kvalificeret, for at undgå farer.
• Ingen af ventilatorens komponenter kan
repareres af brugeren, og hvis enheden lider
skade eller bryder sammen, skal den returneres
til producenten eller dennes serviceagent.
• Må ikke anvendes udendørs.
• Ventilatoren må ikke betjenes liggende på siden.
• Under forhold med kortvarige elektriske
forstyrrelser, kan produktet fungere forkert,
og brugeren skal derfor genindstille produktet.
DRIFTSINSTRUKTIONER
Se billederne på indersiden af forsiden
(Figur 1-3)
A. Strøm-/hastighedsindstillinger
Tryk på
= tændt, I, II, III, slukket
B. Naturlig brisetilstand, passiv brisetilstand
Tryk på = naturlig brise, passiv brise
I naturlig brisetilstand køres vilkårligt
gennem ventilatorens hastighedsindstillinger.
I passiv brisetilstand køres gennem
ventilatorens hastighedsindstillinger i
rækkefølge.
C. Timerkontrol
Tryk på = slukker i 1, 2, 4, 8 timer
D. Oscillationskontrol
Tryk på = oscillation tændt, slukket
GARANTI
GEM KVITTERINGEN. DEN SKAL
FOREVISES VED ENHVER KLAGE
UNDER DENNE GARANTI.
• Der er 3 års garanti på dette apparat.
• Hvis der skulle ske nedbrud på grund af en
produktionsrelateret fejl, bedes du returnere
apparatet til købsstedet og samtidig forevise
kvitteringen og en kopi af denne garanti.
• Rettighederne og fordelene ved denne garanti
ligger ud over dine lovbestemte rettigheder,
som ikke er påvirket af denne garanti.
• Holmes Products Europe påtager sig inden
for den specificerede periode gratis at
reparere eller udskifte enhver del af dette
apparat, der anses for at være defekt som
følge af en produktionsfejl, under
forudsætning af følgende:
• Vi orienteres straks om defekten.
• Apparatet er ikke blevet ændret på nogen
måde eller udsat for misbrug eller forsøg
på reparation af en person, der ikke er
autoriseret af Holmes Products Europe.
• Der gives ikke garanti til personer, som har
erhvervet apparatet i brugt stand, af
kommercielle grunde eller efter kollektiv
anvendelse.
• Der er garanti på ethvert repareret eller
udskiftet apparat på disse betingelser og
i den resterende del af garantiperioden.
DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET
I OVERENSSTEMMELSE MED
EU-DIREKTIVERNE 73/23/EØF, 89/336/EØF
OG 98/37/EØF.
Affald fra elektriske produkter
må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Bortskaf i
genbrugscontainere. Se yderligere
information om genbrug og affald
fra elektrisk og elektronisk udstyr
på følgende websted:
www.bionaire.com eller send
e-mail til [email protected]
VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE
VIKTIGE INSTRUKSJONENE
Ved bruk av elektriske apparater skal
grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid
etterfølges, inkludert følgende:
• Viften skal kun brukes til formålene som er
beskrevet i brukerhåndboken.
• For å forhindre elektrisk støt, skal verken vifte,
støpsel eller ledning senkes i vann
eller utsettes for væskesprut.
• Når apparater brukes av eller i nærheten
av barn, må de holdes under nøye oppsyn.
• Trekk ut støpslet når viften ikke er i bruk
og når den flyttes fra ett sted til et annet.
• Unngå kontakt med bevegelige deler.
• Skal ikke brukes i nærheten av eksplosjonsfarlig
stoff og/eller antennelig gass.
• Plasser ikke viften eller noen deler av den
i nærheten av åpen ild, stekeovn eller annen
varmekilde.
• Apparater skal ikke brukes hvis ledningen
eller kontakten er skadet, etter at apparatet
har sviktet eller er blitt mistet i gulvet eller
skadet på noen måte.
• Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges
av apparatprodusenten, kan medføre risiko.
• Strømledningen skal ikke henge over kanten
på bord eller disk eller komme i kontakt med
varme overflater.
• For å koble enheten fra strømnettet, ta tak
i støpslet og trekk det ut av stikkontakten.
Trekk IKKE i strømledningen.
• Skal alltid brukes på tørt, jevnt underlag.
• Dette produktet er BARE laget til privatbruk,
KÄYTTÖOHJEET
Lisätietoja on etusivun sisäkannen
kuvissa (kuva 1-3)
A. Virran/nopeuden asetukset
Paina = Päällä, I, II, III, Pois päältä
B. Luonnollinen tuulenvire,
Tuulenvire yöllä -tila
Paina = Luonnollinen tuulenvire,
Tuulenvire yöllä -tila
Luonnollinen tuulenvire -tilassa tuulettimen
nopeusasetukset vaihtelevat satunnaisesti.
Tuulenvire yöllä -tilassa tuulettimen
nopeusasetukset vaihtelevat järjestyksessä.
C. Ajastimen hallinta
Paina = Sammuttaa laitteen 1, 2, 4 tai 8
tunnin kuluttua
D. Oskillointitoiminnon hallinta
Paina = Oskillointitoiminto päällä /
pois päältä
TAKUU
SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET
SITÄ MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.
• Tälle laitteelle myönnetään 3 vuoden takuu.
• Jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan
ja tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä
takuusta.
• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut
myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,
eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin
oikeuksiin.
• Holmes Products Europe sitoutuu
määritettynä ajanjaksona korjaamaan
tai vaihtamaan uuteen laitteeseen
veloituksetta minkä tahansa viallisen
laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä:
• Holmes Products Europelle ilmoitetaan
ongelmasta heti.
• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai
kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen ole
osallistunut muita kuin Holmes Products
Europen valtuuttamia henkilöitä.
• Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia
henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä
tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia
käyttötarkoituksia varten.
• Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja
laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.
TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU
VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 73/23/ETY,
89/336/ETY JA 98/37/ETY VAATIMUKSIA.
Sähkölaitteita ei tule hävittää muiden
kotitalousjätteiden kanssa. Toimita laitteet
kierrätykseen. Seuraavassa Web-sivustossa
on lisätietoja kierrätyksestä
ja WEEE-tietoja:
www.bionaire.com TAI voit myös
lähettää sähköpostia osoitteeseen
[email protected]
LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE
INSTRUKTIONER
Ved brug af elektriske apparater bør der altid
træffes almindelige sikkerhedsforanstaltninger,
inklusive følgende:
• Brug kun ventilatoren til de formål, der er
beskrevet i brugervejledningen.
• Læg ikke ventilator, stik eller ledning i vand og
spray ikke væske på for at beskytte mod
elektrisk stød.
• Skarp overvågning fordres ved brug af eller
i nærheden af børn.
• Tag stikket ud af kontakten, når ventilatoren
ikke er i brug og ved flytning fra et sted til et
andet.
• Undgå kontakt med bevægelige dele.
• Må ikke betjenes i nærheden af eksplosive
stoffer og/eller brændbare dampe.
• Anbring ikke ventilatoren eller tilhørende dele
nær åben ild, madlavningsblus eller andre
varmende apparater.
• Anvend ikke apparatet, hvis ledning eller
kontakt er beskadiget, eller hvis apparatet har
en funktionsfejl eller er blevet tabt eller på
anden måde beskadiget.
• Anvendelse af tilbehør, som ikke anbefales
eller sælges af produktets producent kan
forårsage farer.
• Lad ikke ledningen hænge ud over en bordkant
eller komme i kontakt med varme overflader.
• Tag fat i stikket og træk det ud af
vægkontakten, når ventilatoren skal afbrydes
fra strømforsyningen. Træk IKKE i ledningen.
• Skal altid anvendes på en tør, plan flade.
• Dette produkt er KUN beregnet til
husholdningsbrug og ikke til kommercielle
eller industrielle anvendelser.
• Hvis ventilatoren ophører med at virke,
kontrolleres først, at sikringen i stikket (kun UK)
eller sikringen/kredsløbsafbryderen på
fordelertavlen er i orden, før producenten eller
serviceagenten kontaktes.
• Hvis ledningen eller stikket er i stykker, skal
den/det udskiftes af producenten eller dennes
serviceagent eller en person, der er tilsvarende
DANSK
11
10
NORSK
BMT50I05M1 V.qxd 9/22/05 11:35 Page 13
