D
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.................................................4-6
Operating and safety instructions........................................................ 7-9
I
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso .............................. 10-12
F
Mode d'emploi et instructions de sécurité ......................................13-15
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen ..........................................16-18
E
Instrucciones para el manejo y la seguridad...................................19-21
P
Instruções de utilização e de segurança .........................................22-24
Υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας................................................25-27
Käyttö- ja turvaohjeet ........................................................................28-30
S
Användar- och Säkerhetsanvisning..................................................31-33
N
Bruker- og sikkerhetsveiledning.......................................................34-36
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa............................37-39
Pokyny k ovládání a bezpečnosti......................................................40-42
Pokyny pre obsluhu a bezpečnosť....................................................43-45
H
Kezelési és biztonsági útmutató.......................................................46-48
3
