background image

DB-309-3

9

5.1

Ölthermostat

Anlage ausschließlich mit Ölthermostat betreiben!

Der Ölthermostat (siehe Kapitel Montage, Seite 6, "Ein-
fache Elektrische Betriebsmittel") schaltet die Ölhei-
zung im Stillstand der Anlage zu, wenn die Öltempera-
tur im Ölabscheider den eingestellten Sollwert unter-
schreitet.

• Sollwert auf 60°C einstellen (oder auf mindestens 20

K über maximaler Umgebungstemperatur)

• Ölthermostat entsprechend Prinzipschaltbild in ei-

gensicheren Stromkreis einbinden.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch falsch angeschlossenen
Ölthermostat!
Ausschließlich einen für den Einsatz in explosi-
onsfähiger Atmosphäre geeigneten Ölthermo-
stat verwenden und mit Trennschaltverstärker
anschließen!

5.2

Ölheizung

Angaben in der Betriebsanleitung des Heizungsherstel-
lers beachten!

Die Ölheizung verhindert während des Stillstands der
Anlage Rückkondensation von Kältemittel in den Ölab-
scheider. Sie darf nur dann eingeschaltet sein, wenn
der Heizstab vollständig mit Öl bedeckt ist. Deshalb ist
sie über den Ölniveauwächter elektrisch verriegelt (sie-
he Prinzipschaltbild in Betriebsanleitung SB-509). Im
Stillstand der Anlage muss die Funktion der Heizung si-
chergestellt sein, wenn die Öltemperatur im Ölabschei-
der den eingestellten Sollwert des Ölthermostaten un-
terschreitet.

Die Heizleistung ist so dimensioniert, dass die zulässi-
ge Oberflächentemperatur nicht überschritten werden
kann. Die Ölheizung der Typen OA4188(A)-EX bis
OA25112(A)-EX besitzt zusätzlich einen integrierten
Temperaturbegrenzer und einen Temperaturregler.

• Ölheizung entsprechend Prinzipschaltbild in Be-

triebsanleitung SB-509 anschließen.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch falsch montierte Ölhei-
zung!
Ausschließlich eine für den Einsatz in explosi-
onsfähiger Atmosphäre zugelassene und von
BITZER freigegebene Ölheizung verwenden!

Temperaturbegrenzer der Ölheizung für
OA4188(A)-EX bis OA25112(A)-EX

• Schaltpunkt 100°C.

• Manuelle Störungsentriegelung:

– Deckel der Ölheizung entfernen.

– Taster drücken (siehe Abbildung 6, Seite 9, Po-

sition 1).

– Deckel der Ölheizung sorgfältig wieder aufschrau-

ben. Angaben in der Betriebsanleitung des Hei-
zungsherstellers beachten!

Temperaturregler der Ölheizung für OA4188(A)-EX
bis OA25112(A)-EX

• Deckel der Ölheizung entfernen.

• Sollwert am Stellrad auf 60°C einstellen (oder auf

mindestens 20 K über maximaler Umgebungstempe-
ratur). siehe Abbildung 6, Seite 9, Position 2.

• Deckel der Ölheizung sorgfältig wieder aufschrau-

ben. Angaben in der Betriebsanleitung des Hei-
zungsherstellers beachten!

3

2

1

Abb. 6: Ölheizung für OA4188(A)-EX..OA25112(A)-EX, dunkelgraue

Teile befinden sich unterhalb des Deckels

1

Drucktaster für manuelle Störungsentriegelung
des Temperaturbegrenzers

2

Stellrad für Solltemperatur des Temperaturreg-
lers

3

Klemmenabdeckung

5.3

Ölniveauwächter

mit Reed-Kontakt. Der Ölniveauwächter (siehe Kapitel
Montage, Seite 6, "Einfache Elektrische Betriebsmittel")
überwacht den minimalen Ölstand im Ölabscheider und
unterbricht bei Ölmangel die Stromversorgung der Öl-
heizung.

• Ölniveauwächter entsprechend Prinzipschaltbild in

eigensicheren Stromkreis einbinden.

• Ölüberdeckung der Heizung sicherstellen!

Summary of Contents for OA14111-EX

Page 1: ...rausf hrung Deutsch 2 Oil separators in special explosion proof design English 12 OA1954 EX OA4188 EX OA9111 EX OA14111 EX OA25112 EX OA1954A EX OA4188A EX OA9111A EX OA14111A EX OA25112A EX Dokument...

Page 2: ...ne bestimmen 5 3 4 Aufstellungsort 5 4 Montage 6 4 1 Lieferumfang 6 4 2 Anschl sse 7 4 3 lthermostat montieren 7 4 4 lheizung montieren 7 4 5 lniveauw chter montieren 8 4 6 labscheider isolieren 8 4 7...

Page 3: ...I 2G Ex h IIC T4 Gb X Sie sind nach dem aktuellen Stand der Technik und entsprechend den geltenden Vorschriften gebaut Auf die Sicherheit der Anwender wurde besonderer Wert gelegt Die Ex relevanten In...

Page 4: ...n elektrostatische Aufladung von nichtmetallischen Bauteilen Werkzeugen Hilfsmitteln sowie Kleidung treffen Z B Geeignete antistatische Kleidung tragen funkenarme Werkzeuge verwenden zur Reini gung fe...

Page 5: ...mit Standardlackierung und Mari nelackierung mit Warnaufkleber bzgl Elektrostatik oder bei Verwendung einer elektrisch ableitf higen Lackie rung wird folgende Kennzeichnung vergeben Ex II 2G Ex h IIC...

Page 6: ...en siehe EN 60079 14 EEB im Lieferumfang enthalten Einstellwert lthermostat ja 60 C oder Tamb 20 K lniveauw chter ja fix eingestellter Schalter GEFAHR Explosionsgefahr durch Eintritt von Fremdgas Bei...

Page 7: ...der labscheiderse rie vorkommen 4 3 lthermostat montieren Anlage ausschlie lich mit lthermostat betreiben Stopfen entfernen siehe Kapitel Anschl sse Seite 7 Position 6 lthermostat siehe Kapitel Montag...

Page 8: ...gen Verschlussmutter und alte Dichtung entfernen siehe Kapitel Anschl sse Seite 7 Position 8 Neue Dichtung einsetzen lniveauw chter mit Schwimmerkugel nach unten montieren berwurfmutter aufschrauben A...

Page 9: ...us tzlich einen integrierten Temperaturbegrenzer und einen Temperaturregler lheizung entsprechend Prinzipschaltbild in Be triebsanleitung SB 509 anschlie en GEFAHR Explosionsgefahr durch falsch montie...

Page 10: ...eitigen Explosionsschutzdokument bewerten und festhalten Ger te nicht in der N he von hochaufladenden Prozessen betreiben z B mechanische Trenn prozesse Ma nahmen gegen elektrostatische Aufladung von...

Page 11: ...adenden Prozessen betreiben z B mechanische Trenn prozesse Ma nahmen gegen elektrostatische Aufladung von nichtmetallischen Bauteilen Werkzeugen Hilfsmitteln sowie Kleidung treffen Z B Geeignete antis...

Page 12: ...ing 16 4 1 Extent of delivery 16 4 2 Connections 17 4 3 Mounting the oil thermostat 17 4 4 Mounting the oil heater 17 4 5 Mounting the oil level switch 18 4 6 Insulating the oil separator 18 4 7 Incor...

Page 13: ...G Ex h IIC T4 Gb X respectively They have been built in accordance with state of the art methods and current regulations Particular importance has been placed on user safety The Ex relevant informatio...

Page 14: ...ic charging of non metallic components tools auxiliaries and clothing Wear for example suitable antistatic clothing use low sparking tools a moist cloth for clean ing and perform additional earthing o...

Page 15: ...b Equipment Protection Level X Specific operating conditions For pressure vessels with standard varnish and navy varnish without warning label concerning electrostatics the following marking is used E...

Page 16: ...intrinsically safe circuits must be specially marked blue cable and the wiring is subject to special requirements The end user must give evidence of the fulfilment of the intrinsic safety U I L C see...

Page 17: ...very oil separator series 4 3 Mounting the oil thermostat Do not operate the system without oil thermostat Remove the plug see chapter Connections page 17 Position 6 Insert the oil thermostat see chap...

Page 18: ...Remove the sealing nut and the old seal see chapter Connections page 17 position 8 Insert a new seal Mount the oil level switch with the float ball facing downwards Screw on the union nut For the tig...

Page 19: ...mostat The heating capacity is set to such a value that the maximum permitted surface temperature cannot be ex ceeded The oil heater for models OA4188 A EX to OA25112 A EX has an additional integrated...

Page 20: ...onnected to the equipotential bonding DANGER Risk of explosion due to the discharge of elec trostatic charges Use only devices suitable for potentially explos ive atmospheres and assess and list them...

Page 21: ...icinity of pro cesses producing high charges e g mechanical separation processes Take measures against electrostatic charging of non metallic components tools auxiliaries and clothing Wear for example...

Page 22: ...er Platz 1 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 7031 932 0 Fax 49 7031 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Subject to change80491203 02 2020 80491203 02 202...

Reviews: