• Cualquier aparato reparado o sustituido
estará garantizado bajo los mismos términos
durante el resto del período de garantía.
ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA
CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA
C.E.E. 73/23/CEE, 89/336/CEE Y 98/37/CEE.
Los productos eléctricos desechados no se
deben eliminar con la basura
doméstica. Recíclelos donde
existan instalaciones para tal fin.
Visite el siguiente sitio web para
obtener más información acerca
del reciclaje y de WEEE:
www.bionaire.com o envíe un
mensaje de correo electrónico
a [email protected]
LEES DEZE BELANGRIJKE
GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR
HEM ZORGVULDIG.
Bij gebruik van elektrische apparaten moeten
elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen
worden, waaronder de volgende:
• Gebruik de ventilator uitsluitend voor de
doeleinden die in deze instructiehandleiding
vermeld worden.
• Om u te beschermen tegen elektrische
schokken, mag u de ventilator, de stekker en
het netsnoer niet in water onderdompelen of
er vloeistof op sproeien.
• Let goed op als u het apparaat voor of in de
buurt van kinderen gebruikt.
• Trek de stekker uit het stopcontact als de
ventilator niet gebruikt wordt en als u hem
verplaatst.
• Vermijd aanraking van bewegende onderdelen.
• Niet gebruiken bij aanwezigheid van
explosieven en/of brandgevaarlijke dampen.
• Zet de ventilator en onderdelen ervan niet
naast open vuur, fornuizen of kachels.
• Gebruik apparatuur niet met beschadigde
snoeren of stekkers, nadat er een defect
is opgetreden of wanneer het apparaat is
gevallen of beschadigd is.
• Het gebruik van accessoires die niet door de
fabrikant van het apparaat aanbevolen of
verkocht worden, kan gevaar opleveren.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel
of balie hangen of in aanraking komen met
hete oppervlakken.
• Om de verbinding met de stroomtoevoer te
verbreken, pakt u het snoer bij de stekker
beet en trekt u deze uit het stopcontact. Trek
NIET aan het snoer zelf.
• Gebruik dit product altijd op een droog,
horizontaal oppervlak.
• Dit product is UITSLUITEND bestemd voor
huishoudelijk gebruik, niet voor commercëile
of industriële toepassingen.
• Als het apparaat niet werkt, controleert u of
de zekering in de stekker (alleen in Groot-
Brittannië) of de zekering/stroomonderbreker
in de stoppenkast niet is doorgeslagen
voordat u contact opneemt met de fabrikant of
reparatiedienst.
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
moet u deze om risico’s te voorkomen laten
vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst
of een andere, officieel gemachtigde persoon.
• Het apparaat bevat geen onderdelen die de
gebruiker zelf kan repareren; als het apparaat
beschadigd raakt of niet meer werkt, moet het
aan de fabrikant of reparatiedienst worden
geretourneerd.
• Niet buiten gebruiken.
• De ventilator mag niet gebruikt worden terwijl
hij op zijn kant ligt.
• In het geval van tijdelijke stroompieken kan
een productstoring optreden en kan het
noodzakelijk zijn dat de gebruiker het product
opnieuw instelt.
GEBRUIKSAANWIJZING
Zie de afbeeldingen aan de binnenkant
van de voorpagina (fig. 1-3)
A. Instelling van stroom/snelheid
Druk op knop = Aan, I, II, III, uit
B. Modus Natuurlijke Bries, Slaapbries
Druk op knop = Natuurlijke Bries,
Slaapbries
In de modus Natuurlijke Bries loopt het
apparaat op willekeurige volgorde door de
ventilatorinstellingen.
In de modus Slaapbries loopt het
apparaat in vaste volgorde door de
ventilatorinstellingen.
C. Timerknop
Druk op knop = Ventilator gaat uit na 1, 2,
4, 8 uur
D. Oscillatieknop
Druk op knop = Oscillatie aan, uit
GARANTIE
BEWAAR DE KASSABON OMDAT U DIE
NODIG HEBT ALS U BEROEP OP GARANTIE
WILT DOEN.
• Dit product staat 3 jaar onder garantie.
• Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
importante seguir siempre todas las instrucciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se
encuentren cerca de él.
• Desenchufe el ventilador de la corriente
eléctrica cuando no se utilice y cuando
lo traslade de un sitio a otro.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
• No utilice el aparato en presencia de
explosivos y / o gases inflamables.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus
piezas cerca de una llama, de un utensilio para
cocinar o de otro aparato que produzca calor.
• No utilice ningún aparato eléctrico con un
cable o enchufe dañados, ni después de
haberse estropeado, o si se ha caído
o dañado de alguna manera.
• El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato
puede ser peligroso.
• No deje que el cable cuelgue del borde de
una mesa o mostrador, ni que entre en
contacto con superficies calientes.
• Para desconectar el aparato del suministro
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
de la toma de corriente de la pared. NO TIRE
del cable.
• Utilice siempre el aparato en una superficie
seca y nivelada.
• Este producto es SÓLO para uso doméstico
y no para aplicaciones industriales
o comerciales.
• En el caso de que el aparato dejara de
funcionar, compruebe primero si el fusible de
la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible /
disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
• Si el cable de suministro eléctrico o el enchufe
están estropeados, deben ser sustituidos por
el fabricante o su agente de servicio, o bien
por una persona igualmente cualificada, para
evitar cualquier peligro.
• El aparato no contiene piezas que requieran
mantenimiento y, en caso de daños o rotura,
deberá ser devuelto al fabricante o al agente
de servicio.
• No utilice el aparato al aire libre.
• El ventilador no se debe utilizar si está
apoyado sobre uno de sus laterales.
• En caso de corte momentáneo de electricidad,
el aparato puede dejar de funcionar y se
deberá ajustar de nuevo.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Vea las imágenes de la parte interior
de la portada (Figura 1-3)
A. Alimentación/Velocidad
Pulsar = Encendido, I, II, III, Apagado
B. Modo de brisa natural, modo de brisa para
dormir
Pulsar = Brisa natural, brisa para
dormir
El modo de brisa natural pasará por las
diferentes opciones de velocidad del
ventilador de manera aleatoria.
El modo de brisa para dormir pasará por
las diferentes opciones de velocidad del
ventilador en orden.
C. Control del temporizador
Pulsar = Se apaga en 1, 2, 4, 8 horas
D. Control de oscilación
Pulsar = Oscilación activada,
desactivada
GARANTÍA
GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO
NECESITARÁ PARA CUALQUIER
RECLAMACIÓN DENTRO DE ESTA GARANTÍA
• Este producto está garantizado durante 3 años.
• En caso improbable de avería, le rogamos
que lo lleve al comercio donde lo adquirió,
con su recibo de compra y una copia de esta
garantía.
• Los derechos y ventajas de esta garantía son
adicionales a sus derechos estatutarios, que
no se verán afectados por esta garantía.
• Holmes Products Europe se compromete,
dentro del período específico, a reparar o
cambiar, sin coste alguno, cualquier pieza del
aparato que esté defectuosa, siempre que:
• Se nos informe inmediatamente del defecto.
• El aparato no haya sido modificado de
ninguna manera ni haya sido sometido a
un uso indebido o reparado por una persona
no autorizada por Holmes Products Europe.
• La presente garantía no otorga ningún
derecho a la persona que adquiera este
aparato de segunda mano o para usos
comerciales o comunitarios.
ESPAÑOL
NEDERLANDS
7
6
BMT50I05M1 V.qxd 9/22/05 11:35 Page 9
