background image

32

MAGYAR

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG 

EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

FONTOS UTASÍTÁSOK

A készüléket 8 évesnél idősebb 

gyerekek, korlátozott fizikai, érzék

-

szervi és mentális képességekkel 

rendelkező személyek, valamint a 

készülék használatában gyakorlat

-

tal és ismeretekkel nem rendelkező 

személyek is használhatják felügye

-

let mellett, vagy abban az esetben, 

ha tájékoztatást kaptak a készülék 

biztonságos használatáról, és megé

-

rtették a használattal járó veszély

-

eket. Gyermekek a készülékkel nem 

játszhatnak. A készülék tisztítását és 

felhasználói karbantartását felügye

-

let nélkül nem végezheti gyermek.

Ha a hálózati tápkábel vagy a 

dugasz sérült, cseréjét csak a 

gyártó, az általa megbízott szerviz 

vagy más hasonlóan képzett sze

-

mély végezheti el, a kockázatok 

elkerülése végett.

• 

A ventilátort csak a használati utasításban leírt 

célokra szabad használni.

• 

Az áramütés elleni védelem céljából ne merítse a 

ventilátort, a csatlakozódugaszt vagy a tápkábelt 

vízbe, és ne is nedvesítse meg.

• 

Szoros felügyeletre van szükség, ha a készüléket 

gyerekek használják, vagy ha használata 

gyerekek közelében történik.

• 

Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik 

helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt az 

elektromos csatlakozóaljzatból. Húzza ki a kábelt 

alkatrészek le- és felszerelése, illetve tisztítás 

előtt is.

• 

Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

• 

Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy 

gyúlékony gázok jelenlétében.

• 

A tűzveszély elkerülése érdekében SOHA ne 

vezesse a tápkábelt szőnyeg alatt, és ne tegye 

egyik részt se közel nyílt lánghoz, főzőeszközhöz 

vagy más melegítő készülékhez.

• 

Semmilyen készüléket ne üzemeltessen sérült 

tápkábellel, csatlakozódugóval, meghibásodás 

esetén, vagy ha leejtették, illetve bármilyen más 

módon károsodott.

• 

Ne használja a szabadban.

• 

Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az asztalról 

vagy munkapultról. A kábel ne érjen forró 

felületekhez.

• 

Ezen terméket CSAK háztartási használatra 

tervezték, nem üzleti vagy ipari alkalmazásokra.

ALKATRÉSZEK

A

Hordozófogantyú

B

Sebességszabályozó

C

Kábeltartó

D

Fali tartó

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

Az egységbe csatlakoztatás elõtt teljesen göngyölítse 

le a tápkábelt.

1. 

Helyezze a ventilátor tartót száraz sík felületre.

2.  Mielõtt bedugná a tápkábelt, kérjük, ellenõrizze, 

hogy a sebességszabályzó kikapcsolt állapotban 

van.

Ez a kiváló minõségě légkeringtetõ többsebességes 

légáramláskapcsolóval rendelkezik, amely 

lehetõvé teszi a levegõ kívánt mennyiségének és 

sebességének beállítását. A légáramlás-beállítások 

az alábbiak:

1

 = Gyenge   

2

 = Közepes   

3

 = Erõs   

0

 = Ki

A ventilátor használhatók önállóan, vagy 

pedig a hěvös levegõ keringtetése, illetve 

levegõ más szobákba befúvása érdekében 

légkondicionáló egységgel együtt is. A nyári 

hónapokban a hordozható ventilátor használhatók 

padlóventilátorként, hogy a hěvös levegõt felszívják 

a padló szintjérõl, majd kerengtessék az egész 

szobában.

A téli hónapok alatt a ventilátor használhatók a meleg 

levegõ lakáson belüli elosztására.

SZERELÉS FALRA

A ventillátorhoz fali tartó 

D

 is tartozik, amelynek 

segítségével a készülék (kizárólag) falra szerelhető. 

A számos eltérő jellegű szerelési felület miatt 

rögzítő csavarokat és egyéb rögzítő elemeket nem 

mellékeltünk a termékhez.

1. 

Használja a tartót sablonként a furatok helyeinek 

kijelöléséhez. Ellenőrizze, hogy a választott 

hely megfelel a berendezés rögzítésére és 

megtartására, és a furatok nem érnek rejtett 

elektromos kábelekhez vagy csövekhez.

Summary of Contents for BAC015X

Page 1: ...ANUAL NOTICE D UTILISATION BETRIEBSAN LEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING K YTT OHJE BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING N VOD K OBSLU...

Page 2: ...tuguese 12 Italiano Italian 14 Nederlands Dutch 16 Svenska Swedish 18 Suomi Finnish 20 Dansk Danish 22 Norsk Norwegian 24 Polski Polish 26 ESKY Czech 28 Sloven ina Slovakian 30 Magyar Hungarian 32 Rom...

Page 3: ...3 FIG 1 FIG 2 B A C C D...

Page 4: ...mercial or industrial applications PARTS A Carrying handle B Speed control C Cord storage D Wall mounting bracket OPERATING INSTRUCTIONS Before plugging in the unit fully unwind the power cord 1 Set y...

Page 5: ...lteration by a person other than a person authorised by JCS Europe or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wear and tear including but not limit...

Page 6: ...de chauffage Ne pas utiliser l ext rieur Assurez vous que le ventilateur est teint et d branchez le de la prise murale avant de retirer la t te Ne pas faire marcher l appareil avec le cordon ou la pri...

Page 7: ...le d fectueuse sous r serve que vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS Europe du probl me et l appareil n ait pas t alt r de quelque mani re que ce soit ou endommag utilis incorrectement ou abu...

Page 8: ...rmequellen da sonst Brandgefahr besteht Elektrische Ger te nicht benutzen wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist oder das Ger t nicht richtig funktioniert fallen gelassen oder in irgendeiner a...

Page 9: ...sehen Diese werden von dieser Garantie nicht beeintr chtigt Diese Bedingungen k nnen ausschlie lich durch Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe ge ndert werden JCS Europe verpflichtet si...

Page 10: ...alguna manera No utilizar al aire libre No dejar que el cable se cuelgue por el borde de una mesa o mostrador o que contacte superficies calientes Este producto es SOLO para utilizar en casa y no par...

Page 11: ...blecimiento de compra o a JCS Europe del problema y No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a da os uso indebido mal uso o reparaci n por cualquier otra persona no autori...

Page 12: ...qualquer aparelho com o respectivo fio de alimenta o danificado ap s avarias do aparelho ou se tiver sido de alguma forma deixado cair ou tiver sido danificado N o utilize o aparelho ao ar livre N o p...

Page 13: ...r estes termos A JCS Europe compromete se durante o per odo da garantia a reparar ou substituir o aparelho ou qualquer pe a do mesmo que n o funcione devidamente sem encargos desde que Comunique pront...

Page 14: ...o o la spina sono danneggiati se non funziona come dovrebbe o se stato fatto cadere stato danneggiato in qualche modo Il ventilatore non va utilizzato all esterno Non lasciar pendere il cavo oltre il...

Page 15: ...ll arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che Si segnali tempestivamente il problema al punto d acquisto o a JCS Europe e l apparecc...

Page 16: ...r is beschadigd Niet in de open lucht gebruiken Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakten Dit product is niet voor commerci le of in...

Page 17: ...of bij JCS Europe en dat het apparaat niet gewijzigd beschadigd onjuist gebruikt misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door JCS Europe is gemachtigd Defecten veroorzaakt door o...

Page 18: ...ur v gguttaget h ll i kontakten och dra ut den ur uttaget Dra INTE i sladden Denna produkt r ENBART avsedd f r anv ndning i hemmet inte f r kommersiella eller industriella till mpningar DELAR A B rha...

Page 19: ...Apparaten inte har ndrats p n got s tt eller har utsatts f r skador missbruk felaktig anv ndning reparation eller modifieringar av en person annat n en person som r auktoriserad av JCS Europe Garantin...

Page 20: ...pistoke on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on tullut vika tai kun se on pudotettu vaurioitunut jollain tavalla l k yt laitetta ulkotiloissa l anna virtajohdon riippua p yd n tai tiskin reuna...

Page 21: ...jen t yttyess Ostopaikalle tai JCS Europe ille ilmoitetaan ongelmasta heti ja Laitetta ei ole muutettu mitenk n tai kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eik sen korjaukseen tai muutost ihin ole osallist...

Page 22: ...akten ved at gribe fat i elve stikket og tr kke til TR K IKKE i selve kablet Dette produkt er ALENE beregnet til brug i husholdningen og ikke til erhvervs eller industrielle anvendelser DELE A B reh n...

Page 23: ...de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbrug reparation eller ndring af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der sker p grund af forkert brug beskadigelse misbrug brug med for...

Page 24: ...n disk og la den heller ikke komme i kontakt med varme overflater Dette produktet er BARE beregnet p hjemmebruk og ikke til kommersielle eller industrielle form l DELER A B reh ndtak B Hastighetskontr...

