background image

©2015 BISSELL Homecare, Inc

BISSELL Canada Corporation 

Mississauga. Ontario L5N 0B3 

Todos los derechos reservados. Impreso en China

Número de pieza 160-5383  Rev 12/14

Visite nuestro sitio web en: www.BISSELL.ca

Garantía al consumidor 

Si necesita información adicional sobre esta garantía o tiene 

preguntas acerca de lo que puede cubrir, sírvase ponerse en 

contacto con Atención al Consumidor de BISSELL, ya sea por 

correo electrónico, teléfono tal como se describe a continuación, o 

comuníquese con su distribuidor local en su país.

Garantía limitada por dos años

Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a 

continuación, BISSELL reparará o reemplazará (con productos o 

componentes, nuevos o refabricados), a su elección, cualquier pieza 

defectuosa o de mal funcionamiento, libre de cargo desde la fecha 

de adquisición del comprador original, durante dos años.

Consulte la información de “Atención al Consumidor de BISSELL” que 

aparece a continuación.

Esta garantía se aplica a los productos utilizados para fines 

personales, y no para servicios comerciales o de alquiler. 

Esta garantía no aplica para ventiladores o componentes de 

mantenimiento de rutina, tales como filtros, correas o cepillos. 

No está cubierto el daño o mal funcionamiento causado por 

negligencia, abuso, descuido, reparaciones no autorizadas o 

cualquier otro uso que no esté de acuerdo con la Guía del Usuario. 

Si su producto BISSELL requiere 

de servicio:

Póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL para 

ubicar un Centro de Servicio Autorizado BISSELL en su zona. 

Si usted requiere información sobre reparaciones o piezas de 

repuesto, o si tiene alguna consulta sobre su garantía, sírvase 

ponerse en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL.

BISSELL NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS DERIVADOS DE CUALQUIER 

NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA 

RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE 

ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO. 

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS 

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA 

GARANTÍA, YA SEA ORAL O POR ESCRITO. CUALQUIER GARANTÍA 

IMPLÍCITA QUE SE PUEDA DAR POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUYENDO 

LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN 

PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE DOS AÑOS A 

PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, TAL COMO SE DESCRIBE ARRIBA.

Visite la página web de BISSELL: www.BISSELL.ca

Al ponerse en contacto con BISSELL, tenga el número del modelo de la aspiradora a mano.
Sírvase anotar su Número de modelo: _________________Sírvase anotar su Fecha de compra: 

_____________

NOTA: Sírvase guardar su recibo de compra original. Éste constituye una prueba de la 

fecha de compra en el caso de una reclamación de garantía.  Consulte la garantía para 

obtener detalles.

Servicio

Si su producto BISSELL necesita 
reparación o si usted desea realizar un 
reclamo en relación con su garantía 
limitada por dos años, visite:

Sitio web o correo electrónico:

www.BISSELL.com  o   

www.BISSELL.ca

O comuníquese con:

Consumidores de EE. UU.

 :        

1-800-237-7691 

Consumidores de Canadá

:   

1-800-263-2535

Lunes a viernes           8 a.m. - 10 p.m. 

Sábados                     9 a.m. -  8 p.m. 

Domingos                 10 a.m. -  7 p.m. 

_________Hora del Este_________

 

Summary of Contents for opticlean cyclonic 1535

Page 1: ...OPTICLEAN CYCLONIC 1535 USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO...

Page 2: ......

Page 3: ...nes de seguridad 6 7 14 15 22 23 Product View Sch ma du produit Vista del producto 7 15 23 Assembly Assemblage Ensamblaje 7 15 23 Operations Utilisation Funcionamiento 8 16 24 Care and Storage Entreti...

Page 4: ...or edges run appliance over cable or expose cable to heated surfaces Do not unplug by pulling on cable Unplug by grasping plug Do not run appliance over cable Do not handle plug or appliance with wet...

Page 5: ...from all of us at BISSELL Mark J Bissell Chairman CEO Symbol Definitions WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TIP NOTE OR...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 6 www BISSELL ca A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 4 2 3 2 a b 13 B C1 1 4 3 2...

Page 7: ...tor down to the closed position B Assembly 1 Connect hose to vacuum by inserting hose connector on the end of the hose into the suction inlet Make sure the hose is positioned so the tabs on the hose c...

Page 8: ...can be can be hand washed in cold water with a mild detergent Rinse well and air dry thoroughly before placing back onto the filter frame base 5 Attach cyclone filter screen into dirt cup by placing b...

Page 9: ...clear any dirt or debris from the dirt cup 6 Check to see if there are any clogs in the suction inlet 7 After clearing any dirt or debris from the dirt cup replace the dirt cup filter assembly back i...

Page 10: ...L Authorized Service Center in your area If you need information about repairs or replacement parts or if you have questions about your warranty contact BISSELL Consumer Care BISSELL IS NOT LIABLE FOR...

Page 11: ......

Page 12: ...exposer le cordon des surfaces chauff es Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon D brancher l appareil par la fiche Ne pas passer l aspirateur sur le cordon Ne pas toucher la fiche ni l a...

Page 13: ...ations des symboles AVERTISSEMENT UNE ACTION DOIT TRE ENTREPRISE OU UNE ATTENTION PARTICULI RE DOIT TRE PORT E CETTE SECTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 14 www BISSELL ca A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 4 2 3 2 a b 13 B C1 1 4 3 2...

Page 15: ...e pour plancher en sortiront Petits accessoires 13 Utilisez le suceur plat dans les endroits troits et restreints Utilisez la brosse pousseter pour nettoyer les rideaux les tentures les tables de chev...

Page 16: ...il 3 Pour retirer le filtre de cyclone tirez sur les deux languettes d cel es lors du retrait du filtre puis tirez le vers le haut 4 La grille du filtre de cyclone et le filtre du godet poussi re peuv...

Page 17: ...ttoyer la poussi re ou les d bris du godet 6 V rifiez si l ouverture d aspiration est obstru e 7 Apr s avoir nettoy toute la poussi re et les d bris du godet poussi re replacez l assemblage du filtre...

Page 18: ...ISSELL le plus pr s Pour de plus amples renseignements relativement aux r parations ou aux pi ces de rechange ou pour toute question sur la garantie appelez le Service la client le de BISSELL BISSELL...

Page 19: ......

Page 20: ...chufarla Para desenchufarla sujete el enchufe No pise el cable con el electrodom stico No manipule el enchufe o electrodom stico con las manos mojadas No exponga cabellos prendas sueltas dedos o parte...

Page 21: ...os ADVERTENCIA SE REQUIERE TOMAR UNA ACCI N O PRESTAR ATENCI N A ESTA REA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O LESI N CONSEJO OBSERVACI N O SUGERENCIA QUE NO ES ESENCIAL PERO PUEDE...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 22 www bissell ca A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 4 2 3 2 A B 13 B C1 1 4 3 2...

Page 23: ...que las pesta as en el conector de manguera se alineen con las muescas en la entrada de succi n 2 Conecte la manija de la manguera al extremo de la vara de extensi n y tuerza ligeramente para ajustar...

Page 24: ...icl n tomando las dos pesta as que aparecen al retirar el filtro y tirando de ellas hacia arriba en l nea recta 4 La pantalla del filtro del cicl n el filtro del recipiente de polvo y la espuma del fi...

Page 25: ...l recipiente de polvo 6 Revise para ver si hay obstrucciones en la entrada de succi n 7 Luego de limpiar el polvo o los residuos del recipiente de polvo coloque de vuelta el conjunto del filtro del re...

Page 26: ...ar un Centro de Servicio Autorizado BISSELL en su zona Si usted requiere informaci n sobre reparaciones o piezas de repuesto o si tiene alguna consulta sobre su garant a s rvase ponerse en contacto co...

Page 27: ......

Reviews: