30
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
1. GENEHMIGUNGEN UND VORSCHRIFTEN
BEZÜGLICH DER KOMPOSTIERUNG
Erforderliche Genehmigungen und Vorschriften für die Kompos-
tierung variieren von Land zu Land und von Gemeinde zu Gemein-
de. Erkundigen Sie sich daher bitte bei Ihrer lokalen Umweltbe-
hörde nach den in Ihrer Gemeinde geltenden Vorschriften.
2. AUSWAHL DES GEEIGNETEN
STANDORTS FÜR DEN KOMPOSTER
Stellen Sie den Schnellkomposter 550 an einen Ort, wo Sie Ih-
ren Abfall einfach nehmen und den Komposter das gesamte Jahr
über entleeren können. Wählen Sie für den Standort eine feste
Oberfläche, an der sich kein Wasser ansammelt. Stellen Sie si-
cher, dass der Komposter gerade steht oder leicht nach hinten
gekippt ist, indem Sie die Vorderseite ein bisschen erhöhen. Der
Schnellkomposter 550 besitzt in der Nähe des hinteren Gehäu-
sebodens eine Öffnung für Sickerwasser, über die überflüssiges
Flüssigkeit abgeleitet wird. Stellen Sie den Komposter direkt auf
dem Erdboden auf, damit die Sickerflüssigkeit vom Boden auf-
genommen werden kann. Wahlweise können Sie die Sickerflüs-
sigkeit auch zur späteren Verwendung sammeln (siehe Kapitel
3.1). Wenn der Kompost außerordentlich nass ist, dann kann auch
etwas Sickerflüssigkeit unterhalb der Entladeklappe für den
Kompost (Teil 3) und durch das Einstellventil an der Vorderseite
des Komposters (Teile 9 und 10) sickern. Wenn Sie den Schnell-
komposter beispielsweise in einen im Außenbereich befindlichen
Lagerschuppen stellen möchten, dann müssen Sie den Schlauch-
verbinder, der mit dem Komposter geliefert wird, an die Öffnung
für die Sickerflüssigkeit anschließen. Sie können einen Schlauch
mit einem Durchmesser von 19 mm an den Schlauchverbinder
anschließen, um die Sickerflüssigkeit in eine Bodendrainage oder
einen Kanister abzuleiten.
3. VOR DER VERWENDUNG
3.1 Anschluss und Verwendung des Schlauchs
zur Ableitung der Sickerflüssigkeit
Der Schnellkomposter 550 verfügt über eine Öffnung zur Ab-
leitung der Sickerflüssigkeit in der Nähe des hinteren Gehäuse-
bodens, damit überflüssige Flüssigkeit aus dem Behälter abge-
leitet und vom Boden aufgenommen werden kann. Auf Wunsch
können Sie die Sickerflüssigkeit auch in einen Sammelbehälter
ableiten. Dies ist aber nicht erforderlich. Befestigen Sie den
Schlauchverbinder (im Lieferumfang enthalten) an der Öffnung
für die Sickerflüssigkeit und schließen dann einen Schlauch mit
einem Durchmesser von 19 mm an. Führen Sie das andere Ende
des Schlauchs in einen Behälter, der so aufgestellt ist, dass die
Flüssigkeit abwärts fließen kann. Wenn Sie möchten, können Sie
beschichtetes Sperrholz verwenden, um eine überdachte Grube
für den Kanister zu bilden, die Sie von außen isolieren sollten (wie
in Abbildung 1 gezeigt). Sie können Kanister aus frostbeständi-
gem Kunststoff verwenden. Sie können die Kanister bei einem
Einzelhändler oder über den Webstore von Biolan erwerben.
4. INBETRIEBNAHME
Verteilen Sie eine 5 cm dicke Schicht (ungefähr 20 Liter) Biolan
Streumaterial für Kompost und Trockentoiletten auf dem Bo-
den. Beginnen Sie mit der Verwendung des Komposters gemäß
Kapitel 5. Geben Sie bei der ersten Befüllung eine großzügige
Menge an Streumaterial zu. Danach kann diese Menge reduziert
werden.
4.1 Beginn des Kompostierungsprozesses
Der Kompostierungsprozess beginnt, wenn sich genügend Abfall
im Behälter befindet; normalerweise ist dies der Fall, wenn die
Masse auf Höhe der Lüftungsventile ist. Die Mikroorganismen,
die sich im Inneren des Komposters entwickeln, vermehren sich
und halten die Temperatur im Inneren des Behälters, wenn regel-
mäßig neuer Abfall hinzugefügt wird. Die Wärmeisolierung des
Komposters hält die Wärme im Inneren des Behälters und ver-
hindert, dass die Außenluft die Kompostmasse abkühlen kann. Im
Schnellkomposter 550 schwankt die Temperatur der Kompost-
masse zw10 -70 Grad Celsius. Die üblichen Ablesewerte
am Thermometer sind +30-40 Grad. Beachten Sie, dass der Tem-
peraturfühler (Teil 8) die Temperatur an den oberen Lüftungska-
nälen misst. Der Temperaturfühler gibt indikative Informationen
zu den Kompostierphasen und den Temperaturen der Hochtem-
peraturphase. Der Abfall wird kompostiert, solange ausreichend
Sauerstoff vorhanden ist und die Temperatur oberhalb von 0°C
liegt. Die Qualität der aus dem Behälter entnommenen Kompost-
masse ist der beste Indikator für das Funktionieren des Kompos-
ters. Wenn der Komposter ordnungsgemäß arbeitet, dann hat
sich der Abfall außer Zitrusschalen oder Eierschalen zersetzt, die
möglicherweise immer noch eindeutig erkennbar sind. Nach dem
Beginn des Prozesses erreicht der Abfall in etwa 5-8 Wochen das
Stadium des Frischkomposts. Der Beginn des Prozesses kann
sich verlangsamen, wenn die Außentemperatur unter 0°C liegt.
5. VERWENDUNG DES
SCHNELLKOMPOSTERS 550
Der Komposter ist ausschließlich für biologisch abbaubare Abfäl-
le vorgesehen. Geben Sie keine Materialien in den Kompost, die
den Kompostierungsprozess beeinträchtigen könnten oder sich
nicht kompostieren lassen, wie zum Beispiel:
• Kunststoffe, Gummi, Glas, Leder
• Chemikalien, Holzschutzmittel, Desinfektionsmittel, Farben,
Lösungsmittel, Kraftstoffe
• Waschmittel, Waschwasser
• Kalk
• Asche, Zigarettenstummel, Zündhölzer
• Staubsaugersäcke
• Farbiges Werbematerial
• Große Mengen an Papier
5.1 Befüllung
• Entleeren Sie den Behälter mit Bioabfall in den Komposter.
Bitte beachten Sie, dass die Zersetzung der Abfallstücke
umso länger dauert, je größer sie sind.
• Bei der Verwendung von biologisch abbaubaren Beuteln,
muss der Inhalt der Beutel zuerst entleert und dann der Beu-
tel getrennt in den Kompost eingebracht werden. Biologisch
abbaubares Material kann sauerstoffarme Schichten in der
Kompostmasse bilden, die den Kompostierungsprozess be-
einträchtigen können.
• Decken Sie den Abfall immer mit Streumaterial für Kompost
und Trockentoiletten ab (Zubehör Teil 34). Eine geeignete
Menge beträgt in etwa ein Drittel bis die Hälfte der neu in den
Komposter gegebenen Abfallmenge. Verwenden Sie eine grö-
ßere Menge an Streumaterial, wenn die Abfallmasse feucht ist.
• Sie können das Streumaterial ebenfalls auf dem Boden des
Behälters für Bioabfall verteilen, damit dieser sauberer bleibt.
• Füllen Sie weiterhin Kompost ein, während der Bioabfall er-
zeugt wird. Wenn möglich, sollte mehrmals pro Woche Abfall
in den Komposter zugegeben werden. Das ist vor allem wäh-
rend der kalten Jahreszeit besonders wichtig.
Abbildung 1. Sammelbehälter für Sickerflüssigkeit
