BIS ASW, Operating Manual, Page: 25 / 25

25
DECLARATION OF CONFORMITY
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
This device conforms to the essential standards and norms relative to the applicable European
regulations. The Declaration of conformity is available in the web site www.scalehouse.it.
Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo Internet
www.scalehouse.it.
WARRANTY
GARANZIA
The TWO-YEAR warranty period begins on the day the instrument is delivered. It includes spare
parts and labour for repairs at no charge if the INSTRUMENTS ARE RETURNED prepaid to the
DEALER’S PLACE OF BUSINESS. Warranty covers all defects NOT attributable to the Customer
(such as improper use) and NOT caused during transport.
La garanzia è di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della
manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE. La garanzia è
valida in caso di guasti NON imputabili al Committente (ad es. uso improprio) e NON imputabili al
trasporto.
If on site service is requested (or necessary), for any reason, where the instrument is used, the
Customer will pay for all of the service technician’s costs: travel time and expenses plus room
and board (if any).
Se, per qualsiasi ragione, l'intervento è richiesto (o é necessario) presso il luogo di utilizzo, saranno a
carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico: tempi e spese di viaggio ed
eventualmente vitto e alloggio.
The customer pays for shipping costs (both ways), if the instrument is shipped to the DEALER or
manufacturer for repair.
Se lo strumento è spedito a mezzo corriere, le spese di trasporto (a/r) sono a carico del Committente.
The WARRANTY is VOIDED if faults occur due to work done by unauthorised personnel or due to
connections to equipment installed by others or incorrect connection to the power supply.
La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non autorizzato o di
collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato inserimento alla rete di alimentazione.
This warranty DOES NOT provide for any compensation for losses or damages, direct or indirect,
incurred by the Customer due to complete or partial failure of instruments or systems sold, even
during the warranty period.
E' ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni, diretti o indiretti, provocati al Committente dal mancato o
parziale funzionamento degli strumenti od impianti venduti, anche se durante il periodo di garanzia.
AUTHORISED SERVICE CENTRE STAMP
TIMBRO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
BIS S.r.l.
Via Trieste, 31
20080
Bubbiano MI –
Tel.: +39 02 90834207
Fax: +39 02 90870542
e-mail:
info@BilanceOnLine.it
P.IVA e C.F.: 03774900967
www.BilanceOnLine.it