Bitzer VSK41 Series, Maintenance Instruction

Page: 1 / 8

Wartungsanleitung
Maintenance Instruction
Instruction de maintenance
Hermetische Kompaktschrauben
Typen: VSK41..
Inhalt Seite
1 Sicherheit 1
2 Dichtungswechsel Schauglas 4
3 Dichtungswechsel Leistungsregelung 5
4 Dichtungswechsel Druckflansch/Rückschlagventil 6
1 Sicherheit
Diese Kältemittel-Verdichter sind zum Einbau in Maschinen
entsprechend der EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG vorge-
sehen. Sie dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn
sie gemäß vorliegender Anleitung in diese Maschinen einge-
baut worden sind und als Ganzes mit den entsprechenden
gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen (anzuwendende
Normen: siehe Herstellererklärung).* Die Verdichter entspre-
chen zudem der EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG und der EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
(Konformitätserklärung CE0036*).
Autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche Arbeiten an Verdichtern und Kälteanlagen dürfen
nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal aus-
geführt werden.
Hermetic Compact Screws
Types: VSK41..
Content Page
1 Safety 1
2 Seal replacement sight glass 4
3 Seal replacement capacity control 5
4 Seal replacement discharge flange/check valve 6
1 Safety
These refrigeration compressors are intended for installation
in machines according to the EC Machines Directive
98/37/EC. They may be put to service only, if they have
been installed in these machines according to the existing
instruction and as a whole agree with the corresponding
provisions of legislation (standards to apply: refer to
Manufacturers Declaration).* The compressors are also in
accordance with the EC Low Voltage Directive 73/23/EEC
and the EC Pressure Equipment Directive 97/23/EC
(Declaration of Conformity CE0036*).
Authorized staff
All work on compressors and refrigeration systems shall be
carried out by qualified and authorized refrigeration person-
nel only.
* Hinweis gilt für Länder der EU * Information is valid for countries of the EC
SW-301-1