www.BISSELL.ca
8
WARNING
Do not operate vacuum with damp or wet fi lters, as well as without fi lters or the Dirt
Container in place. Allow components to dry before reassembling the Dirt Container.
2
1
Cleaning Inner Cyclone
With dirt container off vacuum base, push the empty tank
button and twist counter-clockwise to remove the separator
and pull down.
Tap separator against inside of trash bin and rinse with warm
water if necessary. Be sure to let it completely dry before
placing back in the dirt container.
Place separator back in, being sure to align each tab on either
side of the top of separator with the notches inside the top of
the dirt container.
Cleaning Filters
With vacuum
unplugged,
remove the tank
and lift up on the
tab attached to
the filter cover.
There are 2 filters
here; one foam
filter on top and
a thinner fiber
filter; both are
washable.
NOTE:
The post-motor fi lter is a pleated fi lter. This fi lter is not washable and must
be replaced when it becomes dirty.
4
3
Remove post-motor
filter located on the
front of the vacuum
underneath the filter
cover. If it appears
dirty, remove the filter
and gently tap the
filter on the edge of a
waste basket.
Replace the post-
motor filter by
pushing it straight
back, clicking
each side.
Parts & Supplies
For Parts and Supplies, go to www.BISSELL.ca
and enter
your model number in the search fi eld.
3
2
1
www.BIS
SELL.c
a
8
AVERTIS
SEMENT
Ne fait
es pas fonc
tionner l’appar
eil si les fi ltr
es sont humides ou mouillés, ou sans les
fi ltr
es ou le con
tenan
t à poussièr
e. Lais
sez les c
omposants sécher a
van
t de réins
taller le
con
tenan
t à poussièr
e.
2
1
Nettoy
age du cyclone int
érieur
Une fois que le c
ontenant à pous
sière es
t retir
é de la base de
l'aspirat
eur, appuy
ez sur le bout
on de vidage du réserv
oir, t
ournez le
séparat
eur dans le sens antihorair
e et tirez-le v
ers le bas pour le retir
er.
T ape
z le séparat
eur contr
e la paroi int
érieure de la poubelle et rinc
ez-le
à l’eau chaude
, au besoin. Laisse
z-le sécher complèt
ement avant de le
replac
er dans le cont
enant à poussièr
e.
Replac
ez le sépar
ateur dans le c
ontenant, en v
eillant à aligner
chaque languette située de part et d’
autre de la partie supérieur
e
du séparat
eur avec les enc
oches à l'intérieur du haut du c
ontenant à
poussièr
e.
Nettoy
age des fi ltr
es
Une fois l'appar
eil
débranché
, retir
ez le
réserv
oir et souleve
z
la languette sur le
dessus du c
ouver
cle
de filtre.
Vous y tr
ouver
ez
deux filtres
: un filtre
en mousse par-
dessus un filtr
e en
fibres plus minc
e.
Ces deux filtr
es sont
lavables.
4
3
Retir
ez le filtr
e
postmot
eur situé à
l'avant de l'aspir
ateur
,
sous le couv
ercle du
filtre. S’il semble sale
,
retir
ez-le et tape
z-le
doucement c
ontre la
paroi d'une poubelle
.
Réins
tallez le filtr
e
postmot
eur en le
poussant bien dr
oit
et en l’enclenchant
de chaque côt
é.
Pièces et f
ournitures
Pour v
ous procur
er des pièces et f
ournitures, r
endez-
vous sur le sit
e
www.BIS
SELL.c
a
et inscrivez le numér
o de modèle de votr
e appareil dans le
champ de recher
che.
3
2
1
REMARQUE :
Le fi
ltr
e postmot
eur est un fi
ltr
e plissé
. Ce fi
ltr
e n’es
t pas lavable et doit êtr
e
remplac
é lorsqu’il s’encr
asse
.
