background image

54

Ïàðîâàðêa FS-404D

Óâàæíî îçíàéîìòåñü ç äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ ïåðåä ïåðøèì

âèêîðèñòàííÿì, äëÿ òîãî ùîá îçíàéîìèòèñü ç ðîáîòîþ íîâîãî
ïðèëàäó. 

Áóäü ëàñêà, çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ äëÿ

ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ.

ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ

ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè

äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå
â³äïîâ³äí³ñòü íàïðóãè, âêàçàíî¿ íà ïðèëàä³ íàïðóç³
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó äîì³.

Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè â ö³ëÿõ, çàçíà÷åíèõ
ó äàí³é ³íñòðóêö³¿.

Âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ò³ ïðèíàäè , ÿê³ âõîäÿòü äî êîìïëåêòó
äàíîãî ïðèëàäó.

Äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîðàçêè åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì 

íå çàíóðþéòå

ïðèëàä, âèëêó àáî åëåêòðè÷íèé øíóð ó âîäó àáî ³íø³
ð³äèíè.

 Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå çìîæå âïàñòè ó

âîäó àáî ÿêóñü ð³äèíó. Ïðè ïîòðàïëÿíí³ âîäè íà ïðèëàä,
â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä íàïðóãè. Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä, ÿêèé
óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.

Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó
äîðîñëèõ.

ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà
ñâîºþ êîíñòðóêö³ºþ ç âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ çà
äîïîìîãîþ äî ñïåö³àë³ñòà.

Âèêîðèñòàííÿ ð³çíèõ  ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî
ðóéíàö³¿ ïðèëàäó òà ïðèïèíåííþ ãàðàíò³éíèõ
çîáîâ’ÿçàíü.

Íå çàëèøàéòå óâ³ìêíóòèé äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ïðèëàä áåç
íàãëÿäó.

Äëÿ óíèêíåííÿ ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ íå
ï³äêëþ÷àéòå äðóãèé ïðèëàä âèñîêî¿ íàïðóãè äî ò³º¿ æ ìåðåæ³, äî
ÿêî¿ ï³äêëþ÷åíî âàø ïðèëàä.

Ðîç’ºäíóéòå ïðèëàä ç åëåêòðè÷íîþ ìåðåæåþ ï³ñëÿ
çàâåðøåííÿ êîðèñòóâàííÿì, ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì ç
îäíîãî ì³ñöÿ íà ³íøå òà ïåðåä ÷èñòêîþ.

ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè â³äêëþ÷åíí³ ïðèëàäó â³ä ìåðåæ³,
â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó òà âèòÿãí³òü ¿¿ ç ìåðåæ³.

Íå äîïóñêàéòå òîðêàííÿ øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó ç íàãð³òèìè
ïîâåðõíÿìè.

Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî
òîðêíóòèñÿ øíóðà àáî øòîâõíóòè ïðèëàä.

Íå êîðèñòóéòåñü ïðèëàäîì ³ç íåñïðàâíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì
÷è øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå òðåáà ðåìîíòóâàòè ïðèëàä
ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà òà øòåïñåëüíî¿ âèëêè
ïîâèííà  âèêîíóâàòèñÿ â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.

ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåâ³ðíå ñêëàäàííÿ
ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîðàçêè åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ
ïîäàëüøîãî êîðèñòóâàííÿ ïðèëàäîì. 

Óñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè

ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñü ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó
ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.

Summary of Contents for FS-404D

Page 1: ...Food Steamer Instruction Manual FS 404D...

Page 2: ...Food Steamer FS 404D A B C...

Page 3: ...3 ENGLISH FRAN AIS ENGLISH 4 FRAN AIS 20 36 54...

Page 4: ...of warranty Always supervise the equipment while in use To avoid a circuit overload do not operate another high voltage equipment on the same circuit Always unplug before moving the appliance from on...

Page 5: ...r Do not place paper or foil on the bottom of steamers as it can block the steam vents Do not put anything on top of the steamer when in use When cooking in the steamer we recommend you to use water w...

Page 6: ...nk 12 on the water tank 14 5 Put the food in the basket s When using several baskets please remember that foods that cook slowly should be placed in the lower basket while fast cooking foods are place...

Page 7: ...n foods in the upper basket 3 are ready carefully remove that basket from the food steamer and cover the remaining basket s with the lid Attention Do not forget that steam can escape from the applianc...

Page 8: ...time for cooling Keep warm function Upon completion of the cooking process 3 audible signals will sound The display 20 will show current time and icon Tempera ture Maintenance Fig C The food steamer...

Page 9: ...veral kinds of rice so follow the guidelines Carefully measure the required amount of rice and water and mix them in the rice cup 11 Pure sufficient amount of water in the tank 14 Close the lid and co...

Page 10: ...de frosted marine products and fish are given in the table Before cooking clean and prepare fresh marine products and fish Artichoke whole Asparagus sprouts Green beans Oats Beetroot Broccoli sprouts...

Page 11: ...ws Lobster tail dressed whole fresh Mussels fresh in shells Oysters fresh in shells Scallop fresh freshwater shelled seawater shelled Shrimps medium in shells large in shells FISH whole dressed fillet...

Page 12: ...appliance s service life reduces dramatically To clean the food steamer from scale deposits follow the below procedure Type Number of eggs Ap proxi mate time min Cooking instructions Shell egg boiled...

Page 13: ...Fig B Removable parts of the food steamer can also be washed in a dishwashing machine Follow strictly the user s guide for washing machine operation Wipe the food steamer base 16 with a damp lint free...

Page 14: ...am for 25 30 minutes When serving add salt decorate with a slice of lemon peeled and without pits on top of each cutlet and serve topped with the chopped herbs Manty with garlic and yogurt sauce 2 ser...

Page 15: ...t Chicken liver Souffl 4 servings 150 g chicken liver 1 clove garlic 2 whole eggs and 2 yolks 1 tablespoon chopped parsley 175 g sour cream Salt pepper to taste Peel and chop garlic Put chicken liver...

Page 16: ...and parsley Add salt and pepper to taste Sweet pepper stuffed with cottage cheese and mushrooms 3 4 servings 6 8 sweet peppers 300 g mushrooms chopped 1 onion chopped 300 g cottage cheese that isn t s...

Page 17: ...environment Only ecologically safe materials are used in the pack aging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste AFTER SALES SERVICE If your appliance do...

Page 18: ...18 Accidents such as lightning strike flood fire and other acts of God...

Page 19: ...any notice Warranty details are set out in the warranty card provided with the product Exploitation period 3 years after the day of purchase Manufacture Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabioti...

Page 20: ...peut conduire une panne de l appareil et la cessation des garanties Ne pas laisser l appareil branch sur le r seau sans surveillance Pour viter la surcharge du r seau lectrique ne pas brancher un aut...

Page 21: ...ment de l appareil Si le niveau d eau s approche de la marque minimum ajoutez de l eau dans le r servoir voir section Assemblage et exploitation de l appareil Ne pas mettre du papier ou des feuilles d...

Page 22: ...1 Installez le corps du bain de vapeur 16 sur une surface solide plane et calorifug e c t de la prise de courant et hors de port e des enfants 2 Installez le concentrateur de vapeur amovible 13 3 Rem...

Page 23: ...res clignotent r duisez ou augmentez le temps en utilisant les touches Validez l installation en appuyant sur la touche 0 I 13 Pour annuler l installation du temps pressez 0 I directement pendant la c...

Page 24: ...hera l ic ne Branchement diff r Dess C 4 Vous pouvez v rifier si vos installations sont correctes en appuyant sur PROG L cran 20 affichera de nouveau le temps diff r et le temps de cuisson 5 Pour annu...

Page 25: ...peut tre utilis pour la pr paration de toute sorte de sauces Le poisson est pr t quant il a chang de couleur et se d tache facilement La viande est pr te quand un jus transparent commence s couler Fai...

Page 26: ...nutes l aide d une fourchette ou une cuill re manche longue Brun Standard Un peu cuit M lange du riz sauvage et longs grains Standard De pr paration rapide De pr paration momentan e Blanc A grains ron...

Page 27: ...isson des fruits de mer et de poisson frais ou compl tement d gel s Avant la cuisson caillez et pr parez le poisson et les fruits de mer frais Les coquilles des mollusques des hu tres et des moules ne...

Page 28: ...de et produits de viande Oeufs et plats des oeufs Esp ce Conseils de pr paration Nombre des oeufs Temps approximatif min Entiers en poche durs Oeufs au plat l g rement cuits bien cuits Oeuf pachotte 1...

Page 29: ...pose sur les parois du r servoir l eau 14 et sur l l ment chauffant 15 Si l appareil n est pas d tartr de temps en temps la dur e de vie de l appareil se r duit consid rablement Pour d tartrer le bain...

Page 30: ...sur la base 16 le conteneur sup rieur ins rez y le conteneur interm diaire ensuite le conteneur inf rieur Mettez dans les conteneurs ainsi assembl s le bol riz 11 et recouvrez par le couvercle CONSEI...

Page 31: ...200 g Ail 2 gousses Sel paprika selon votre go t Passer au hachoir l agneau et l oignon ajouter du sel et du pa prika bien m langer Pr parer la p te de la farine et de l eau en ajoutant du sel rouler...

Page 32: ...e ou un m langeur et hacher jusqu obtenir une masse homog ne Ajouter les oeufs la cr me fra che le persil hach le sel et le poivre Mettre le m lange dans le bol au riz et recouvrir d une feuille d alu...

Page 33: ...Crevettes en carapace de moyenne taille 500 g L gumes marin es 2 cuill res soupe Bi re chambr e 0 33 l Piment de Cayenne cuill re th Citron 2 entiers Ail 4 gousses Mettre dans le bol au riz les creve...

Page 34: ...Mettre les pommes dans le conteneur cuire mettre le couvercle et cuire pendant 12 15 min jusqu ce que les pommes deviennent molles Mettre les pommes sur une assiette et l g rement assaisonner de sirop...

Page 35: ...xcessifs lors de l exploitation de l appareil ou endommagements d autre genre d fauts m caniques r sultant de mauvaise exploitation choc ou chute de l appareil R paration ou changement des pi ces de l...

Page 36: ...36 FS 404D...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 16...

Page 39: ...39 2 13 3 14 17 850 1 14 4 12 14 5 6 11 7 5 12 3 5 5 12 4 10 3 8 11 9 1 10 20 00 00 0 I 0 I PROG 11 0 I 18 20 40 12 0 I 20 40 0 I 13 0 I 20 14...

Page 40: ...40 15 14 21 16 3 17 18 8 B 9 7 9 7 9 7 8 7 7 9 24 1 PROG 2 PROG 20 40 3 PROG 20 C 4 PROG 20 5...

Page 41: ...41 PROG 2 14 20 5 21 0 I 3 20 5 2 16...

Page 42: ...42 11 14 1 11 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 3 4 1 1 2 1 1 2 1 2 3 42 45 45 50 18 20 16 18 12 15 45 50 50 55...

Page 43: ...450 450 450 450 230 450 450 450 450 230 230 450 4 450 6 1 230 450 450 450 300 30 32 12 14 12 14 20 22 25 28 20 22 24 26 16 18 14 16 20 22 16 18 10 12 18 20 12 14 8 10 12 13 12 13 30 32 28 30 14 16 12...

Page 44: ...44 11 450 230 2 4 450 560 450 560 450 350 450 350 450 450 230 340 230 340 450 340 10 12 20 22 16 18 18 20 18 20 14 16 18 20 14 16 18 20 10 12 12 14 16 18 14 16 10 12 10 12...

Page 45: ...45 450 450 450 450 2 4 450 450 450 450 28 30 16 18 22 24 24 26 26 28 26 28 14 18 14 18 1 12 1 12 1 4 1 4 1 4 1 4 15 18 19 22 10 12 12 14 7 8 20 22 2 6 2 10...

Page 46: ...46 14 15 14 MAX 6 7 9 20 14 20 14 16 16 1 3 4 5 11 12 13 3 4 5 16...

Page 47: ...47 16 11 4 3 120 200 3 25 10 35 300 3 4 250 250 250 150 3 50 1 15...

Page 48: ...48 2 3 500 100 1 40 25 30 2 400 1 1 2 1 200 2 2 6 8 15 300 150 4 500 2 250 4 15...

Page 49: ...49 4 4 160 200 50 3 160 2 3 15 20 4 150 1 2 2 1 175 30 35 2 500 2 1 200 200 1 12 15 4...

Page 50: ...50 500 1 4 1 1 1 3 2 30 10 15 4 6 500 2 0 33 2 4 1 18 25 3 4 6 8 300 1 300 10 3 4 600...

Page 51: ...51 1 2 1 25 4 4 4 2 2 1 1 2 12 15 4 4 4 425 1 20 25...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 Binatone 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd...

Page 54: ...54 a FS 404D...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 16 2 13 3 14 17 850 1 14...

Page 57: ...57 4 12 14 5 6 11 7 5 12 3 5 5 12 4 10 3 8 11 9 1 10 20 00 00 0 I 0 I PROG 11 0 I 18 20 40 12 0 I 20 40 0 I 13 0 I 20 14 15 14 21 16 3...

Page 58: ...58 17 18 8 B 9 7 9 7 9 7 8 7 7 9 24 1 PROG 2 PROG 20 40 3 PROG 20 C 4 PROG 20 5 PROG 2 14 20 C 5...

Page 59: ...59 21 0 I 3 20 C 5 2 16...

Page 60: ...60 11 10 12 11 14 1 11 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 3 4 1 1 2 1 1 2 1 2 3 42 45 45 50 18 20 16 18 12 15 45 50 50 55...

Page 61: ...0 450 450 230 450 450 450 450 230 230 450 4 450 6 1 230 450 450 450 300 30 32 12 14 12 14 20 22 25 28 20 22 24 26 16 18 14 16 20 22 16 18 10 12 18 20 12 14 8 10 12 13 12 13 30 32 28 30 14 16 12 14 22...

Page 62: ...560 450 350 450 350 450 450 230 340 230 340 450 340 10 12 20 22 16 18 18 20 18 20 14 16 18 20 14 16 18 20 10 12 12 14 16 18 14 16 10 12 10 12 450 450 450 450 2 4 450 450 450 450 28 30 16 18 22 24 24...

Page 63: ...63 1 12 1 12 1 4 1 4 1 4 15 18 19 22 10 12 12 14 7 8 20 22 2 6 2 10 1 4 14 15...

Page 64: ...64 14 MAX 6 7 9 20 14 20 14 16 16 1 3 4 5 11 12 13 3 4 5 16 16 11 4 3 120...

Page 65: ...65 200 3 25 10 35 300 3 4 250 250 250 150 3 50 1 15 2 3 500 100 1 40 25 30 i i i 2 400 1 1 2 1 200 2 2...

Page 66: ...66 6 8 15 300 150 4 500 2 250 4 15 4 4 1 2 160 200 50 3 1 2 160 2 3 15 20 4 150 1 2 2 1 175 30 35...

Page 67: ...67 2 500 2 1 200 200 1 2 1 12 15 4 500 1 4 1 1 5 1 3 2 30 10 15 4 6 500 2 0 33 1 2 2 4 1 18 25...

Page 68: ...68 3 4 6 8 300 1 300 10 3 4 600 1 2 1 25 4 4 4 2 2 1 1 2 12 15 4 4 4 425 1...

Page 69: ...69 Binatone 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd 20 25...

Page 70: ...70...

Reviews: