Black & Decker 90504494 Instruction Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL LÁSER:
Longitud de ondas de diodo del láser:

633 a 670 nm (color rojo)

Clase de láser:

Clase II

Precisión:

+/- 3,0 mm (1/8”) a 3 m (10')

Temperatura de funcionamiento:

10 °C (50 °F) a 40 °C (104 °F)

ESPECIFICACIONES
Cargador: 120 V, 60Hz, Salida: 15,3 V DC

210mA

Cargador: 120 V, 60Hz, Salida: 17,4 V DC

210mA

Cargador: 120 V, 60Hz, Salida: 21,75 V DC

210mA

Cat. Nos. BDGL1200, BDGL1440, BDGL1800 Form No. 90504494 Rev. 2

Printed in China

AUG. ’06

90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 43

Summary of Contents for 90504494

Page 1: ...ER R R RS S S S BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODEAVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T...

Page 2: ...ctric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention w...

Page 3: ...he switch on invites accidents b Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from ot...

Page 4: ...serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II Construction earthing terminal safety alert symbol min r...

Page 5: ...e speed switch 2 Forward reverse slider 3 Torque adjustment collar 4 Chuck 5 Laser apertures 6 Laser on off switch 7 Laser direction actuator 8 Battery 9 Cup charger 10 Jack plug charger BDGL1200 B C 90504494 02 BDGL1200 drill 8 29 06 8 39 AM Page 5 ...

Page 6: ...6 I H 3 4 L K G 13 J 6 7 E F 12 2 1 90504494 02 BDGL1200 drill 8 29 06 8 39 AM Page 6 ...

Page 7: ...sers Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one laser may create a risk of injury when used on another laser Repairs and servicing MUST be performed by a qualified repair facility Repairs performed by unqualified personnel could result in serious injury Do not remove or deface warning labels Removing labels increases the ri...

Page 8: ...pack or create a hazardous condition 10 Use only one charger when charging 11 Do not attempt to open the charger There are no customer serviceable parts inside Return to any authorized Black Decker service center 12 DO NOT incinerate the battery pack even if it is severely damaged or completely worn out The batteries can explode in a fire 13 A small leakage of liquid from the battery pack cells ma...

Page 9: ...pliance 2 Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights 3 Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of 40 F 4 5 C to 105 F 40 5 C 4 If the receptacle and temperature are OK and you do not get proper charging take or send the battery pack and charger to your local Black Decker service center See Tools Electric in ye...

Page 10: ...crews KEYLESS CHUCK FIGURE I To insert a drill bit or other accessory 1 Grasp the rear half of the chuck 4 with one hand and use your other hand to rotate the front half in the counterclockwise direction as viewed from the chuck end 2 Insert the bit or other accessory fully into the chuck and tighten securely by holding the rear half of the chuck and rotating the front portion in the clockwise dir...

Page 11: ... right from the laser aperture 5 in Figure B Move the tool as necessary to position the laser line NOTE The laser lines will only be level if the tool is kept within 5 degrees from vertical Slide the laser on off switch 6 to position 0 to switch the laser OFF NOTE Laser will not work if the drill is inverted SCREW DRIVING For driving fasteners the reversing button should be pushed to the left Use ...

Page 12: ...CKER help line at 1 800 544 6986 ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the n...

Page 13: ...specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory and on ...

Page 14: ...LOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENRE...

Page 15: ...ment le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation ...

Page 16: ... avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la...

Page 17: ...EMENT certains outils lectriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produire de la poussi re contenant des produits chimiques susceptibles d entra ner le cancer des malformations cong nitales ou pouvant tre nocifs pour le syst me reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à base de plomb ...

Page 18: ...clé une pièce de monnaie un outil à main etc pourrait causer un incendie En effet les règlements américains Hazardous Material Regulations HMR du US Department of Transportation interdisent le transport d un bloc pile ou d une pile dans tout moyen de transport commercial ou aéronef que ce soit dans une valise ou le bagage de cabine SAUF s ils sont bien protégés contre les courts circuits On doit d...

Page 19: ...19 D 9 8 10 11 C H 3 G 13 E F 12 2 1 90504494 02 BDGL1200 drill 8 29 06 8 39 AM Page 19 ...

Page 20: ...20 I 4 L K J 6 7 M N 90504494 02 BDGL1200 drill 8 29 06 8 39 AM Page 20 ...

Page 21: ...nt dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés N utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil Les accessoires adaptés à un laser donné peuvent être dangereux lorsqu ils sont utilisés avec un autre laser outil électrique Les réparations et l entretien de l outil DOIVENT uniquement être effectués par un établissement de réparation professionnel T...

Page 22: ...e doit présenter un calibre adéquat AWG ou American Wire Gauge pour assurer la sécurité et éviter toute perte de puissance et toute surchauffe Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le ca...

Page 23: ...e fait entendre REMARQUE pour retirer le bloc piles de la perceuse enfoncer le bouton de dégagement 12 au dos du bloc piles figure E et le faire coulisser REMARQUES IMPORTANTES DE CHARGEMENT 1 Après la première charge dans le cas d une utilisation normale le bloc piles devrait se charger entièrement en 3 à 9 heures Si le bloc piles est complètement déchargé il peut falloir jusqu à 9 heures pour le...

Page 24: ...tion d arrêt Toujours relâcher la détente avant de changer la position du bouton de commande ENGRENAGE DEUX VITESSES FIGURE G BDGL1800 SEULEMENT La fonction à deux vitesses du modèle BDGL1800 vous permet de changer de vitesse pour une polyvalence accrue Pour sélectionner la basse vitesse réglage de couple élevé position 1 éteindre l outil et le laisser s arrêter Avancer le bouton de changement de ...

Page 25: ...laser coulisser le bouton de mise en marche arrêt 6 à la position I Pour l éteindre le coulisser à la position 0 R GLAGE DE LA DIRECTION DU FAISCEAU LASER FIGURE K Le faisceau laser se règle autant pour des applications de mise à niveau horizontale que verticale Pour modifier la direction de projection du faisceau laser déplacer l actionneur de direction du laser 7 dans la direction voulue REMARQU...

Page 26: ...xer solidement la pièce tel qu indiqué dans les directives de sécurité Utiliser l équipement de sécurité approprié tel qu indiqué dans les directives de sécurité Protéger et entretenir la zone de travail tel qu indiqué dans les directives de sécurité Faire tourner la perceuse très lentement en utilisant peu de pression jusqu à ce que le trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse pas ...

Page 27: ... les piles usagées à un centre de réparation autorisé Black Decker On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où déposer les piles usées ou composer le 1 800 8 BATTERY DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation du Vérifier l installation du démarrer bloc piles bloc piles Bloc piles non chargée Vérifier les ...

Page 28: ...près le délai prescrit pour les échanges La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit prépayé à un centre Black Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement selon notre choix Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électr...

Page 29: ...VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO LLAME AL 55 5326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY Y...

Page 30: ...enchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad person...

Page 31: ... las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de l...

Page 32: ...para este material ADVERTENCIA El polvo creado al lijar aserrar pulir taladrar o realizar otras actividades de la construcci n contiene substancias qu micas que se sabe producen c ncer defectos de nacimiento u otros defectos del sistema reproductor Algunos ejemplos de esos productos qu micos son El plomo de las pinturas a base de plomo La sílice cristalina de los ladrillos del cemento y de otros p...

Page 33: ...con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano y otros por el estilo De hecho el reglamento sobre materiales peligrosos HMR del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe el transporte de baterías unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de transporte terrestre o aéreo es decir embaladas en maletas y maletines de mano A NO SER que estén debidamente proteg...

Page 34: ...34 D 9 8 10 11 C H 3 G 13 E F 12 2 1 90504494 02 BDGL1200 drill 8 29 06 8 39 AM Page 34 ...

Page 35: ...ificación que se realice al producto aumenta el riesgo de radiación láser ADVERTENCIA La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados en este manual podrían provocar el riesgo de exposición a radiación láser No opere la herramienta en atmósferas explosivas como ambientes donde se encuentren líquidos gases o polvo inflamables Guarde el product...

Page 36: ...icado de manera que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera 8 No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución a Se pueden usar cables de dos conductores con cables prolongadores de dos o tres conductor...

Page 37: ...mera vez durante 9 horas Después de la carga inicial en condiciones normales de uso su paquete de baterías debería cargarse entre 3 y 9 horas NOTA No cargue con un generador o un suministro de energía de corriente continua CC Utilice únicamente corriente alterna de 120 voltios 3 Primero desenchufe el cargador del tomacorriente y luego desenchufe el cargador de la herramienta NOTA No utilice la her...

Page 38: ... prolongados más de 30 días sin uso Aunque sobrecargarla no es una cuestión de seguridad puede reducir significativamente la duración total de la batería 7 El paquete de baterías alcanzará su rendimiento óptimo luego de pasar 5 ciclos durante un uso normal No hay necesidad de agotar las baterías completamente antes de recargarlas El uso normal es el mejor método de descargar y recargar las batería...

Page 39: ...onfiguración deseada Utilice esta configuración para los tornillos restantes PORTABROCAS SIN LLAVE FIGURA I Para insertar una broca u otro accesorio 1 Tome la mitad posterior del portabrocas 4 con una mano y use la otra mano para girar la mitad de frente en dirección contraria a las agujas del reloj vista desde el extremo del portabrocas 2 Inserte por completo la broca u otro accesorio en el porta...

Page 40: ...r se proyectará verticalmente desde su abertura 5 en la Figura B Mueva la herramienta según necesite para posicionar la línea del láser NOTA Las líneas del láser sólo se alinearán si la herramienta se mantiene dentro de los 5 grados en relación al eje vertical Deslice el interruptor de encendido apagado del láser 6 a la posición 0 para APAGAR el láser NOTA El láser no funcionará si el taladro está...

Page 41: ...r la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido IMPORTANTE Para garantizar l SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto la reparaciones el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas...

Page 42: ...e Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTŒA COMPLETA DE DOS A OS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación...

Page 43: ...ad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano ESPECIFICACIONES TÉCNI...

Page 44: ...44 90504494 02 BDGL1200 drill 8 29 06 8 39 AM Page 44 ...

Search results

Summary of Contents for 90504494

Reviews:

Related manuals for 90504494

Brands by name

Popular brands

Black & Decker 90504494, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 90504494

Reviews:

Related manuals for 90504494

Brands by name

Popular brands