70
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
(RU) ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕ-
НЕНИЮ
1. РАЗРЕШЕНИЯ И НОРМАТИВНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ
КОМПОСТИРОВАНИЯ ОТХОДОВ
Разрешения и нормативные требования, касающиеся
компостирования, различны в каждой стране и даже
муниципалитете. За подробными сведениями обрати-
тесь в местные органы по вопросам окружающей среды.
2. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ
КОМПОСТЕРА
Устанавливайте компостер быстрого компостирования
Quick Composter 550 в месте, где будет удобно заклады-
вать внутрь отходы и выгружать компост в любое время
года. Установите компостер на твердую поверхность, на
которой не собирается стоячая вода, в горизонтальном
положении; допускается немного наклонить компостер
назад, для этого приподнимают переднюю сторону. Ря-
дом с днищем с задней стороны компостера быстрого
компостирования QUICK COMPOSTER 550 предусмо-
трено отверстие для отвода излишков фильтрата. Реко-
мендуется устанавливать компостер непосредственно
на грунт, чтобы фильтрат мог впитываться в землю. Аль-
тернативно фильтрат можно собирать (см. раздел 3.1).
Если компостная масса слишком влажная, фильтрат
может также просачиваться из-под дверцы люка для
опорожнения компостера (поз. 3), а также через регули-
ровочный клапан (регулятор) на передней стороне ком-
постера (поз. 9 и 10). Если компостер Quick Composter
требуется установить, к примеру, в отдельном сарае,
подключите к отверстию для отвода фильтрата разъем
для присоединения шланга, который поставляется вме-
сте с компостером. Затем к этому разъему можно будет
подключить шланг диаметром 19 мм для отвода филь-
трата в дренажное отверстие в полу или в отдельную
емкость (канистру).
3. ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.1. Подсоединение дренажного
шланга и отведение жидкости
Рядом с днищем с задней стороны компостера быстрого
компостирования QUICK COMPOSTER 550 предусмо-
трено отверстие для отвода излишков фильтрата из
корпуса компостера в грунт. При желании можно со-
бирать фильтрат в отдельную емкость, но это необя-
зательно. Установите в отверстие отвода фильтрата
разъем для присоединения шланга (входит в комплект
поставки), а затем присоедините к этому разъему шланг
диаметром 19 мм. Другой конец шланга выведите в ка-
нистру, установленную таким образом, чтобы жидкость
свободно стекала вниз. При желании можно соорудить
из ламинированной фанеры крытую яму для канистры и
утеплить ее снаружи (как показано на рис. 1). Можно ис-
пользовать любые канистры из морозостойкого пласти-
ка. Можно приобрести канистру у розничного продавца
или в интернет-магазине Biolan.
4. НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уложите и распределите на дне компостера слой су-
хой смеси для компоста и туалета Biolan высотой в 5 см
(около 20 л). Начните эксплуатацию компостера, как
описано в разделе 5. Используйте во время первой за-
грузки больше сухой смеси, чем рекомендовано. Позже
можете уменьшить ее количество.
4.1. Запуск процесса компостирования
Процесс компостирования начнется, когда в компосте-
ре накопится достаточное количество отходов; обычно
это происходит, когда масса начинает покрывать воз-
душные каналы. Внутри компостера начинает размно-
жаться популяция микроорганизмов, за счет чего в
компостере повышается и поддерживается повышен-
ная температура (при условии регулярного добавления
отходов). Благодаря теплоизоляции тепло сохраняет-
ся внутри компостера, и холодный воздух снаружи не
попадает в компостную массу. В Quick Composter 550
температура компостной массы колеблется в преде-
лах от +10…70 °C. Очень часто показание термометра
составляет +30…40 °C. Обратите внимание на то, что
датчик температуры (поз. 8) измеряет температуру в
верхних воздушных каналах. Датчик температуры слу-
жит для получения ориентировочной информации о
стадиях компостирования и температуре в течение вы-
сокотемпературной стадии. Для компостирования отхо-
дов необходимо достаточное количество кислорода и
температура выше 0 °C. Лучшим признаком функциони-
рования компостера является качество выгружаемой из
него компостной массы. Если компостер работает над-
лежащим образом, отходы полностью разлагаются, за
исключением кожуры цитрусовых и яичной скорлупы,
которые хорошо заметны в полученном компосте. Весь
процесс превращения отходов в плодородную почву
занимает от пяти до восьми недель. Если температура
окружающего воздуха ниже 0 °C, то начальные стадии
процесса компостирования могут занять больше време-
ни.
Рис. 1. Канистра для сбора фильтрата
