Trou bleshoo ting
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch
off and disconnect plug from electrical outlet before
performing maintenance or troubleshooting checks.
Problem
Possible causes
Remedies
Reduced
spray OR
no spray
Formula & water tank may be
empty
Refill tank
Formula & water tank may not be
seated completely
Turn power OFF. Remove and reseat
tank
Pump may have lost prime
Hold end of hose below water level in
tank to prime
Loss of
suction power
Tanks may not be seated properly
Pick up both tanks and reseat them
so it they fit snugly on the unit
Dirty tank has picked up maxi-
mum amount of dirty water and
has reached full line
Empty dirty tank
Formula & water tank is empty
Check fluid levels in formula & water
tank
Suction Gate is open.
Check to make sure the suction gate
is closed. Follow “Cleaning Suction
Gate” instructions on page 8.
Other maintenance or service not included in the manual should
be performed by an authorized service representative.
Thank you for selecting a BISSELL product.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to
be of service. Contact us directly at 1-800-263-2535.
Please do
not return
this product
to the store.
www.BISSELL.ca
1-800-263-2535
9
Diagnostic de p
an ne
s
AVERTIS
SEMENT
Afi n de r
éduire les risques de déchar
ge électrique
, mettez
l’interrupt
eur d’alimen
tation en position é
tein
te e
t
débranchez
la fi che
de la
prise élec
trique av
ant de
proc
éder
aux vérifi
ca
tions d’en
tretien ou de diagnos
tic d’une panne.
Problème
Causes po
ssibles
Solutions
Vaporisa
tion
faible
OU
absente
Le
réservoir
d'eau et
de pr
oduits
de nett
oyage
est
peut-être
vide.
Remplis
sez
le réserv
oir .
Le
réservoir
d'eau et
de pr
oduits
de nett
oyage
n'est
peut-être
pas
bien logé.
Éteigne
z l’aspir
ateur
. Enle
vez
et
replac
ez
le réserv
oir .
La pompe
s’es
t peut-êtr
e
désamorcée
.
T ene
z l’e
xtrémité du
tuyau
sous le
niveau
du réserv
oir d'eau
pour aider
l'amorçage du
netto
yeur
de taches
portatif
.
Pert
e de
puissanc
e de
succion
Les
réservoirs
ne sont
peut-être
pas bien
logés.
Souleve
z les
deux réserv
oirs et
replac
ez-les
afin qu’ils
se logent
fermement
dans l’appar
eil.
Le
réservoir
de récupér
ation
d'eau sale
a recueilli
la quantité
maximale d'eau
sale et
le niv
eau
d'eau a
att
eint la
ligne de
remplis
sage.
Vide
z le
réservoir
de récupér
ation
d’eau
sale.
Le
réservoir
d'eau et
de pr
oduits
de nett
oyage
est
vide.
Vérifiez
le niv
eau des
liquides dans
le réserv
oir d'eau
et de
produits
de
netto
yage
.
Le
canal d'aspir
ation
est
ouvert.
Vérifiez
le canal
d'aspiration
pour
vous
assur
er qu'il
est
fermé.
Suivez
les ins
tructions de
la rubrique
Netto
yage
du canal
d'aspiration
à la
page 8.
T out
e opér
ation
d’entr
etien ou
de répar
ation
autre
que c
elles qui
sont
indiquées dans
le manuel
doit êtr
e eff
ectuée par
un représentant
d’entr
etien aut
orisé.
Merci
d’av
oir choisi
un pr
oduit BIS
SELL.
Quelle que
soit v
otr
e ques
tion ou
vo
tre
remar
que,
BISSELL
sera
ravie
de v
ous aider
. C
ommuniquez
direct
ement a
vec
nous en
compo
sant le
1-800-263-25
35.
Prière
de
ne pas
ret
ourner ce
produit
au
ma
ga
sin
.
www.BIS
SELL.c
a
1-800-26
3-253
5
9
