HAEGER SM-3CB.004B User Instructions Download

Page: 1 / 34

RoHS

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Shaver
Máquina de barbear
Máquina de afeitar
Rasoir

SM-3CB.004B

Summary of Contents for SM-3CB.004B

Page 1: ...RoHS User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Shaver Máquina de barbear Máquina de afeitar Rasoir SM 3CB 004B ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...uture date General Safety Instructions Before you start using the shaver read carefully the instructions in this manual Make sure that the mains supply coincides with the voltage shown on the adapter specifications plate Make sure the adapter does not get wet Do not use the shaver adapter or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter with one of the o...

Page 6: ...nly They should not be used for shaving the hair on your head or any other part of your body The appliance may be used by children 8 years or older and by persons with reduced physical or mental capabilities if they are under supervision or if they have been instructed in the use of the appliance in a safe manner and understand the potential risks Children must not carry out cleaning and maintenan...

Page 7: ...ng make sure that the shaver and the electric outlet are perfectly dry and the on off switch is in off position Fig 1 4 Put the small plug in the shaver Fig 2 5 Put the adapter in the wall socket Fig 3 6 The charging light shows the charging status of the shaver 7 Please unplug the adaptor after 8 hours charge Note 1 Generally 8 hours charging may last 50 minutes we suggest you take charging after...

Page 8: ...th a new shaver may take some time 4 After shaving switch the shaver off and place back the cover of the shaving foil Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache 1 Push the trimmer slide upwards to open the trimmer Fig 6 2 Slide the on off button up to switch on the shaver Fig 4 3 Start trimming Fig 6 4 After trimming slide the on off button down to switch off the shaver...

Page 9: ...performance We recommend you clean your product after each use The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance head after use with warm water Keep the switch in the off position when not in use 1 Push the switch of shaver to position off to turn off the shaver and cut off the power cord 2 With the foils assembly in place apply some liquid soap into the foils as...

Page 10: ... burst and release toxic materials Conformity This appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields EMF Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your communit...

Page 11: ...me environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the guarantee because they are subject to wear For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the ad...

Page 12: ...tentamente as instruções contidas neste manual Certifique se de que a voltagem da sua casa coincide com a indicada na placa de características Certifique se que o adaptador não está molhado Não utilize a máquina de barbear o transformador ou qualquer outra peça que esteja danificada pois isto pode causar ferimentos Substitua sempre um transformador danificado por um equivalente de origem Não utili...

Page 13: ...cabelo da cabeça ou em qualquer outra parte do seu corpo O aparelho pode ser usado por crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas com reduzida capacidade física ou mental se estiverem sob supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e entenderem os riscos potenciais As crianças não devem realizar trabalhos de limpeza e manutenção do aparelho a menos que tenham oito ...

Page 14: ...arbear e a tomada elétrica estão perfeitamente secas e botão de ligar desligar está na posição off Fig 1 4 Insira a ficha pequena na entrada de alimentação Fig 2 5 Ligue o adaptador à tomada elétrica Fig 3 6 O indicador de carga indica o estado de carregamento da máquina de barbear 7 Desligue o adaptador após 8 horas de carga Nota 1 Geralmente 8hr de carga pode durar até 50 minutos de uso Sugerimo...

Page 15: ...ado ao fazer a barba pois pode ferir a sua pele Dominar o barbear com uma nova máquina pode levar algum tempo 4 Depois de barbear desligue a máquina e volte a colocar a tampa de proteção Aparar Utilize o aparador para aparar as patilhas e o bigode 1 Deslize o botão do aparador para cima para abrir o aparador Fig 6 2 Deslize o interruptor ON OFF para cima para ligar a máquina de barbear Fig 4 3 Pod...

Page 16: ...danificar as cabeças rotativas Recomendamos que use a sua nova máquina de barbear diariamente durante quatro semanas para que os pelos e a pele se acostumem com o seu novo sistema de barbear Limpeza e Manutenção Cuide do seu aparelho para garantir um desempenho duradouro Recomendamos que limpe o aparelho após cada utilização A forma mais fácil e higiénica de limpar o aparelho é enxaguar a cabeça d...

Page 17: ...s devem ser removidas do barbeador e ser reciclados ou eliminados de forma adequada de acordo com suas necessidades locais e estaduais O método de desmontar e tirar a bateria é indicada na Fig 10 Pode precisar de um alicate e uma chave de fenda estrela para completar o processo Cuidado Não coloque no fogo ou mutile as baterias ao descartar pois podem explodir e liberar materiais tóxicos Conformida...

Page 18: ...do o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração prov...

Page 19: ...cciones antes de utilizar la maquinan de afeitar Asegúrese que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el de su casa Asegúrese de que el adaptador no se moje No utilice la afeitadora el adaptador ni ninguna otra pieza si están dañados ya que podría ocasionar lesiones Sustituya siempre un adaptador dañados con uno del modelo original No use esta afeitadora si no funciona cor...

Page 20: ...de su cuerpo El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las personas con discapacidad física o mental si están bajo control o si han sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y comprendan los riesgos potenciales Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del aparato a menos que los 8 años de edad o más y bajo supervisión Los niños menore...

Page 21: ...la toma de corriente estén perfectamente secos y el interruptor ON OFF está en la posición OFF Fig 1 4 Enchufe la clavija pequeña a la afeitadora Fig 2 5 Enchufe el adaptador a la toma de corriente Fig 3 6 El piloto de carga muestra el estado de carga de la afeitadora 7 Desconecte por favor el adaptador después de 8 horas de carga Nota 1 Generalmente 8 horas de carga pueden durar e 50 minutos Le s...

Page 22: ...lesionar la piel Afeitado con una nueva máquina de afeitar puede tomar algún tiempo 4 Después del afeitado apague la afeitadora y coloque de nuevo la cubierta de la hoja de afeitar Recorte Puede utilizar el corta patillas para recortar las patillas y el bigote 1 Deslice el botón del corta patillas hacia arriba para abrirlo Fig 6 2 Deslice el interruptor de alimentación hacia arriba para encender e...

Page 23: ...ndamos que utilice su nueva afeitadora al día durante un máximo de cuatro semanas para dar tiempo a su pello y la piel se acostumbre al nuevo sistema de afeitado Limpieza y mantenimiento Cuide su afeitadora para asegurar un rendimiento duradero Recomendamos limpiar la afeitadora después de cada uso La manera más higiénica y sencilla de limpiar su afeitadora es enjuagando el cabezal del aparato con...

Page 24: ... sus requisitos estatales y locales El método de desmontar la máquina de afeitar y sacar la batería se indica en la Fig 10 Es posible que necesite una pinza y un destornillador de estrella para completar la resolución de la máquina de afeitar Precaución No ponga en el fuego ni mutile las baterías cuando deseche ya que pueden reventar y liberar los materiales tóxicos Conformidad CE Este aparato cum...

Page 25: ...sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclad...

Page 26: ...deuse à cheveux Assurez vous que la tension distribuée dans votre maison correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique Veillez à ce que l adaptateur ne soit pas en contact avec de l eau Afin d éviter tout accident n utilisez pas le rasoir l adaptateur ni aucune autre pièce s ils sont endommagés Remplacez toujours l adaptateur endommagé par une pièce du même type Ne pas utilisez ce pr...

Page 27: ...euille a une durée de vie fixe Afin d obtenir le meilleur résultat nous vous recommandons de remplacer la lame régulièrement Rasoirs y compris la tondeuse est à utiliser sur les poils du visage seulement Ils ne doivent pas être utilisés pour raser les cheveux sur la tête ou toute autre partie de votre corps L appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes ayant de...

Page 28: ... 1 Avant la charge vérifier que la tension d alimentation correspond aux spécifications du rasoir 2 Chargez le rasoir lorsque la température ambiante est dans la gamme 5 à 35 C 3 Avant le chargement assurez vous que le rasoir et la prise électrique soient parfaitement secs et le commutateur de marche arrête est sur la position OFF Fig 1 4 Insérez la petite fiche dans le rasoir Fig 2 5 Branchez l a...

Page 29: ...Soyez prudent et ne pas appuyer trop fort lorsque vous vous rasez vous pourriez blesser votre peau Rasage avec un nouveau rasoir peut prendre un certain temps 4 Après le rasage arrêtez le rasoir et replacer le couvercle de la grille de rasage Tondeuse Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache 1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le bouton coulissant vers le haut...

Page 30: ...nouveau rasoir tous les jours pendant quatre semaines pour laisser à votre barbe et à votre peau le temps de s accoutumer au nouveau système de rasage Nettoyage et entretien Prenez soin de votre appareil afin d assurer une performance de longue durée Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil après chaque utilisation La façon la plus facile et hygiénique de nettoyer votre appareil est de ri...

Page 31: ...éliminés de façon appropriée en fonction de vos exigences de l État et locales La méthode de démonter rasoir et sortir la batterie est indiqué sur la figure 10 Vous devrez peut être une pince et un tournevis cruciforme pour compléter la résolution de rasoir Attention Ne mettez pas dans le feu ou mutiler vos batteries lors de l élimination car ils peuvent éclater et libérer des substances toxiques ...

Page 32: ...pre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l enviro...

Page 33: ......

Page 34: ...idade de Londres 1 Parque Industrial do Arneiro 2660 456 S Julião do Tojal PORTUGAL Tel 351 21 949 83 00 Geral Tel 351 21 949 83 02 pós venda Fax 351 21 949 83 25 e mail assistencia haeger pt e mail comercial haeger pt http www haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for SM-3CB.004B

Reviews:

Related manuals for SM-3CB.004B

Brands by name

Popular brands

HAEGER SM-3CB.004B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SM-3CB.004B

Reviews:

Related manuals for SM-3CB.004B

Brands by name

Popular brands