Black & Decker 90528012 Instruction Manual Download Page 88

Page: 88 / 88

Cat.No. BDMS200

Form No. 90528012

OCT. ‘07

2007 Black & Decker

Printed in China

SECCI N

AMARILLA

Si funciona…

y funciona muy bien.

Para servicio y ventas consulte

“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”

en la sección amarilla.

ESPECIFICACIONES

120V~ 1674W 60Hz 15A

IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F
TEL. (55) 5326-7100

Para reparación y servicio de sus herramientas
eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más
cercano:

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro

Summary of Contents for 90528012

Page 1: ...ERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION O...

Page 2: ...E INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 SAFETY GUIDELINES 3 GENERAL SAFETY RULES 3 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 7 FUNCTIONAL DESCRIPTION 12 CARTON CONTENTS 13 ASSEMBLY 30 OPERATION 30 MAINTENANCE 37 TROUBLESHOOTING 38 SERVICE 39 ACCESSORIES 39 WARRANTY 39 FRENCH 40 SPANISH 63 SERVICE CENTER LOCATIONS back cover IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 3: ...ed paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filte...

Page 4: ...EMENT PARTS DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION USE ONLY 10 IN 254MM SAW BLADES RECOMMENDED FOR 5200 RPM OR HIGHER WITH 5 8 IN ARBOR KEEP HANDS OUT OF PATH OF SAW BLADE DO NOT OPERATE SAW WITHOUT GUARDS IN PLACE CHECK LOWER GUARD FOR PROPER CLOSING BEFORE EACH USE ALWAYS TIGHTEN ADJUSTMENT KNOBS BEFORE USE DO NOT PERFORM ANY OPERATION FRE...

Page 5: ...damaged should be properly repaired or replaced Damaged parts can cause further damage to the machine and or injury 7 KEEP THE WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents 8 KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY Your shop is a potentially dangerous environment Children and visitors can be injured 9 REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING Make sure that the switch is in the OFF position...

Page 6: ...ACHINE RUNNING UNATTENDED TURN THE POWER OFF Don t leave the machine until it comes to a complete stop A child or visitor could be injured 21 TURN THE MACHINE OFF AND DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE before installing or removing accessories before adjusting or changing set ups or when making repairs An accidental start up can cause injury 22 MAKE YOUR WORKSHOP CHILDPROOF WITH PADLOCKS...

Page 7: ...S Removing labels increases the risk of exposure to radiation THIS PRODUCT IS INTENDED for use in a temperature range of 41 F 5 C 104 F 40 C ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THE LASER Fig B For your convenience and safety the following labels are on your tool Properly secure cover Tighten screw before use Sujete correctamente la tapa Ajuste el tornillo antes de usar la herramienta Fixer solidement et c...

Page 8: ...hine and or serious injury 8 INSPECT BLADE FOR CRACKS or other damage prior to operation A cracked or damaged blade can come apart and pieces can be thrown at high speeds causing serious injury Replace cracked or damaged blades immediately 9 CLEAN THE BLADE AND BLADE FLANGES prior to operation Cleaning the blade and flanges allows you to check for any damage to the blade or flanges A cracked or da...

Page 9: ... and table Free hand operations on a miter saw could cause the workpiece to be thrown at high speeds causing serious injury Use clamps to hold the work when possible 24 PROPERLY SUPPORT LONG OR WIDE WORK PIECES Loss of control of the workpiece can cause serious injury 25 AFTER COMPLETING CUT release power switch and wait for coasting blade to come to a complete stop before returning saw to raised ...

Page 10: ...g on low voltage will damage the machine WARNING SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THE MACHINE TO RAIN OR OPERATE THE MACHINE IN DAMP LOCATIONS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING SHOCK HAZARD THIS MACHINE MUST BE GROUNDED WHILE IN USE TO PROTECT THE OPERATOR FROM ELECTRIC SHOCK Your machine is wired for 120 Volt 60 HZ alternating current Before connecting the machine to the power source make sure the switch ...

Page 11: ...ich looks like the adapter illustrated in Fig B may be used to connect this plug to a matching 2 conductor receptacle as shown in Fig B if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug and the like extending from the adapter must be connected to a per...

Page 12: ...ower Miter Saw designed to cut wood plastic and aluminum Compound angle and bevel cutting are easy and accurate It can crosscut up to 5 5 8 in x 2 3 4 in miter at 45 both left and right up to 4 in x 2 3 4 in bevel at 45 left up to 5 5 8 in x 1 5 8 in and compound 45 x 45 4 in x 1 5 8 in It has positive miter stops at 0 22 5 31 62 and 45 both left and right and bevel stops at 0 and 45 adjustable A ...

Page 13: ...nd all loose items from the shipping container s Remove the protective coating from all unpainted surfaces This coating may be removed with a soft cloth moistened with kerosene do not use acetone gasoline or lacquer thinner for this purpose After cleaning cover the unpainted surfaces with a good quality household floor paste wax CARTON CONTENTS Fig 1 2 3 4 1 Miter Saw 2 Dust Bag 3 1 2 in Blade Wre...

Page 14: ...14 Fig 3 A B B A Fig 2 Fig 4 A Fig 5 A B ...

Page 15: ...15 Fig 6 C Fig 7 A B A Fig 8 Fig 9 A B ...

Page 16: ...16 A Fig 10 Fig 11 Fig 12 A B Fig 13 C B A ...

Page 17: ...17 Fig 14 A Fig 15 F D E E G Fig 16 A Fig 14A ...

Page 18: ...C B A D Fig 18 18 Fig 18A A A B Fig 18B A B Fig 17 ...

Page 19: ...19 A Fig 19 Fig 20 A Fig 21 C B A ...

Page 20: ...20 Fig 22 Fig 24 A Fig 23 A B Fig 25 D C B ...

Page 21: ...21 A S Fig 26 Fig 27 Fig 28 E G F P H B A Fig 29 ...

Page 22: ...22 A A A Fig 30 Fig 31 C D Fig 29A B Fig 29B B A ...

Page 23: ...23 BRASS HEX NUT VERTICAL ALIGNMENT SET SCREW Fig E Fig F Fig G Fig H A Fig I Fig J A B SCREW Fig A Fig C Fig D Fig B A B C D ...

Page 24: ...24 A1 A2 A3 A4 ...

Page 25: ...25 A5 A6 A7 A8 ...

Page 26: ...26 RIGHT WRONG Fig 34 Fig 35 C B A C Fig 36 FENCE BLADE WRONG FENCE BLADE RIGHT Fig 33 Fig 32 ...

Page 27: ...27 Fig 38 Fig 37 Fig 39 Fig 40 D C B A C A B D WALL EDGE CEILING EDGE ...

Page 28: ...28 Fig 41 A B Fig 42 B Fig 43 C Fig 44 E F D T E E T H ...

Page 29: ...29 B A Fig 45 Fig 46 Fig 47 D C C E F ...

Page 30: ...thin 6 in of the blade STARTING AND STOPPING THE MITER SAW To start the miter saw depress the switch trigger A Fig 11 To stop the miter saw release the switch trigger This saw is equipped with an automatic electric blade brake As ASSEMBLY TOOLS REQUIRED Supplied 5mm hex wrench 1 2 in Blade wrench Not supplied Phillips head screw driver A square to make adjustments WARNING For your own safety do no...

Page 31: ...handle A Fig 14 before cutting ADJUSTING THE SLIDING FIT BETWEEN THE MOVABLE TABLE AND THE BASE WARNING DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE To adjust the sliding fit between the movable table and the base turn the nut A Fig 14A clockwise to increase the sliding fit opposite to decrease the fit This adjustment should not be so tight that it restricts the rotating movement of the table or s...

Page 32: ...on the table and the other end against the blade Check to see if the blade is 90 to the table Fig 24 and 45 to the table Refer to the section of this manual titled ADJUSTING 90 AND 45 BEVEL STOPS The bevel angle of the cuttinghead is determined by the position of the pointer C Fig 18 on the scale D A triangle indicator is provided on the bevel scale at the 33 86 bevel angle for cutting crown moldi...

Page 33: ... turn the screw B clockwise to increase or counterclockwise to decrease the spring tension After adjustment tighten the locknut A ADJUSTING SLIDING FIT BETWEEN CUTTINGHEAD ARM AND TRUNNION After a long period of time an adjustment of the sliding fit between the cuttinghead arm B Fig 29A and the trunnion C may be necessary To adjust turn the nut D This adjustment should not be so tight that it rest...

Page 34: ...battery operated laser unit AA batteries not included is mounted in a housing that is fitted into the upper blade guard of the miter saw Fig A To insert the batteries remove the screw C Fig B and slide the battery cover D from the handle The laser projects a beam of light downward This beam of light produces a red line of cut indicator where the saw blade will cut the workpiece The laser unit is a...

Page 35: ...ial mill supply houses The wax provides proper lubrication and keeps chips from adhering to the blade 3 Use the 1 8 in hex wrench to turn the vertical alignment set screws Fig E If you move the cutterhead from the raised to the lowered position and the laser line moves horizontally away from the blade turn the vertical alignment set screw clockwise to correct If the laser line moves horizontally t...

Page 36: ...on and tighten bevel lock handle NOTE A triangle indicator is provided on the bevel scale to find this angle quickly 3 Place the crown molding on the table with the CEILING EDGE of the molding against the fence and make the cut as shown in Fig 37 NOTE The piece of crown molding used for the outside corner will always be on the right hand side of the blade as shown at A Fig 37 The piece of crown mo...

Page 37: ...aking good contact in the outlet Also check for blown fuses or open circuit breakers in the line CHANGING THE BLADE WARNING Use only cross cutting saw blades WARNING When using carbide tipped blades do not use blades with deep gullets as they can deflect and contact the guard WARNING Use only 10 in diameter saw blades which are rated for 5200 rpm or higher and have 5 8 in diameter arbor holes WARN...

Page 38: ... and adjust 2 Blade is not square to fence 2 Check and adjust 3 Blade is not perpendicular to table 3 Check and adjust fence 4 Workpiece moving 4 Clamp workpiece to fence or glue 120 grit sandpaper to fence with rubber cement TROUBLE MATERIAL PINCHES BLADE WHAT S WRONG WHAT TO DO 1 Cutting bowed material 1 Position bowed material as shown in Figure 35 Service Information Black Deckeroffersafullnet...

Page 39: ...authorizedservicecentersarelistedunder Tools Electric intheyellowpages ofthephonedirectory Thiswarrantydoesnotapplytoaccessories Thiswarrantygivesyouspecific legalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate Shouldyouhaveanyquestions contactthemanagerofyournearestBlack DeckerServiceCenter Thisproductisnotintendedforcommercialuse FREEWARNINGLABELREPLACEMENT Ifyourwarninglabelsbecome ille...

Page 40: ...L POUR UN USAGE ULTÉRIEUR AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT COMPOSER LE 1 800 544 6986 AVANT D APPELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LA PLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLEME PAR TÉLÉPHONE SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D ...

Page 41: ...s graves CONSERVER CES DIRECTIVES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 41 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 42 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 42 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES 47 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 52 CONTENU DU CARTON 52 ASSEMBLAGE 53 FONCTIONNEMENT 53 ENTRETIEN 60 RÉPARATION 60 DÉPANNAGE 61 ACCESSOIRES 62 GARANTIE 62 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE...

Page 42: ... et d autres produits de maçonnerie et l arséniate de cuivre et de chrome provenant du bois traité chimiquement Les risques reliés à l exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle l utilisateur travaille avec ce type de matériaux Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventilé et portez un équipement de sécurité approuvé comme un ...

Page 43: ...254 MM 10 PO RECOMMANDÉES POUR DES VITESSES DE 5 200 TR MIN OU PLUS AVEC UN AXE DE 159 MM 5 8 PO GARDER LES MAINS HORS DE LA TRAJECTOIRE DE LA LAME DE LA SCIE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA SCIE SANS QUE LE PARE MAIN SOIT EN PLACE VÉRIFIER AVANT CHAQUE USAGE QUE LE PARE MAIN INFÉRIEUR SE FERME BIEN TOUJOURS BIEN SERRER LES POIGNÉES DE RÉGLAGES AVANT UTILISATION EFFECTUER TOUTE OPÉRATION EN TENANT L O...

Page 44: ...ccessoires Les machines et outils mal entretenus peuvent s endommager davantage et ou provoquer des blessures 6 VÉRIFIER QUE LES PIÈCES À TRAVAILLER NE SONT PAS ENDOMMAGÉES Avant d utiliser la machine vérifiez qu aucune pièce à travailler n est endommagée Vérifier l alignement des pièces à travailler mobiles la présence de grippage des pièces à travailler mobiles la rupture de pièces à travailler ...

Page 45: ...le ci serait projetée à grande vitesse 17 NE PAS FORCER LA PIÈCE À TRAVAILLER SUR L APPAREIL Cela pourrait endommager l appareil et ou causer des blessures 18 NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Une perte d équilibre peut vous faire tomber sur une machine en fonctionnement et causer des blessures 19 NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L APPAREIL Si l outil bascule ou si vous touchez accidentellement l outil de ...

Page 46: ...de réparation professionnel Toute réparation réalisée par du personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures graves NE PAS ENLEVER NI ALTÉRER LES ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE Enlever les étiquettes accroît le risque d exposition au rayonnement CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE UTILISATION dans une plage de températures variant de 5 C 41 F à 40 C 104 F RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE ...

Page 47: ... autre dommage avant utilisation Une lame fissurée ou endommagée peut se détacher et des fragments peuvent être projetés à grande vitesse et ainsi causer des blessures graves Remplacer les lames fissurées ou endommagées immédiatement 9 NETTOYER LA LAME ET LES BRIDES DE LA LAME avant utilisation Le nettoyage de la lame et des brides vous permet de vérifier que la lame ou les brides ne sont pas endo...

Page 48: ...er à déplacer vos mains jusque sur la lame et être gravement blessé 23 N EFFECTUER AUCUNE opération mains libres sur du bois qui n est pas fixé solidement contre le guide longitudinal et la table Tenir la pièce à travailler fermement contre le guide et la table Si vous tentez d effectuer une opération mains libres avec une scie à onglets la pièce à travailler pourrait être projetée à grande vitess...

Page 49: ...es consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos machines Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé de 20 A Si vous utilisez une rallonge n utiliser que des rallonges à 3 fils pourvues d une fiche de mise à la terre à 3 broches et u...

Page 50: ... électrique Le conducteur de mise à la terre est le conducteur avec isolation qui a une surface extérieure verte avec ou sans rayures jaunes S il est nécessaire de faire réparer ou remplacer le cordon électrique ou la fiche ne pas connecter le conducteur de mise à la terre d équipement à une borne sous tension Vérifier auprès d un électricien ou d un personnel de réparation professionnels si les d...

Page 51: ...l électricité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE DANS TOUS LES CAS S ASSURER QUE LA PRISE DE COURANT EN QUESTION EST CORRECTEMENT MISE À LA TERRE EN CAS DE DOUTE DEMANDER À UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL DE VÉRIFIER LA PRISE RALLONGES AVERTISSEMENT utiliser les rallonges appropriées S assurer que votre rallonge est en bon état et qu il s agit d une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la ...

Page 52: ...ECT CORRECT FIG 32 GUIDE LAME FIG 37 CÔTÉ PLAFOND CÔTÉ MUR FIG 44 DENTS CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Scie à onglets 2 Sac à poussière 3 Clé de lame de 12 7 mm 1 2 po 4 Clé hexagonale de 5 mm 5 Clé hexagonale de 3 mm 6 Poignée de blocage de la table AVANT PROPOS Le modèle BDMS200 est une scie électrique à onglets mixtes de 254 mm 10 po destinée à couper le bois le plastique et l aluminium Les coupes en...

Page 53: ...à poussière B et attacher le sac à poussière B au dessus des nervures de la sortie de poussière FIXATION DE LA MACHINE SUR UNE SURFACE DE SUPPORT Avant d utiliser la scie à onglets mixtes s assurer qu elle est fermement fixée sur un établi solide ou une autre surface de support Il existe quatre trous dont deux sont illustrés en A fig 8 En cas de déplacement fréquent de la scie d un endroit à l aut...

Page 54: ...butée fixe enfoncer le levier B Un indicateur triangulaire D fig 15 se situe sur l échelle à onglets à 31 62 à droite et à gauche pour couper des moulures couronnées Se reporter à la section COUPE DE MOULURE COURONNÉE de ce mode d emploi IMPORTANT toujours serrer la poignée de blocage A fig 14 avant de couper RÉGLAGE DU MONTAGE COULISSANT ENTRE LA TABLE AMOVIBLE ET LA BASE AVERTISSEMENT DÉBRANCHER...

Page 55: ...ant que possible Il est également possible d utiliser la barre de support A fig 20 pour transporter la machine RÉGLER LA LAME PARALLÈLEMENT À LA FENTE DE LA TABLE AVERTISSEMENT DÉBRANCHER L APPAREIL DE LA SOURCE D ALIMENTATION 1 Baisser le bras de coupe La lame de la scie A fig 21 doit être parallèle au bord gauche B de l ouverture de la table 2 Pour ajuster desserrer les trois boulons C fig 21 et...

Page 56: ...iculé Avant de faire contact avec la pièce le protège lame arrière pivotera vers le haut pour dégager encore plus la lame lorsqu on abaisse la tête de coupe 2 Baisser la lame autant que possible Tourner la lame manuellement pour s assurer que les dents n entrent pas en contact avec des surfaces métalliques 3 Serrer l écrou de verrouillage A RÉGLAGE DES BUTÉES DE BISEAU À 90 ET 45 AVERTISSEMENT DÉB...

Page 57: ...petits morceaux d un pouce ou moins la lame de scie peut heurter les pièces à travailler coupées et les projeter hors de la machine ou dans le carter de lame et le boîtier provoquant des dommages ou des blessures Pour limiter ce risque fixer sur la scie un guide auxiliaire en bois fig 31 Les trous situés sur le guide permettent de fixer un guide auxiliaire A fig 31 Ce guide auxiliaire est en bois ...

Page 58: ...la vis de réglage du trait de scie qui règle la raie laser d un côté ou de l autre de la coupe d essai fig G Pour ajuster la ligne tourner la vis de réglage du trait de scie en sens antihoraire pour déplacer la ligne vers la lame et en sens horaire pour l éloigner de la lame 2 Retirer le cadenas Le système laser de la scie à onglets est prêt pour l emploi ENTRETIEN DU LASER Pour une performance op...

Page 59: ...t arquée Si tel est le cas s assurer que le matériau est positionné sur la table comme le montre la fig 34 Si le matériau est mal positionné comme le montre la fig 35 la pièce à travailler pincera la lame un peu avant la fin de la coupe EXTENSIONS DE SUPPORT DE PIÈCES Pour soutenir les longues pièces à travailler lors de leur coupe une extension de support de pièces à travailler peut être construi...

Page 60: ...tronçonner AVERTISSEMENT si vous utilisez des lames à pointe carburée évitez les lames à dents très espacées car elles peuvent entrer en contact avec le protecteur de lame et le faire dévier AVERTISSEMENT utiliser uniquement des lames de scie de diamètre 254 mm 10 po conçues pour un régime d au moins 5 200 tr min et ayant des trous d axe de 15 8 mm 5 8 po de diamètre AVERTISSEMENT DÉBRANCHER L APP...

Page 61: ...oux humide NE JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer les pièces à travailler en plastique Les solvants peuvent dissoudre ou endommager le matériel AVERTISSEMENT porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87 1 pour l utilisation d air comprimé DÉMARRAGE IMPOSSIBLE Si la machine ne démarre pas s assurer que les lames de la fiche du cordon d alimentation sont bien enfoncées dans la...

Page 62: ... Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabricatio...

Page 63: ...M M M MS S S S2 2 2 20 0 0 00 0 0 0 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO LLAME AL 55 5326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGA EL NUMERO DE CATALOGO Y EL CODIGO DE FECHA PREPARADOS EN LA MAYORIA DE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO LLAMENOS SU OPINION ES FUNDAMENTAL PARA BLA...

Page 64: ... graves CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 65 NORMAS DE SEGURIDAD 66 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 66 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES 71 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 76 CONTENIDO DE LA CAJA 77 MONTAJE 78 OPERACIÓN 78 MANTENIMIENTO 85 DETECCIÓN DE PROBLEMAS 87 ACCESORIOS 88 GARANTIA 88 CENTRO DE SERVICIO 89 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGUR...

Page 65: ...to químico CCA El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos se recomienda trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con las par...

Page 66: ... PARA 5 200 RPM O MAS CON MANDRIL DE 16 MM 5 8 MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL TRAYECTO DE LA HOJA DE LA SIERRA NO OPERE LA SIERRA SI LOS PROTECTORES NO ESTAN ADECUADAMENTE INSTALADOS VERIFIQUE QUE EL PROTECTOR INFERIOR CIERRE CORRECTAMENTE ANTES DE CADA USO AJUSTE SIEMPRE LAS PERILLAS DE REGULACION ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA NO REALICE NINGUNA OPERACION SIN USAR LAS MANOS NUNCA SE ESTIRE PA...

Page 67: ...rendimiento Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Las herramientas y las máquinas que carecen de un mantenimiento adecuado pueden dañar aún más la herramienta o máquina o causar lesiones 6 VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS Antes de utilizar la máquina verifique que no haya ninguna pieza dañada Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles la rotura de pieza...

Page 68: ... la pieza a alta velocidad 17 NO FUERCE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA MÁQUINA Esto puede provocar daños a la máquina o lesiones 18 NO SE ESTIRE Podría perder el equilibrio y caer sobre una máquina en funcionamiento y esto podría producirle lesiones 19 NUNCA SE PARE SOBRE LA MÁQUINA Podría lastimarse si la herramienta se voltea o si toca accidentalmente el elemento cortante 20 NUNCA DEJE LA MÁQUINA EN ...

Page 69: ...zadas por personal no calificado pueden provocar lesiones graves NO RETIRE NI BORRE LAS ETIQUETAS de advertencia El retiro de las etiquetas aumenta el riesgo de exposición a radiación ESTE PRODUCTO ESTA DISEÑADO para ser utilizado en temperaturas entre 5 C 41 F y 40 C 104 F OTRAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL LÁSER Para su comodidad y seguridad el láser incluye las siguientes etiquetas Properly secu...

Page 70: ... TIPO CORRECTOS especificados para esta herramienta a fin de prevenir daños a la máquina o lesiones graves 7 UTILICE UNA HOJA AFILADA Verifique que la hoja se mueva correctamente y sin vibrar Una hoja sin filo y con vibración puede dañar la máquina o provocar lesiones graves 8 REVISE QUE NO HAYA FISURAS EN LA HOJA o cualquier otro daño antes de comenzar a trabajar Es posible que una hoja con fisur...

Page 71: ...ano hasta la hoja y ocasionarle lesiones graves 21 NUNCA BLOQUEE EL INTERRUPTOR en la posición ON de encendido Al preparar el próximo corte la mano puede llegar hasta la hoja y ocasionar lesiones graves 22 NUNCA APLIQUE LUBRICANTE a una hoja en funcionamiento Al aplicar el lubricante la mano puede entrar en contacto con la hoja y ocasionar lesiones graves 23 NO REALICE operaciones a pulso es decir...

Page 72: ...OH 44115 2851 www powertoolinstitute com Además encontrará información disponible en el Consejo Nacional de Seguridad National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL 60143 3201 Remítase a los Requisitos de Seguridad 01 1 para las máquinas de carpintería del Instituto Estadounidense de Normas Nacionales American National Standards Institute ANSI y a las Normas OSHA 1910 213 del Ministerio ...

Page 73: ...ta apropiadamente al tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente correcto Como consecuencia de una conexión inadecuada del conductor a tierra del equipo puede generarse riesgo de descargas eléctricas El conductor a tierra del equipo es el que tiene un aislante de color verde en la superficie externa con o sin bandas amarillas Si fuera necesario reparar o reempl...

Page 74: ...SGO DE DESCARGA ELÉCTRICA EN TODOS LOS CASOS ASEGÚRESE DE QUE EL RECEPTÁCULO EN CUESTIÓN ESTÉ CONECTADO A TIERRA CORRECTAMENTE SI NO ESTÁ SEGURO CONTRATE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE VERIFIQUE EL RECEPTÁCULO CABLES PROLONGADORES ADVERTENCIA Use los cables prolongadores apropiados Asegúrese de utilizar un cable prolongador en buenas condiciones y de que sea uno de 3 conductores con enchufe...

Page 75: ... 5 8 x 2 3 4 cortar a inglete a 45 tanto a la derecha como a la izquierda hasta 102 x 70 mm 4 x 2 3 4 biselar a 45 a la izquierda hasta 143 x 41 mm 5 5 8 x 1 5 8 y realizar un corte compuesto a 45 x 45 102 x 41 mm 4 x 1 5 8 Tiene topes de inglete positivos a 0 22 5 31 62 y 45 tanto a la derecha como a la izquierda y topes de bisel regulables a 0 y 45 Viene con una bolsa recolectora de polvo para l...

Page 76: ...rficies sin pintura Puede quitarlo con un trapo suave humedecido con queroseno no utilice acetona gasolina ni solvente de barniz para este fin Luego de limpiar cubra las superficies sin pintura con cera en pasta de buena calidad que se utiliza para los pisos del hogar FIG E TUERCA HEXAGONAL DE BRONCE TORNILLOS DE BLOQUEO PARA ALINEACIÓN VERTICAL FIG F INCORRECTO CORRECTO FIG 32 GUÍA HOJA FIG 37 BO...

Page 77: ...azadera A Fig 10 a la derecha o a la izquierda de la hoja de la sierra ADVERTENCIA Mantenga las manos alejadas del trayecto de la hoja de la sierra De ser necesario sujete la pieza de trabajo con la abrazadera antes de realizar el corte si esta acción hiciera que su mano se acerque a 152 mm 6 de la hoja HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Suministradas llave hexagonal de 5 mm llave para cambio...

Page 78: ...e control hasta que el fondo de la palanca del indicador B se trabe en uno de los topes positivos cuatro de los cuales se muestran en C Ajuste el mango de bloqueo A Para destrabar el tope positivo baje la palanca del indicador B Encontrará un indicador triangular D Fig 15 en la escala de inglete en las posiciones de inglete derecha e izquierda a 31 62 para el corte de molduras de corona Consulte l...

Page 79: ...lver a ubicar la guía afloje el mango de bloqueo B y deslice la guía A hacia la ubicación deseada Ajuste el mango de bloqueo B SOPORTE POSTERIOR MANGO DE TRANSPORTE Se proporciona una barra de soporte posterior A Fig 19 para prevenir que la máquina se voltee hacia atrás cuando el cabezal de corte regresa a la posición superior Para un máximo apoyo extienda la barra A tan lejos como sea posible Ade...

Page 80: ... pieza de fundición G Ajuste la tuerca de seguridad E 7 Verifique que el indicador de bisel P Fig 28 señale la marca de 45 en la escala de bisel S Fig 26 Para ajustar el indicador de bisel P Fig 28 afloje el tornillo H y ajuste el indicador P Fije el tornillo H con firmeza 8 Estos topes positivos le permiten posicionar la hoja de la sierra rápidamente en los ángulos de bisel a 90 y 45 de la mesa A...

Page 81: ...adera opcional A Fig 30 también se puede utilizar del lado derecho de la máquina 3 ADVERTENCIA Si la posición o el tamaño de la pieza de trabajo requiere que coloque la mano en la zona de peligro use la abrazadera para asegurar la pieza de trabajo Aleje las manos de la zona de peligro 4 Para obtener resultados óptimos corte a un ritmo lento y parejo 5 Nunca intente cortar a pulso madera que no est...

Page 82: ...llave hexagonal de 3 2 mm 1 8 para girar los tornillos de bloqueo para alineación vertical Fig E Si mueve el cabezal de corte desde la posición elevada a la posición inferior y la línea del láser se mueve horizontalmente alejándose de la hoja gire el tornillo de bloqueo para alineación vertical en el sentido de las agujas del reloj para corregir Si la línea del láser se mueve horizontalmente hacia...

Page 83: ...ortar extrusiones de aluminio u otras secciones que se pueden cortar con la hoja de la sierra y están dentro de las posibilidades de la máquina busque una posición para colocar el material donde se pueda cortar de través por la parte más pequeña Fig 32 La Fig 32 muestra la manera incorrecta de cortar ángulos en el aluminio 33 Asegúrese de aplicar cera en barra a la hoja antes de cortar cualquier o...

Page 84: ...ldura contra la guía y haga el corte Nuevamente la pieza de moldura de corona utilizada para la esquina externa siempre estará del lado derecho de la hoja según se ve en C Fig 38 La pieza de moldura de corona utilizada para la esquina interna siempre se ubicará del lado izquierdo de la hoja tal como aparece en D Fig 38 6 La Fig 39 ilustra las dos piezas de la esquina externa A es la pieza cortada ...

Page 85: ...eras 50 horas de uso en una máquina nueva o luego de que se ha instalado un juego de cepillos nuevos Después del primer control examínelos cada 10 horas de uso aproximadamente hasta que sea necesario un reemplazo Para inspeccionar los cepillos ADVERTENCIA DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ENERGÍA 1 Quite los tres tornillos A Fig 45 y retire la cubierta del motor B 2 Los cepillos están ubicados...

Page 86: ...able prolongador demasiado 1 Reemplácelo por un liviano o demasiado largo cable de tamaño adecuado 2 Baja corriente en el hogar 2 Comuníquese con la empresa de energía eléctrica PROBLEMA LA MÁQUINA VIBRA EXCESIVAMENTE QUÉ SUCEDE QUÉ HACER 1 La sierra no está montada de 1 Apriete todos los forma segura tornillos de montaje 2 El soporte o el banco están 2 Reubique sobre una sobre un piso disparejo s...

Page 87: ... al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción e...

Page 88: ...LLAME AL 55 5326 7100 CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur 667 7 12 42 11 Col Industrial Bravo GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 33 3825 6978 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 ...

Search results

Summary of Contents for 90528012

Reviews:

Related manuals for 90528012

Brands by name

Popular brands

Black & Decker 90528012, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 90528012

Reviews:

Related manuals for 90528012

Brands by name

Popular brands