

outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou
sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. 

Un simple moment

d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles
graves.

b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une 

protection oculaire. 

L’utilisation d’équipements de protection comme un masque

antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des 
protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures 
corporelles.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se trouve

à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une source d’alimentation et/ou
d’insérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l’outil. 

Transporter un

outil électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outil
électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un
accident.

90547733 LPS7000 Saw  6/11/09  7:21 AM  Page 12

Summary of Contents for 90547733

Page 1: ... D B BE EF FO OR RE E R RE ET TU UR RN NI IN NG G T TH HI IS S P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please...

Page 2: ...r outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you a...

Page 3: ...se of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avo...

Page 4: ...ng and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate...

Page 5: ...by children should be supervised Safety Warnings and Instructions Charging 1 This manual contains important safety and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary warnings on battery charger and product using battery CAUTION To reduce the risk of injury use this charger only with this product Batteries in other products may burst causing personal inju...

Page 6: ...te is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame CHARGING PROCEDURE FIGURE B B1 IMPORTANT The batteries in your tool are not fully charged at the factory Before attempting to charge them thoroughly read all of the safety instructions 1 The charging socket 3 is keyed to lock out other chargers...

Page 7: ...cting the charger from the tool be sure to unplug the charger from the outlet first then disconnect the charger cord from the tool OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Always wear proper eye and respiratory protection while operating this tool Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and ...

Page 8: ...k to be cut Switch on saw motor before applying pressure Whenever possible the shoe must be held firmly against the material being cut This will prevent the saw from jumping or vibrating and minimize blade breakage TREE TRIMMING Hold shoe firmly against tree branch If possible cut close to the trunk to minimize movement of the branch METAL CUTTING FIGURE H NOTE Use T shank 18 24 tpi metal cutting ...

Page 9: ...portant Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temperature Move charger and tool too hot or too cold to a surrounding air temperature of above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degrees F 40 5 C Charger jack not full...

Page 10: ...nc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer ...

Page 11: ...ns ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément...

Page 12: ... choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une r...

Page 13: ... bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de...

Page 14: ...JOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT certains outils électriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produire de la poussière ...

Page 15: ...t de la bride de lame 6 Lampe à DEL 7 Chargeur 8 Fiche du chargeur Avertissements de sécurité et directives bloc piles Ne pas démonter ni ouvrir échapper abus mécanique broyer plier ou déformer perforer ni déchiqueter Ne pas modifier ni reconstruire insérer de corps étranger dans le bloc piles l immerger ni l exposer à l eau ou à d autres liquides ou au feu à une chaleur excessive comme des fers à...

Page 16: ...t endommagés ou complètement usés Les piles peuvent exploser dans un feu Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs piles au lithium ion sont incinérés 12 Ne pas charger ou utiliser un bloc piles dans un milieu déflagrant en présence de liquides de gaz ou de poussière inflammables Insérer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanation...

Page 17: ... la charge obtenue est insuffisante apporter ou envoyer l outil et le chargeur au centre de réparation Black Decker de votre région Consulter la section Outils électriques des Pages jaunes 5 L outil doit être rechargé lorsque sa puissance devient insuffisante pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment La durée de vie du bloc piles risque d être grandement réduite par une décharg...

Page 18: ...ira le bris de lame Un système d éclairage 6 est intégré à la scie au dessus du porte lame 5 Le système d éclairage s allumera automatiquement chaque fois que l interrupteur marche arrêt sera enfoncé MODES DE SCIE SAUTEUSE DE SCIE ALTERNATIVE FIGURES F F1 Le LPS7000 peut être placé de deux manières différentes MODE DE SCIE SAUTEUSE les dents de la scie sont orientées vers l avant comme dans la fig...

Page 19: ... à travers le tuyau comme dans le cas d un goujon de bois Au contraire couper la circonférence du tuyau en le tournant car une coupe à travers le tuyau risque de coincer la lame Seulement une section de la lame devrait être en contact avec le tuyau REMARQUE il serait mieux d étendre un mince film d huile ou de tout autre fluide de refroidissement le long de la ligne devant le trait de scie pour fa...

Page 20: ... 8 BATTERY DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Pile non chargée Vérifier les exigences de démarrer charge pour la pile La pile ne se charge pas Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou ...

Page 21: ...0 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre dis...

Page 22: ...22 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS TM SIERRA COMPACTA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO Número de catálogo LPS7000 90547733 LPS7000 Saw 6 11 09 7 21 AM Page 22 ...

Page 23: ...cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de r...

Page 24: ...afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos prop...

Page 25: ...ción auditiva según la norma ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria según las normas NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algunas partículas originadas al lijar aserrar amolar taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen cáncer defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas...

Page 26: ...o DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Figura A 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de bloqueo 3 Enchufe de carga 4 Zapata 5 Palanca de liberación de la abrazadera de la hoja 6 Luz LED 7 Cargador 8 Enchufe del cargador Instrucciones y advertencias de seguridad Baterías No desarme o abra deje caer uso mecánico indebido comprima doble o deforme perfore ni triture las baterías No modifique o vuelva a ...

Page 27: ... para lograr la longitud total asegúrese de que cada prolongador tenga al menos la medida mínima de conductor TABLADE MEDIDAS MÍNIMAS DE CONDUCTOR AWG PARACABLES PROLONGADORES AMPERIOS SEGÚN PLACA 0 a 10 Longitud total del cable 0 25 26 50 51 100 101 150 prolongador en pies 0 7 6 m 7 9 15 2 m 15 5 30 4 m 30 8 45 7 m Calibre del conductor 18 16 16 14 8 Utilice únicamente el cargador provisto cuando...

Page 28: ... temperatura ambiente inferior a 4 5 C 40 F o superior a 40 5 C 105 F Además NUNCA las cargue si la temperatura de las baterías es inferior a 4 5 C 40 F o superior a 40 5 C 105 F La mayor vida útil y el mejor rendimiento se producen cuando las baterías se cargan con una temperatura ambiente de aproximadamente 24 C 75 F NOTA La herramienta no se cargará si la temperatura de ésta es aproximadamente ...

Page 29: ...del interruptor que evita que se ponga en funcionamiento en forma accidental Para encender la herramienta presione el botón de bloqueo 2 de cualquiera de los lados luego presione el interruptor de encendido apagado 1 Una vez que la herramienta esté en funcionamiento libere el botón de bloqueo del interruptor La unidad continuará funcionando mientras se mantenga oprimido el disparador Para apagar l...

Page 30: ...o fino con vástago en T de 10 TPI dientes por pulgada o más Antes de cortar cualquier tipo de madera utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control Coloque la zapata firmemente contra la pieza de tra...

Page 31: ...esto idénticas DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende La batería no carga Verifique los requisitos de carga de la batería La batería no carga El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpar...

Page 32: ...años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre ...

Page 33: ...Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herr...

Page 34: ...34 90547733 LPS7000 Saw 6 11 09 7 21 AM Page 34 ...

Page 35: ...35 90547733 LPS7000 Saw 6 11 09 7 21 AM Page 35 ...

Page 36: ...36 Cat No LPS7000 Form 90547733 JUNE 2009 Copyright 2009 Black Decker Printed in China 90547733 LPS7000 Saw 6 11 09 7 21 AM Page 36 ...

Reviews: