background image

 

 

 

 
ST-130-2 

 

Überwachung des minimalen 
Ölniveaus mit SE-C1 

Minimum oil level monitoring with 
SE-C1

 

SE-C1

による最小オイルレベル

 

モニター

 

 

 

 
 

 

Legend

H4 ...... Signal  lamp  "oil level fault" 

K1 ...... Contactor "first PW" (for PW) or 

"mains contactor" (Y/

Δ

K4 ...... Auxiliary  contactor "oil level" 

K4T .... Time relay "oil level switch" 90 s 

S4 ...... Fault  reset "oil level" 

OLC-D1-S 
 

opto-electronical oil level 
monitoring 

SE-E1  Compressor protection device, 

standard 

SE-C1  compressor protection device 

with extended functions, option 

Maximum oil level monitoring 

To monitor the maximum oil level, it is 
usually necessary to connect the pink 
cable and not the orange one used for 
monitoring the minimum oil level. The 
integration into the control logic, will 
depend, however, on the individual 
system design. 

記号説明

 

H4 ...... 

警告ランプ「オイルレベルエラー」

K1 ...... 

コンタクター「第

1

部分巻線」

PW

用)または「メインコンタクター」

Y/

Δ

結線の場合)

 

K4 ...... 

補助コンタクター「オイルレベル」

K4T .... 

タイムリレー「オイルレベルスイッ
チ」

90

 

S4 ...... 

エラーリセット「オイルレベル」

OLC-D1-S 
 

光学式オイルレベルモニター

 

SE-E1 

コンプレッサー保護デバイス、
標準

 

SE-C1 

コンプレッサー保護デバイス、
拡張機能付き(オプション)

 

最大オイルレベルモニター

 

通常は最大オイルレベルモニターでは
ピンクのケーブルを接続し、最小オイル
レベルモニターで用いるオレンジの
ケーブルは接続しません。ただし、制御
ロジックへの組込み方法は個々のシス
テム構成によって異なります。

 

grau 
grey 

グレー

braun 
brown

 

blau
blue

 

rosa 
pink 

ピンク

オレンジ

Summary of Contents for OLC-D1-S

Page 1: ...ntactless monitoring of the oil level by means of infrared light Depending on the mounting position and electrical connection the same device can be used for monitoring the minimum and maximum oil lev...

Page 2: ...lly The control voltage to the compressor contactor is interrupted The red LED at the face side of the opto electronic unit lights up figure 1 as well as the signal lamp H4 Reset The circuit can be ma...

Page 3: ...lektronische Einheit wird als OLC D1 ausgeliefert siehe Seite 2 Abbildung 1 Position 4 andere Spannungen auf Anfrage auch mit UL Abnahme erh ltlich Kabel sind farbkodiert 5 x AWG 20 0 75 mm2 L 2 m HFK...

Page 4: ...tch board Alternatively the OLC D1 S can also be used in combination with the optional protection device SE C1 for schematic wiring diagram please refer to next page 3 OLC D1 S SH 170 S4 OLC D1 S SE C...

Page 5: ...lectronical oil level monitoring SE E1 Compressor protection device standard SE C1 compressor protection device with extended functions option Maximum oil level monitoring To monitor the maximum oil l...

Page 6: ...In the standard scope of delivery this position is sealed with a plug Monitoring of the maximum oil level Mounting position See position 4 in figure 2 This is the position of the sight glass in the s...

Page 7: ...s l l nger als eine halbe Stunde der Atmos ph re ausgesetzt war die gleiche Menge neuen ls der selben lsorte einf llen 4 1 Mounting the prism unit Mount the OLC D1 S best before the compressor is inst...

Page 8: ...erstellen dass der Kabelanschluss immer nach unten weist Das OLC D1 S verriegelt wenn die opto elektronische Einheit nicht montiert ist 4 2 Mounting the opto electronic unit Slide the opto electronic...

Page 9: ...f monitoring device for maximum level Unscrew cap of opto electronic unit and remove opto electronic unit screwing cap see figure 1 The oil level is dispalyed behind the glass cone of the prism unit T...

Page 10: ...10 ST 130 2 Notes...

Page 11: ...ST 130 2 11 Notes...

Page 12: ...560 0082 1 4 2 14F TEL 06 6873 8555 FAX 06 6873 8556 www bitzer jp info bitzer jp Subject to change nderungen vorbehalten 80311102 01 2011...

Reviews: