4
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
© Bihl+Wiedemann GmbH
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
ASi Safety E/A Modul, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Is
su
e da
te: 7.2
.201
9
2
Frontansicht und Anschlüsse
//
Front view and connections
//
Vue de face
et raccordements
//
Vista frontale e collegamenti
//
Vista frontal y conexiones
Anschlüsse M12
//
connections M12
//
raccordement M12
//
collegamento M12
//
conexión M12
Pin
1
2
3
4
5
I1
24 V
ext.out
I2
0 V
ext.out
I1
n.c.
I2
24 V
ext.out
n.c.
0 V
ext.out
I2
n.c.
S11
/
S12
standard
24 V
ext.out
I5
0 V
ext.out
I3
n.c.
float. cont.
T2
S2
n.c.
S1
T1
OSSD
24 V
ext.out
S2
0 V
ext.out
S1
n.c.
S21
/
S22
standard
24 V
ext.out
I6
0 V
ext.out
I4
n.c.
float. cont.
T2
S4
n.c.
S3
T1
OSSD
24 V
ext.out
S4
0 V
ext.out
S3
n.c.
SO1
nc
SO1– 0 V
ext out
SO1+ n.c.
SO2
nc
SO2– 0 V
ext out
SO2+ n.c.
SO3
nc
SO3– 0 V
ext out
SO3+ n.c.
SO4
nc
SO4– 0 V
ext out
SO4+ n.c.
4
1
5
3
2
0,4-0,6 Nm
-/SO3 // SO4/-
-/ I1 // I2 /-
S11/12 // S21/22
-/SO1 // SO2/-
-/MP // ADDR
ASi
AUX
I
x
Digitaler Eingang x // digital input x //entrée standard x //ingresso standard x //entrada digital x
S
x
Sicherer Eingang x, konfigurierbar als OSSD, potentialfreier Kontakt, oder Standard Eingang // safety input x, configurable
as OSSD, floating contacts or standard input // entrée de sécurité x, réglables pour contacts sans potentiel (float. cont.) ou
dispositifs de protection optoélectroniques (OSSD) ou entrées standard (standard) // ingresso di sicurezza x, regolabile
per contatti senza potenziale (float. cont.) o dispositivi di sicurezza optoelettronici (OSSD) od ingressi standard (standard)
// Entrada x segura, configurable como OSSD, contacto libre de potencial, o entrada estándar
SO
x
Sicherer Ausgang x // safety output x // sorties de sécurité x // uscita di sicurezza x // salida segura x
