background image

2

22a

1,8x2x550mm

Berghout, zaling

Como de cojin, Crucetas

Listello parabordo; crocetta; poppa

Defensa e junção de mastro

1

23

3mm x-veneér

5089L

Standaard

Grada

Supporto

Pé do cavalete

1

23_1

3mm x-veneér

5089L

Standaard

Grada

Supporto

Pé do cavalete

1

24

ø5x270mm

Standaard, roundhout

Grada, Barra reronda

Legno tondo (supporto)

Cilindro do cavalete

2

25

2mm x-veneér

5088L

Reling - voor

Borda - Delantera

Parapetto - poppa

Topo de amurada

1

26

2mm x-veneér

5088L

Reling - achter

Borda - Popa

Parapetto - prua

Topo de amurada de popa

1

27

2mm x-veneér

5088L

Nagelbank, achter

Cabilleros - Popa

Cavigliera - poppa

Mesa dos pinos de proa

2

28

2mm x-veneér

5088L

Nagelbank

Cabilleros

Cavigliere

Mesa dos pinos

2

29

2mm x-veneér

5088L

Nagelbank

Cabilleros

Cavigliere

Mesa dos pinos

1

30

3x6x550mm

Ramin

Steunen, berghout

Soporte, Protectora

Supporto parapetto

Defensa e trava do gurupés

1

31

ø6x23mm

Pine

Spil-rollen

Chigre rodillos

Puleggia dell’argano

Eixo do guincho

1

32

1,5x1,5x550mm

Obechi

Spil-rollen

Chigre rodillos

Puleggia dell’argano

Trava do eixo do guincho

1

33

4mm x-veneér

5090L

Luike

Escotilla

Boccaporto

Base da escotilha

1

34

4mm x-veneér

5090L

Luike

Escotilla

Boccaporto

Base da escotilha

1

35

ø8x16mm

Pomp

Bomba

Pompa

Pedestal da bomba

1

36

2mm x-veneér

5088L

Schoorsteenplaat

Plate p. Chimenea

Lastra ciminiera

Base da chaminé

2

38

4mm x-veneér

5090L

Wissling-rollen

Rodillos

Puleggia della gomena

Trava do cabo do botaló

1

40

3x4x550mm

Obechi

Hulpspant

Cuaderna de soporte

Ordinate ausiliari

Reforço da popa

1

41

R8

Ramin

Boedspriet

Bauprés

Albero di bompresso

Gurupés (mastro de proa)

1

42

M10

Ramin

Hoofdmast

Polo mayor

Albero di maestra

Mastro principal

1

43

M12

Ramin

Gaffel topzeil

Polo mayor

Coffa di maestra

Topo do mastro principal

1

44

M2

Ramin

Giek grootzeil

Botavara mayor

Boma di maestra

Botaló principal

1

45

R5

Ramin

Gaffel topzeil

Pico congrejo mayor

Picco di maestra

Carangueja principal

1

46

M8

Ramin

Bezanmast

Verga de mesana

Albero di mezzana

Mastro da mezena (popa)

1

47

R2

Ramin

Geik bezaan

Botavara de mesana

Boma di mezzana

Botaló da mezena

1

48

R2

Ramin

Gaffel bazaan

Poco de congrejo de mesana

Randa di mezzana

Carangueja da mezena

1

49

R2

Ramin

Gaffel top bezaan

Poco de congrejo de mesana

Picco di mezzana

Carangueja do topo da mezena

1

50

4mm x-veneér

5090L

Kiel

Quilla

Chiglia

Quilha

1

51

4mm x-veneér

5090L

Vulstukken

Trozo de ayuda

Pezzo ausiliario

Peças auxiliares

1

52

4mm x-veneér

5090L

Kiel

Quilla

Chiglia

Quilha

1

53

4mm x-veneér

5090L

Vulstukken

Trozo de ayuda

Pezzo ausiliario

Peças auxiliares

2

54

1mm x-veneér

5087L

Connectie stuk

Pieza de combinar

Elemento di congiunzione

P/junção da canaleta

1

9039S

Zeildoek

Vela

Stoffa per le vele

Tecido da vela

1

P123

Reddingsboei

Bote salvavida

Batello di salvataggio

Bote salva-vidas

Copyright 

protected 

©

Summary of Contents for BB701 Arnanes

Page 1: ...Arnanes Yawl 111114 This model is Copyright protected All Copyrights to this version of the Arnanes belongs to Krean Holding Aps BUILDING INSTRUCTION www billingboats com C o p y r i g h t p r o t e c...

Page 2: ...lischen Kutterrigg getakelt Die Engl nder verkauften diese Boote an F r er Isl nder Norweger usw da sie selbst auf die Trawlfischerei bergingen Das Boot war f r den Trockenfang eingerichtet d h die Fi...

Page 3: ...ni 30 sulle isole Faer er FD l abbreviazione per il Fuglefjord dell isola di Eysturoy ster Syssel La barca era oltremodo popolare tra gli abitanti di queste isole anche se non si tratta propriamente d...

Page 4: ...5089L Spant Frames Spanten Couples 2 16 3mm x vene r 5089L Spant Frames Spanten Couples 2 17A 1mm x vene r 5087L Vandgang Waterline Wassergang Flottaison 2 17B 1mm x vene r 5087L Vandgang Waterline W...

Page 5: ...mast Grosstenge Grand m t de hune 1 44 M2 Ramin Storbom Main boom Grossbaum Gui de grand voile 1 45 R5 Ramin Storgaffel Main gaff Grossgaffel Corne grand voile 1 46 M8 Ramin Mesanmast Mizen mast Besah...

Page 6: ...e r 5089L Spanten Cuaderna Ordinata Arma o 2 11 3mm x vene r 5089L Spanten Cuaderna Ordinata Arma o 2 12 3mm x vene r 5089L Spanten Cuaderna Ordinata Arma o 2 13 3mm x vene r 5089L Spanten Cuaderna Or...

Page 7: ...iniera Base da chamin 2 38 4mm x vene r 5090L Wissling rollen Rodillos Puleggia della gomena Trava do cabo do botal 1 40 3x4x550mm Obechi Hulpspant Cuaderna de soporte Ordinate ausiliari Refor o da po...

Page 8: ...cuivre 1 F39 1x250mm MS tr d Brass wire MS Draht Fil de laiton 10 F54 8mm Kofilenagle Belaying pin Belegn gel Cabillots 1 F57 35mm Anker Anchor Anker Ancre 21 F64 1 5mm Blok Block Block Poulies 14 F64...

Page 9: ...Garnitures de m t 2 F594 8mm Spilhoved Drumhead Spillkopf Treuil de la t t 1 F645 8mm Tandhjul Cog wheel Zahnrad Roue dent e 19 F664 11mm jebolt Eye bolt Augbolzen Pitons 4 F671 20mm Rorbeslag Rudder...

Page 10: ...hijf Disco conico Disco conico Disco c nico 1 F409 10 1 5x250mm Messingdraad Hilo de lat n Filo in ottone Fio de lat o 2 F487 12mm Kikkers Cornamusas Galloccia T de amarra cunhas 2 F488 3mm Belletjes...

Page 11: ...g h b i l l k a f j j a f b c d e g u f m1 m2 e t b d c c v h a l o p n s j i g w d x q r r k F833 F834 C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 12: ...C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 13: ...C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 14: ...C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 15: ...0 FIG 1 50 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 51 C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 16: ...12 13 14 15 16 53 FIG 2 1a 1b 1b 1a C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 17: ...FIG 3 17B 17A 54 54 19 20 C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 18: ...1 25 36 1 17 30 21 18a 18 22a 24 23A F190 20 1 21 22 26 27 20 40 20 F 833 p 20 23B 30 1 17 FIG 4 26 36 C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 19: ...FIG 5 C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Page 20: ...FIG 6 C o p y r i g h t p r o t e c t e d...

Reviews: