Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
© Bihl+Wiedemann GmbH
5
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Is
su
e da
te: 27
.02.2
019
ASi-3 POWERLINK Gateway in Edelstahl
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
4
Abmessungen
//
Dimensions
//
Dimensions
//
Dimensioni
//
Dimensiones
//
Wymiary
[mm]
LED
Beschreibung
//
Description
//
Description
//
Descrizione
//
Descripción
POWERLINK
(1)
POWERLINK Kommunikation aktiv // POWERLINK communication active // communication
POWERLINK activité // communicazione POWERLINK attiva // communicaciòn POWERLINK
activa
Tab. 1-1.
chip card
ethernet
config error
U ASi ASi active
prg enable
prj mode
power
Powerlink
power
(1)
Spannung EIN // power ON // tension présente // tensione ON // tensión ON
config error
(2)
Konfigurationsfehler // configuration error // erreur de configuration // errore di configurazione //
error de configuración
U ASi
(1)
ASi Spannung o.k. // ASi voltage o.k. // tension ASi présente // tensione ASi o.k. // tensión ASi
O.K.
ASi active
(1)
ASi Betrieb normal // ASi normal operation active // ASi en fonctionnement normal // funziona-
mento ASi normale // funcionamiento ASi normal
prg enable
(1)
automatische Slaveprogrammierung möglich // automatic address programming enabled // confi-
guration automatique des adresses activée // programmazione automatica degli slave possibile //
programación automática de esclavo factible
prj mode
(3)
Projektierungsmodus aktiv // master is in configuration mode // mode configuration actif // modo
progettazione attivo // modo de configuración activo
Tab. 1-2.
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
LED an/on/allumée/on/en
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
aus/off/éteinte/fuori/fuera
85
56
120
76
88
125
82
67
