background image

Condiții de acordare a garanției

1. 

T

ermenul 

de 

garanție

 este 

de

 24 

luni

 pentru 

persoanele 

fizice 

și 

12 

luni 

pentru 

persoanele 

juridice, 

de 

la 

dată 

cumpărării 

produsului 

și 

respectiv 

ale 

accesoriilor 

standard 

aflate 

în 

componența 

sa 

(cumpărate 

simultan 

cu 

produsul, 

cele 

fără 

de 

care 

aparatul 

nu 

poate 

funcționa).

2. 

Garanția 

se 

acordă 

conform 

legislației 

române 

în 

vigoare 

la 

dată 

cumpărării, 

se 

aplică

numai 

dacă 

aparatul 

este 

folosit 

corespunzător 

(în 

concordanță 

cu 

instrucțiunile 

de 

folosire) 

și 

este 

valabilă 

numai 

însoțită 

de 

factură 

de 

cumpărare 

și 

certificatul 

de 

garanție, 

ambele 

în 

original.

3. 

În 

cazul 

defectării 

în 

condiții 

normale 

de 

utilizare, 

pe 

durata 

perioadei 

de 

garanție, 

produsul 

se 

va 

repara 

gratuit, 

la 

sediul 

menționat 

în 

acest 

certificat.

4. 

Prezentul 

produs 

are 

în 

componentă 

subansamble 

electronice 

și 

mecanice 

diverse, 

care 

necesită 

respectarea 

cu 

strictețe 

condițiilor 

de 

manipulare, 

transport, 

păstrare, 

exploatare, 

întreținere 

și 

reparație 

prevăzute 

în 

manualul 

de 

utilizare. 

Consumabilele 

nu 

sunt 

acoperite 

de 

garanție.

5. 

Situații 

care 

duc 

la 

ieșirea 

din 

garanție 

produsului:

·

Nerespectarea 

condițiilor 

de 

manipulare, 

transport, 

păstrare, 

instalare, 

punere 

în 

funcțiune, 

exploatare 

și 

întreținere 

prevăzute 

în 

manualul 

de 

utilizare 

sau 

în 

condiții 

ce 

contravin 

standardelor 

tehnice 

din 

România;

·

Documentele 

de 

garanție 

nu 

sunt 

prezentate, 

au 

fost 

deteriorate 

modificate 

sau 

sunt 

ilizibile;

·

Aparatul 

prezintă 

deteriorări 

cauzate 

de 

accidente 

mecanice, 

lovituri, 

șocuri, 

pătrunderi 

de 

lichide, 

expuneri 

la 

foc, 

utilizare 

greșită 

sau 

neglijență, 

schimbări 

ale 

stării 

aparatului, 

păstrarea 

în 

condiții 

improprii 

– 

funcționarea 

repetată 

în 

regim 

de 

mari 

diferențe 

de 

temperatura 

care 

cauzează 

fenomenul 

de 

“condens” 

intern, 

expunerea 

excesivă 

la 

umezeală 

sau 

radiații 

solare, 

neglijență 

în 

utilizare, 

etc.

·

Produsul 

fost 

utilizat 

împreună 

cu 

alte 

accesorii 

în 

afară 

celor 

recomandate 

de 

producător

.

·

 Exploatarea 

excesivă 

aparatelor 

ceea 

ce 

poate 

conduce 

la 

arderea 

motoarelor

, etc.

6.

Pierderea 

certificatului 

de 

garanție 

determina 

ieșirea 

din 

garanție 

produsului.

7. 

Necompletarea 

sau 

completarea 

incorectă 

certificatului 

de 

garanție 

atrage 

după 

sine 

răspunderea 

vânzătorului.

8. 

Perioada 

de 

garanție 

se 

prelungește 

cu 

timpul 

scurs 

de 

la 

data 

predării 

produsului 

la 

service, 

până 

la 

dată 

repunerii 

în 

stare 

de 

funcționare 

produsului. 

Prelungirea 

termenului 

de 

garanție 

se 

înscrie 

pe 

certificatul 

de 

garanție.

9. 

Durata 

medie 

de 

utilizare 

produsului 

este 

de 

ani.

 Italia 

Star 

Com 

Due 

SRL

 

asigura 

contră 

cost, 

reparații 

în 

afară 

perioadei 

de 

garanție, 

sau 

dacă 

produsul 

ieșit 

din 

garanție, 

pe 

toată 

durata 

medie 

de 

utilizare 

produsului.

10. 

Cumpărătorului 

i-a 

fost 

probată 

funcționarea 

corespunzătoare 

produsului 

și 

s-a 

explicat 

modul 

de 

utilizare. 

Cumpărătorul 

verificat 

inventarul 

de 

livrare 

al 

produsului 

inclusiv 

existența 

manualului 

de 

utilizare 

în 

limba 

română. 

Cumpărătorul 

luat 

la 

cunoștință 

de 

integritatea 

șuruburilor 

și 

sigiliilor 

produsului. 

În 

cazul 

defectării 

produsului, 

cumpărătorul 

va 

trebui 

să 

se 

prezinte 

la 

unul 

dintre 

sediile 

și 

punctele 

de 

service 

specificate 

în 

prezentul 

certificat. 

În 

cazul 

în 

care 

clientul 

nu 

domicilieaza 

în 

același 

oraș 

unde 

se 

află 

service-ul 

menționat 

pe 

certificat, 

clientul 

trebuie 

să 

meargă 

la 

magazinul 

de 

unde 

achiziționat 

aparatul, 

vânzătorul 

având 

obligația 

să 

completeze 

procesul 

verbal 

de 

predare–primire, 

să 

menționeze 

defecțiunile 

reclamate, 

să 

trimită 

produsul 

printr-un 

curier 

rapid 

(RoExpress, 

Cargus, 

Speed 

Curier

etc.) 

către 

unul 

dintre 

punctele 

de 

service 

specificate 

în 

certificat 

și 

să 

achite 

taxele 

necesare 

transportului.

1

1. 

 

Garanția 

furnizată 

nu 

afectează 

drepturile 

statuale 

ale 

consumatorului 

prin 

legislația 

aplicabilă 

în 

vigoare 

(legea 

449/2003; 

OG 

21/1992) 

și 

nici 

drepturile 

consumatorului 

în 

raport 

cu 

dealer 

care 

decurg 

din 

contractul 

de 

vânzare 

cumpărare.

12. 

 

Pentru 

toate 

utilajele 

de 

tencuit/sapă/beton 

precum 

și 

pompele 

de 

lavabil/materiale

composite 

sunt:

·

Piesele 

componente 

și/sau 

ansamblurile 

care 

intră 

în 

contact 

cu 

lavabilul 

sau 

materialul 

compozit 

NU 

SUNT

 ACOPERITE 

DE 

GARANȚIE, 

acestea 

se 

încadrează 

la 

capitolul 

CONSUMABILE

.

·

Durata 

de 

viață 

acestora 

este 

influențată 

de 

calitatea 

lavabilului/materialului 

compozit 

cât 

și 

de 

mentenanță, 

curățarea 

zilnică 

elementelor 

(valve/supape 

de 

amorsare, 

filtre 

corp 

pompă 

și 

mâner 

pistol 

spray-ere) 

care 

intră 

în 

contact 

cu 

materialul 

utilizat 

precum 

și 

ungerea 

zilnică 

elementelor 

mecanice 

aflate 

în 

mișcare 

acolo 

unde 

este 

prevăzută 

cu 

pompita/mecanism 

de 

ungere 

sau 

orificiu 

de 

ungere.

13. 

Pentru 

toate 

utilajele 

electrice 

NU 

SUNT

 ACOPERITE 

DE 

GARANȚIE 

piesele 

și 

subansamblele 

electrice/electronice 

care 

utilizate 

la 

subtensiune 

de 

lucru, 

altă 

decât 

cea 

recomandată/indicată 

pe 

utilaj 

și 

alimentate, 

fiind 

cu 

prelungitoare-prelungitoare 

tambur 

mai 

mari 

de 

10 

și 

cu 

secțiune 

de 

cablu 

mai 

mică 

de 

2

,

mm! 

Acolo 

unde 

alimentarea 

este 

trifazică 

și 

lipsa 

uneia 

din 

faze 

sau 

impamantarii/nul 

de 

lucru, 

duce 

la 

distrugerea 

elementelor 

de 

comandă 

și/sau 

motorului 

electric.

14. 

Clientul 

are 

obligația 

de 

asigura 

mentenanță 

zilnică 

utilajelor 

cu 

motoare 

termice 

prin 

curățarea 

filtrului 

de 

aer

respectiv 

verificarea 

nivelului 

de 

ulei 

motor 

și 

uleiului 

din 

reductor

.

15. 

Sunt 

excluse 

de 

la 

garanție 

piesele 

devenite 

inutilizabile 

din 

cauza 

utilizării 

sau 

reparării 

inadecvate, 

întreținerii 

deficitare 

sau 

uzurii 

obișnuite, 

precum 

și 

piesele 

și 

c

o

m

p

o

n

e

n

te

le

 

m

o

d

if

ic

a

te

 

d

e

 

c

ă

tr

e

 

c

li

e

n

t,

 

c

e

le

 

c

a

re

 

n

u

 

a

u

 

fo

s

fu

rn

iz

a

te

 

d

importator/furnizor/unitatea 

de 

service 

autorizată 

(ex. 

șină 

de 

ghidaj, 

roți 

de 

antrenare, 

bujii, 

sfori 

demaror

clicheti, 

role 

demaror

filtru 

aer

filtru 

combustibil 

sau 

ulei, 

conducte 

de 

alimentare, 

furtunuri/semeringuri/rulmenți, 

garnituri, 

inele 

de 

etanșare 

și 

baterii.

Nu 

fac 

obiectul 

garanției: 

serviciile 

solicitate 

(sau 

piesele 

necesare) 

atunci 

când 

se 

efectuează 

întreținerea 

normală 

și 

regulată 

produsului. 

Ex. 

curățarea 

utilajului, 

reglarea 

carburatorului, 

reglajul 

supapelor

etanșarea 

motorului, 

schimbarea 

bujiilor

filtre 

de 

aer 

(combustibil/ulei), 

lubrifianți, 

sfori 

demaror

, garnituri.

*

CERTIFICA

TUL

 DE GARANȚIE NU ESTE TRANSMISIBIL

Unitatea 

vânzătoare

Nume:

  

Adresă

:

 

T

elefon:

 

e-mail:

6

Summary of Contents for BTA-MT430Y

Page 1: ...32 MINI TILLER pg 46 BTA MT430Y Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de utilizare Haszn lati s ka...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Signos Al r s Qifeng Gu Producator si titularul fisei tehnice Manufacturer and holder of the technical file Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico Fabricante y el titular del expediente t cnic...

Page 4: ...4...

Page 5: ...______________________________ Adresa ___________________________________ Data cump r rii ____________________________ Semn tur tampil _________________________________________ D ISTRIBUITOR N UME A D...

Page 6: ...zul defect rii produsului cump r torul va trebui s se prezinte la unul dintre sediile i punctele de service specificate n prezentul certificat n cazul n care clientul nu domicilieaza n acela i ora und...

Page 7: ...m s citi i cu aten ie manualul p str nd ul pentru consultare n orice moment 2 Ma ina a fost proiectat pentru utilizare n gr dini Este interzis utilizarea n alte condi ii 3 C nd ma ina este n func iune...

Page 8: ...CUPRINS Prefa 1 Siguran 2 Specifica ii tehnice 3 Structura principal 4 Asamblare i reglare 5 Operare 6 ntre inere www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 8...

Page 9: ...fluen a b uturilor alcoolice 4 Nu a i mplinit v rsta de 18 ani 3 Avertiz ri de incendiu 1 Opri i ma ina c nd alimenta i cu combustibil Nu alimenta i n apropierea focului sau a fumului 2 ine i combusti...

Page 10: ...ac tija de control i dispozitivele de siguran sunt asamblate corect 3 Este interzis utilizarea ma inilor care au defecte 4 nlocui i amortizoarele defecte 5 Inspecta i ntotdeauna vizual pentru a vedea...

Page 11: ...periculo i de monoxid de carbon 8 Lucra i numai la lumina zilei sau la lumin artificial bun 9 Asigura i v ntotdeauna o pozi ie bun pe pante 10 Merge i nu alerga i niciodat cu ma ina 11 Lucra i n lungu...

Page 12: ...a ina porni i din nou dup ce l cur a i 5 La scarificare v rug m s merge i nainte Mersul napoi este interzis 6 C nd motosapa se blocheaz n primul r nd v rug m s o opri i n al doilea r nd dac cur area p...

Page 13: ...e net 18 2kg Motor Putere 1E40FN Capacitate cilindric 42 7 cmc Pornire demaror cu recul aprindere cu sc nteie raportul uleiului de amestec Rata de amestecare ntre benzin 90 i ulei n doi timpi este de...

Page 14: ...ansamblu p rghie de accelera ie 5 clem 6 cadru II 7 cadru I 8 brid sprijin 9 brid conectare II 10 roat 11 brid conectare I 12 plint 13 accesoriu s pat 14 capac de protec ie 15 motor 1 0 www italiastar...

Page 15: ...i de accelera ie la carburator iar la cel lalt cap t ansamblul manetei de accelera ie Mai nt i regla i maneta de accelera ie n partea de jos i apoi introduce i capul mare al cablului de accelera ie n...

Page 16: ...c nd ajunge combustibil din conduct apoi nchide i ocul Not dac motorul este cald sau la temperaturi ridicate pune i ocul n pozi ia maxim 2 Deschide i clapeta de accelera ie 1 3 1 2 3 Trage i u or dema...

Page 17: ...ubrifiant n reductor dup fiecare 20 de ore de func ionare 3 C nd ro ile din ate sunt deteriorate v rug m s le repara i sau nlocui i II ntre inerea motorului 1 ntre inerea bujiei Distan a dintre electr...

Page 18: ...BTA MT430Y www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 18...

Page 19: ...BTA MT430Y 1 2 3 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 19...

Page 20: ...1 1 3 2 5 3 6 4 7 5 8 6 10 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 20...

Page 21: ...I 1 1 2 3 2 1 2 3 4 18 3 1 2 3 4 5 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 21...

Page 22: ...6 7 8 4 2 3 4 5 5 2 3 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 22...

Page 23: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 23...

Page 24: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 24...

Page 25: ...235 2 7 6 5 32 1 18 2 1E40FN 42 7 cmc 90 40 1 1 3kw 8000 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 25...

Page 26: ...III 1 2 3 4 5 6 II 7 I 8 9 II 10 11 I 12 13 14 15 1 0 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 26...

Page 27: ...IV 1 2 1 II 1 II I 2 1 II I 3 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 27...

Page 28: ...5 V 1 90 25 1 1 40 1 2 2 1 5 6 2 1 3 1 2 3 1 2 3 0 5 m sec 8000 9000 min 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 28...

Page 29: ...1 2 3 2 VI I l 2 20 3 II 1 0 5 0 7 2 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 29...

Page 30: ..._________________ _____________________________________ _____________________________________ _________________________________ _________________________________ ______________________________________...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Italia Star Com Due 10 11 12 13 3000 1000 1500 2000 14 ___________________________ _________________________ _______________________ _________________________ 31...

Page 32: ...BTA MT430Y talajm vel Haszn lati utas t s www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 32...

Page 33: ...j k figyelmesen olvassa el a haszn lati tas t sokat s rizze meg k s bbi konzult ci c lj b l 2 A g pet kerti haszn latra tervezt k Tilos m s k r lm nyek k z tt haszn lni 3 Tilos a kerekeket meg rinteni...

Page 34: ...M El sz 1 1 Biztons g 3 2 M szaki adatok 5 3 A f szerkezet 6 4 sszeszerel s s be ll t s 7 5 zemeltet s 8 6 Karbantart s 10 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S...

Page 35: ...san f radt vagy beteg 3 Alkohol hat sa alatt ll 4 M g nem t lt tte be a 18 let v t 3 T zvesz ly 1 Tankol skor ll tsa meg a g pet Ne tankoljon t z vagy f st k zel ben 2 Tartsa az zemanyagot t vol a t z...

Page 36: ...s a biztons gi berendez sek megfelel en vannak e sszeszerelve 3 A hib s g pek haszn lata tilos 4 Cser lje ki a hib s leng scsillap t kat 5 Szemrev telez ssel ellen rizze hogy a szersz mok elhaszn l dt...

Page 37: ...z k halmoz dhatnak fel 8 Csak napf nyben vagy megfelel mesters ges megvil g t s mellett dolgozzon 9 Mindig biztos tson egy j poz ci t a lejt n 10 J rjon soha ne fusson a g ppel 11 Dolgozzon a lejt men...

Page 38: ...Talajlaz t skor k rj k menjen el re Tilos h tratolatni 6 Ha a talajm vel elakad el sz r is ll tsa le m sodszor ha a tiszt t s kivitelezhet nek t nik tiszt tsa meg majd m k dtesse ha a tiszt t s nem t...

Page 39: ...t meg 18 2kg Motor Teljes tm ny 1E40FN Henger rtarta lom 42 7 cmc Bekapcsol s visszapattan ind t gy jt s szikr val olaj kever si ar nya A 90 es benzin s a k t tem olaj kever si ar nya 40 1 Norm l tel...

Page 40: ...4 fojt szelep egys g 5 bilincs 6 keret II 7 keret I 8 tart karima 9 csatlakoztat karima II 10 ker k 11 csatlakoztat karima I 12 s n 13 s si tartoz k 14 v d burkolat 15 motor 1 0 www italiastar ro info...

Page 41: ...oztassa a fojt szelep k bel egyik v g t a karbur torhoz a m sik v g t pedig a fojt szelep szerkezethez El sz r ll tsa be a g zkart az alj n majd helyezze be a fojt szelep k bel nagy fej t a fojt szele...

Page 42: ...egjegyz s Ha a motor forr vagy magas h m rs klet ll tsa a leng scsillap t t a maxim lis helyzetbe 2 Nyissa ki a fojt szelepet 1 3 1 2 ig 3 Enyh n h zza meg az nind t t A motor beind t sa ut n nyissa k...

Page 43: ...en 20 zem ra eltelt vel adjon a sebess gv lt hoz ken anyagot 3 Ha a fogaskerekek s r ltek jav tsa meg vagy cser lje ki ket II Motor karbantart sa 1 Gy jt gyertya karbantart sa Az elektr d k k z tti t...

Page 44: ..._________________________ V s rl s d tuma ___________________________ Al r s b lyegz _________________________________________ FORGALMAZ N V C M Ezennel meger s tem hogy a term ket hib tlan llapotban...

Page 45: ...tja a term k megfelel m k d s t A term k szakszer tlen be zemel se vagy haszn lata eset n a felhaszn l i s karbantart si k zik nyv utas t sainak be nem tart sa eset n illetve a rendszeresen temezett k...

Page 46: ...owing items 1 Before operating the machine please read the manual carefully keeping the manual for reading at any monment 2 The machine was designed for garden Not using in other 3 When machine is ope...

Page 47: ...TENTS Preface 1 Safety 2 Technical Specification 3 Main Structure 4 Assembling and Adjustment 5 Operation 6 Maintenance www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L...

Page 48: ...knowledge of the machine Over tired or patients Drunk Children 3 Avert fire Stop the machine when fill the fuel prohibited fire and smoke 2 Keep away fuel from fire WARNING Petrol is highly flammable...

Page 49: ...eck whether the passage is good Inspected all control rod and safe devices whether they are assembled right Prohibited using the machines which have fault 4 Replace faulty silencers 5 Always visually...

Page 50: ...onfined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect 8 Work only in daylight or in good artificial light 9 Always be sure of your footing on slopes 10 Walk never run with the machine 11 For...

Page 51: ...gear wheel is locked please stop the machine start again after clean it off 5 When scarifying please move ahead and countermarch is prohibited 6 When meeting the blockage firstly please stop the machi...

Page 52: ...t 18 2kg matching power 1E40FN discharging volume 42 7cc Method of stariting recoil starting igniting mode not pot of touch ignition ratio of the mixing oil mixing rate between 90 gasoline and two str...

Page 53: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 53...

Page 54: ...le wire connected to the carburetor the other head connected the throttle lever Assy First adjust the throttle lever at the bottom and then insert the big head of throttle wire to the hole of throttle...

Page 55: ...pour fuel from tube then close the choker Note if engine is warm or the high temputer you should put the choker on the full position Open the accelerograph 1 3 1 2 Pull the starter smoothly after star...

Page 56: ...d the lube in the gear case when the machine works 20 hours W hen the gear wheels damaged please repair or replace Maintenance engine Maintenance plug The electrode gap should be moderate and keep plu...

Page 57: ...service due to abnormal usage conditions the repairs will be done and charged after my consent Seller _____________________________________ Buyer _____________________________________ Date of purchase...

Page 58: ...d Italia Star assistance service When the user install on the machine non original or not indicated on the manual accessories When the product has been modified repaired disassembled from the buyer or...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro www bisonte romania ro...

Reviews: