background image

 

Page 2 of 11

 

 

BA_2005_5_GB_BSB

 

1. General 

Prior to start up, we recommend to read these operating instructions carefully as we do not assume any 
liability for damages and operating troubles which result from the nonobservance of these operating 
instructions! 
Any use beyond the applications described in these operating instructions is considered to be not in 
accordance with the product’s intended purposes. The manufacturer is not to be held responsilbe for any 
damages resulting from this: the user alone bears the corresponding risk.  
As to figures and indications in these operating instructions we reserve the right to make technical changes 
which might become necessary for improvements.  
The copyright on these operating instructions is kept reserved to the company DELIMON. These operating 
instructions are intended for the erecting, the operating and supervising personnel. They contain regulations 
and drawings a technical nature which must not – completely or partially - be distributed nor used nor 
communicated to others without authorization for competition purposes.  
 

 

Company address, spare parts and service address  

DELIMON GmbH 

Branch office 

Arminstraße 15 

Am Bockwald 4 

D-40277 Düsseldorf 

D-08344 Grünhain-Beierfeld 

Phone 

:  +49 211 77 74-0 

E-mail :  [email protected] 

Fax 

:  +49 211 77 74-210 

www.bijurdelimon.com 

 
 
 

2. Safety 

These operating instructions contain fundamental instructions which are to be observed  during erection, 
operation and maintenance. Therefore it is absolutely necessary for the fitter and the competent qualified 
staff/user to read  these operating instructions before installation and start-up. The operating instructions 
must be available at all times at the place of use of the machine/system.   
Not only the general safety instructions stated under this main point “safety“ are to be observed, but also  
the other specific safety instructions stated under the other main points.  

 

2.1 

Identification of safety warnings in the operating instructions 

The safety warnings contained in these operating instructions which, if not observed, may cause dangers 
to people,  are  specially marked with general danger symbols 

 

safety sign according to DIN 4844, warning about a danger spot ,  

in case of warning about electric voltage with  

 

safety sign according to DIN 4844, warning about dangerous electric voltage. 

In case of safety instructions which, if not observed, may cause damage to the machine and its function, 
the word 

 

ATTENTION

 

is inserted. 
Instructions that are directly attached to the machine, as for example  

 

rotational direction arrow 

 

identifications for fluid  connections 

must be observed at all events and maintained in a fully legible condition.  

 

 

Note: There is an increased skid risk in case of spilled/leaked out lubricants. They are to be removed 
at once properly.  

 

 
 

Safety sign according to DIN 4844, warning about skid risk.  

Summary of Contents for BS-B

Page 1: ... Page 1 General 2 2 Safety 2 4 A Pump type 5 B Number of outlets 5 C Revision 5 D Kinds of drive 5 E Position of drive 6 F Reservoir 6 G Accessories 6 3 Application 7 4 Design 7 8 5 Principle of operation 9 6 Specification 9 7 Start up 10 8 Maintenance 10 11 9 Plates 11 ...

Page 2: ... 2 Safety These operating instructions contain fundamental instructions which are to be observed during erection operation and maintenance Therefore it is absolutely necessary for the fitter and the competent qualified staff user to read these operating instructions before installation and start up The operating instructions must be available at all times at the place of use of the machine system ...

Page 3: ...st touch Protection against touch for moving parts e g coupling must not be removed when the machine is in operation Leakages e g from the shaft seal of hazardous goods to be delivered e g explosive toxic hot are to be removed in such a way that there is no danger to persons and environment Legal rules are to be ovserved Hazards caused by electrial power are to be excluded for details please refer...

Page 4: ...ts for lubricants are specified in the respective safety data sheets Used lubricants are hazardous forms of waste and therefore require special supervision in the sense of 41 paragraph 1 sentence 1 and paragraph 3 no 1 of KrW AbfG Closed Loop Waste Management Act Used oils must be handled in compliance with AltölV Waste Oil Ordinance The devices or components contaminated with lubricant must be di...

Page 5: ...geared motor 220 240 380 415 50 Hz 0 75 kw 88 min 1 dimension A 640 mm Flange mounted geared motor 290 305 500 525 50 Hz 0 75 kw 88 min 1 dimension A 640 mm Flange mounted geared motor 220 240 380 415 50 Hz 1 5 kw 151 min 1 dimension A 680 mm Flange mounted geared motor 220 240 380 415 50 Hz 1 5 kw 238 min 1 dimension A 680 mm ...

Page 6: ...rves an ultrasonic sensor As soon as the min or max level allowed has been obtained a signal is released With the help of a signal lamp at the reservoir this signal can be used for the visual warning or for the control of an automatic filling facility In case of receiving the order we will attach particular operating instructions to the level switch with the following code BA_20XX_X_GB_76951_6011 ...

Page 7: ...ing and lubrication systems 4 Design The pump consists of the housing with the pump insert and a lubricant reservoir mounted on top An integral pressure relief valve is incorporated in the pump insert In dual line systems lubricant is being delivered under pressure by means of electric or pneumatic control valves into a main feed line and towards the metering blocks distributing it uniformly and p...

Page 8: ...Page 8 of 11 BA_2005_5_GB_BSB 4 Design continuation Pos 45 Anziehdrehmoment 65 5 Nm pos 45 torque 65 5 Nm ...

Page 9: ... the feed plunger 84 and the control plunger 83 As soon as the feed plunger 84 uncovers the suction port the vacuum in conjunction with the slight overpressure of the lubricant in the pump housing 17 causes lubricant to be sucked into the cylinder If the force of the spring 81 is not sufficient enough to enable to move the control piston 83 to the stop into the final position in the housing 82 the...

Page 10: ...lief port of G 3 8 BSP to connect the 4 2 way valve In filling or greasing systems without a change over valve this port should be shut by a plug WARNING Make sure to fill tube 44 section A B correctly otherwise and in the event of failing to provide it at all there is a danger to life and limb to everybody involved 8 Maintenance Strainer The strainer 51 section A B should retain any contamination...

Page 11: ...t the end of 10 000 service hours For a temperature range of 10o C we recommend among other things the oil type Degol BMB 220 of Aral If the oil type recommended by us is not available the following oil types can be used for a temperature range of up to 20o C Aral Degol BG 220 BP Energol GR xP 220 Calypsol Biesen Öl MSR 114 Esso Spartan EP 220 Mobil Mobilgear 630 Shell Omala 220 Texaco Meropa 220 ...

Reviews: