2
Fehlersuche
Ausgangslage:
– Verdrahtung gemäss Schaltplan
– Stromversorgung für einige Sekunden unterbrechen
a) Anlauftest läuft ab
Nein
Prüfe die Versorgungsspannung Klemmen 2/10 am Sockel. Wenn i.O.
dann Gerät zurück zur Kontrolle.
Ja
b) Reset-Taste drücken. Anlauftest läuft ab
Nein
Gerät zurück zur Kontrolle
Ja
c) Gelbe LED (‹s) leuchten konstant
Ja
Ist einer der Signalgeber betätigt?
Gerät aus Stecksockel entfernen. Signalgeber-Widerstände an Klemmen
5/8 und 7/9 messen (7,5 bis 9,0 kOhm).
Nein
d) Rote LED’s «Systemstörung» und «Gerätestörung» leuchten
Ja
Ist eine der Signalgeberleitungen unterbrochen? Gerät aus Stecksockel
entfernen. Signalgeber-Widerstände an Klemmen (7,5 bis 9,0 kOhm).
Nein
e) Rote LED «Gerätestörung» leuchtet
Ja
Gerät zurück zur Kontrolle
Nein
Führe das Inbetriebnahme-Prozedere nochmals durch.
1. Die Gewährleistung und Haftung der Bircher Reglomat AG richten sich nach dem Kaufvertrag.
2. Die Gewährleistung und Haftung erlischt vorzeitig, wenn der Kunde oder Dritte das Produkt
nicht gemäss der vorliegenden Betriebsanleitung einsetzen und/oder bedienen, der Kunde oder
Dritte unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vornehmen, der Kunde oder Dritte, falls
ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminde-
rung treffen und der Bircher Reglomat AG Gelegenheit geben, den Mangel zu beheben.
3. Von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar in-
folge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung entstan-
den sind sowie Schäden, die aus anderen Gründen entstanden sind, welche die Bircher Reglo-
mat AG nicht zu vertreten hat.
4. Eine Haftung für Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit zwingende produktehaftpflichtrecht-
liche Bestimmungen dem nicht entgegenstehen.
5. Die Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Händler werden durch
diese Bestimmungen nicht berührt.
6. Bircher Reglomat AG entwickelt ihre Produkte zum Nutzen ihrer Kunden stetig weiter. Bircher
Reglomat AG behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, an jedem in dieser Doku-
mentation erwähnten Produkt, Änderungen vorzunehmen.
Hersteller:
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Dokumenten-
Bircher Reglomat GmbH, Robert Bosch Strasse 3, D-71088 Holzgerlingen
bevollmächtigter:
Es wurden folgende Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU,
Richtlinien eingehalten: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG bis 19.04.2016,
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ab 20.04.2016
EMV-Richtlinie 2004/108/EG bis 19.04.2016,
EMV-Richtlinie 2014/30/EU ab 20.04.2016
Baumuster-
In Kombinationen mit Schaltleisten
prüfbescheinigung:
Notifizierte Stelle:
Suva, Bereich Technik, SCESp 008, Kenn-Nr.1246
Unterzeichner:
Head of Sales & Marketing Damian Grand /
Head of Operations Daniel Nef
Produktvarianten:
ESR31C-24VDC, ESR32-24VDC, ESR32-115VAC, ESR32-230VAC
Identifizierung des Baujahrs
Kontakt
EU-Konformitätserklärung
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
www.bircher-reglomat.com
Gewährleistung und Haftung
Jahr Monat Tag
2015 06
12
Ablauf der Testsequenz nach Anlegen der Spannung
1s
1s
1s
1s
Betrieb
Gehäuse
Typ M3, Material Noryl orange
Schutzart
IP 30 (IEC 529)
Gewicht
max. 250 g (typenabhängig)
Spannungsversorgung
DC-Version darf nur an Batterie betrieben werden!
24 VDC +/-15%
24 VAC +/-15%
110 VAC +10/-15%
230 VAC +10/-15%
Frequenzbereich
50/60 Hz (45–66 Hz)
Leistungsaufnahme
max. 5 VA
Einschaltdauer
:
100% ED
Signalgeber-Eingänge
max. auftretende Spannung 15 VDC
max. auftretender Strom 5 mA
Signalausgabe-Relais
– Schaltvermögen
250 VAC/ 2 A ohmsche Last, 2 A ind. Last
250 VDC/ 350 mA ohmsche Last, 150 mA ind. Last
30 VDC/ 2 A ohmsche Last, 1.5 A ind. Last
– Kontaktmaterial
Hartsilber
– Lebensdauer
mech. 50 Mio. Schaltspiele
elektr. 80’000 Schaltspiele
bei 250 VAC/2A1 (Ohmsch)
– Absicherung
2 A träge
Störmelde-Relais
– Schaltvermögen
30 VDC/ 1A ohmsche Last, 1A ohmsche Last
30 VAC/ 1A ohmsche Last, 0.5A ind. Last
– Absicherung
2 A träge
Anzeigen
– Betrieb
– Sicherheitsabschaltung
– Störung
LED 5 mm
grün (beim ESR-31 eingebaut in Reset-Taste)
gelb
rot (Signalgeber- und Systemstörung)
Ansprechzeit
Signalgeber
Signalausgabe-Relais: < 70 ms
(werden externe Schütze gesteuert, so verlängert sich die
Ansprechzeit um deren Abfallzeit, typisch ca. 100 ms)
Temperaturbereiche
– Betrieb –20°C bis +50°C
– Lagerung –20°C bis +80°C
Luftfeuchtigkeit
max. 80% relativ
Massbild
Periodische Prüfungen
Die korrekte Funktion des Sicherheits-Systems muss periodisch (monatlich, oder nach
übergeordneten Vorschriften) geprüft werden. Dabei sind auch die Signalgeber und
Zuleitungen auf mechanische Beschädigung zu kontrollieren.
Einmal jährlich sind zusätzlich die Signalgeberzuleitungen aufzutrennen und die
Punkte g) und h) zu kontrollieren.
Anlauftest
Nach betätigen der Rückstelltaste bzw nach Unterbrechen der Stromversorgung für
einige Sekunden findet ein Anlauftest statt, welcher wenn möglich visuell kontrolliert
werden sollte.
Er kann anhand der LED’s wie folgt verifiziert werden:
– das Störmelderelais schliesst
– für eine Sekunde leuchtet die rote LED «Systemstörung»
– dann für eine Sekunde die rote LED «Signalgeberstörung»
– dann für eine Sekunde die beiden gelben LED’s «Sicherheitsabschaltung»
– dann für eine Sekunde beide gelben LED’s «Sicherheitsabschaltung» und die
grüne LED «Betrieb» blinkt
– danach leuchtet die grüne LED «Betrieb» und zeigt den operativen Zustand an und
die Signalausgaberelais ziehen an.
Technische Daten
74
36
12
74
85
Danish seller
Swissdoor ApS
Stenhuggervej 2
DK-5471 Soendersoe
Tlf.: +45 86 28 00 00
www.swissdoor.dk