Page 25: ...arasjon eller modifikasjon av noen som ikke er autorisert av JCS Europe Feil som oppst r fra feilaktig bruk skade misbruk bruk med feil str mspenning naturfenomener hendelser utenom JCS Europe kontrol...

Page 26: ...entylator przeznaczony jest wy cznie do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych Przew d nie powinien zwisa ze sto u lub blatu Uwa a aby przew d nie dotyka gor cych powierzchni Urz dzenie przeznaczone jes...

Page 27: ...kcjonuje nieprawid owo pod warunkiem e U ytkownik powinien natychmiast poinformowa o zaistnia ym problemie punkt sprzeda y lub firm JCS Europe oraz Urz dzenie nie by o w aden spos b modyfikowane uszko...

Page 28: ...pojov n ze s t uchopte vidlici a vyt hn te ze z suvky Netahejte za nap jec ru Tento v robek je ur en POUZE k pou it v dom cnosti Nen ur en ke komer n mu ani pr myslov mu pou it SOU STI A Dr adlo pro p...

Page 29: ...provedeny dn zm ny za zen nebylo po kozeno ani pou v no nespr vn m zp sobem nebo opraveno osobou kter nem opr vn n JCS Europe Tato z ruka se nevztahuje na z vady k nim dojde nespr vn m u it m po koze...

Page 30: ...ba pre pou vanie v dom cnosti S ASTI A Dr iak na pren anie B Ovl da r chlosti C lo n priestor na k bel D N stenn dr iak PREV DZKOV POKYNY Pred pripojen m jednotky plne rozmotajte nap jac k bel 1 Polo...

Page 31: ...o probl me promptne upovedom te predaj u kde ste v robok zak pili alebo spolo nos JCS Europe a spotrebi nebol nijako pozmenen ani vystaven po kodeniu nespr vnemu pou vaniu zl mu zaobch dzaniu oprav m...

Page 32: ...en k sz l ket ne zemeltessen s r lt t pk bellel csatlakoz dug val meghib sod s eset n vagy ha leejtett k illetve b rmilyen m s m don k rosodott Ne haszn lja a szabadban Ne engedje hogy a t pk bel lel...

Page 33: ...nal rtes ti a probl m r l a v s rl s hely t vagy a JCS Europe t s a k sz l ket a JCS Europe ltal meghatalmazott szem lyen k v l senki semmilyen m don nem v ltoztatta meg nem haszn lta rendellenes vagy...

Page 34: ...A M ner de transport B Buton de control al vitezei C Depozitarea cablului D Consol de montare pe perete INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de a conecta unitatea desf ura i cablul de alimentare 1 Utiliza...

Page 35: ...urope despre apari ia problemei i aparatul s nu fi fost modificat n niciun fel sau s nu fi fost supus deterior rilor ntrebuin rii gre ite abuzurilor repara iilor sau modific rilor efectuate de c tre a...

Page 36: ...36 8 A B C D 1 2 0 1 2 3 0 D 1 2 2...

Page 37: ...Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle...

Page 38: ...napajanja 1 Ventilator uvijek postavite na suhoj i vodoravnoj povr ini 2 Pobrinite se da je kontrola brzine postavljena u ISKLJU ENI polo aj 0 a zatim priklju ite kabel napajanja Ovaj ure aj visoke kv...

Page 39: ...n izmijenjen ili izlo en o te enju nepravilnoj upotrebi zloupotrebi popravcima ili izmjenama od strane osobe koju za to nije ovlastila tvrtka JCS Europe Neispravnosti koje su nastale uslijed nepraviln...

Page 40: ...40 A APAKA OYME NA IABA ETE KAI NA OY A TE TI APOY E O H E HMANTIKE O H IE 8 A B C D 1 2 OFF 0 1 X 2 M 3 Y 0 Off D 1 2 3 2...

Page 41: ...2012 www bionaireeurope com 5 JCS Europe Products Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Pa...

Page 42: ...42 8 A B C D 1 2 Off 1 2 3 0 D 1...

Page 43: ...aireeurope com 5 Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Busines...

Page 44: ...ionaireuk co uk 2 Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe JCS JCS JCS JCS enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited Lakeside 5400 Cheadle Royal Business Park Ch...

Page 45: ...45 8 A B C D 1 1 2 2 OFF 0 0 3 2 1 D 1 1 D 2 2 2 3 3 2...

Page 46: ...3 47 09 Spain 34 902 051 045 BAC015X_BAC016X_Rev1 10 14 93784 0 UKPUL P N 179506 2014 Jarden Consumer Solutions Europe Limited All rights reserved Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions...

Reviews: