5
ESA25 / ESP25
Appareils de commande
Mode d’emploi
DE EN FR
209536S
05/16
Généralités
Les appareils de commande décrits ci-dessous permettent de développer des
systèmes de sécurité en conformité avec les normes actuelles courantes
EN 12978 et EN ISO 13856-2. Ces systèmes de sécurité sont principalement
appliqués dans les secteurs de la prévention des blessures dues aux arêtes
et de la protection des surfaces. A cet effet, des profils sensibles de sécurité,
des tapis de contact et des pare-chocs sensibles appropriés sont mis à dispo-
sition. Néanmoins, les domaines d’application les plus courants résident
dans les protections de portes et de portails.
Etat des LED
Alimentation Fonction
Verte Jaune Rouge Sortie
inactive
ouverte
active
prêt
fermée
active
générateur de signaux activé
ouverte
active
court-circuit ou test
ouverte
active
rupture de câble
ouverte
Fonctionnement
Généralités
L’appareil de commande surveille si les générateurs de signaux connectés
réagissent aux modifications de courant de repos qui passe en permanence.
Au repos, les deux relais sont fermés. Si un ou plusieurs générateurs de si-
gnaux est activé, la résistance totale chute à zéro ohm environ. Si la tension
passe en dessous du seuil de commutation défini, les relais retombent. Les
LED jaunes sont allumées.Si la résistance totale dépasse un certain seuil (par
ex. en cas de rupture de la ligne de signaux), un dérangement est détecté, les
relais retombent et les LED rouges sont allumées.
ESA 25, ESP 25, ESZ 25
Après l’activation du générateur de signaux, les deux relais de sortie re-
tombent immédiatement. Lorsque les générateurs de signaux ne sont pas
activés, les relais sont fermés.
ESAS 25, ESPS 25, ESZS 25 / arrêt-réouverture
Même fonction de base que pour ESA 25/ESP 25/ESZ 25, avec la particularité
complémentaire que, lorsque le générateur de signaux est activé pendant 1 s
environ, le contact du troisième relais se ferme pendant 1,5 s environ. Cette
impulsion (de 1,5 s) permet de lancer la réouverture, par ex. au moyen d’un
deuxième moteur, après l’arrêt de la procédure de fermeture. Cette fonction
n’agit que si le contact 8-7A est fermé.
Raccordement des générateurs de signaux
Il est possible de raccorder à l’entrée pour générateurs de signaux des géné-
rateurs de signaux d’une longueur totale maximale de 25 m et d’une surface
totale maximale de 5 m
2
. Les générateurs de signaux doivent être montés en
série; le dernier élément doit être muni d’une résistance de terminaison pour
la surveillance du courant de repos.
Raccordement proposé
Important: Le fusible incorporé est absolument indispensable, car il protège
les contacts du relais contre la «soudure» en cas de surcharge. Les charges
inductives (et non pas les contacts!) doivent être connectées à un circuit RC
(généralement 220 ohms/0,1µF).
Montage et mise en service
a) Avant de raccorder le générateur de signaux, il est conseillé d’en mesurer
la résistance; lorsqu’il est inactif, cette résistance doit se situer entre 7,5
et 9,0 kohms (généralement 8,2 kohms).
b) Contrôler le câblage. F1 est-il un fusible de 2 A maxi à action retardée?
c) Contrôlez les tensions indiquées sur la plaque signalétique de l’app. de
commande.
d) Après la mise en circuit de l’appareil, la LED verte s’allume et signale que
l’appareil est prêt à fonctionner.
e) Lorsque le générateur de signaux est activé, les deux LED jaunes s’allu-
ment et les relais de sortie retombent.
f) Lorsqu’une borne du générateur de signaux (par ex. la borne 2) est ouverte,
les deux LED rouge s’allument et les relais de sortie retombent.
g) Monter l’appareil de commande et les générateurs de signaux en respec-
tant les règlements locaux. La section minimale des lignes des généra-
teurs de signaux est de 0,5 mm
2
. Les appareils de commande montés dans
le boîtier additionnel (ESA) peuvent être vissés directement sur la surface
de montage à travers les orifices prévus sur le bord du boîtier. L’appareil
conserve alors sa protection IP 65.
Les versions sur circuit imprimé (ESP) peuvent être vissées sur la surface
de montage à travers les orifices prévus dans la platine, avec des axes
entretoises, au moyen de vis M3. Lors du montage, tenir compte du fait
que la platine n’est protégée ni contre les contacts ni contre l’humidité
(IP 00).
h) Les versions enfichables (ESZ) sont munies d’un connecteur mâle PHOENIX
MSTBA2.5/10-G5.08 et peuvent être enfichées sur un contre-élément
muni de contacts femelles (par ex. CV2.5/10-G-5.08 de PHOENIX). La pla-
tine n’est protégée ni contre les contacts ni contre l’humidité! Attention:
l’affectation des broches des connecteurs de ESZ 25 diffère de celle de
ESZS 25!
Contrôles réguliers
Généralités
Le bon fonctionnement du système de sécurité à 2 canaux doit être contrôlé
régulièrement (contrôle mensuel ou selon les règlements en vigueur dans les
pays concernés).
ESA/ESP
En vue du contrôle des canaux individuels redondants, les contacts J1 et J2
doivent être pontés l’un après l’autre. A chaque fois, l’installation connectée
au circuit d’entraînement doit être mise à l’arrêt. Les LED jaunes indiquent le
canal qui a été actionné. Le test «Interruption» est généré en déconnectant le
générateur de signaux. Dans ce cas aussi, l’installation connectée au circuit
d’entraînement doit être mise à l’arrêt. Les deux LED rouges s’allument. Il est
recommandé de documenter les contrôles.
ESAS/ESPS
Le test «Arrêt-réouverture» est généré par pontage du contact J2. Après l’ac-
tivation de ce contact pendant 1 s env., le troisième relais doit s’activer, puis
se désactiver au bout de 1,5 s env.
Générateur de signaux
Contact de sécurité
Réouverture
~ 1s
~ 1.5s
