60
Entsorgung des geräts - Eliminación del aparato - Eliminação da máquina
•
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2002/96/EG.
•
Das Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom
Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für differenzierte Müllsammlung elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden muss, oder
dem Händler abzugeben ist, wenn man ein neues, gleichwertiges Gerät erwirbt.
•
Der Benutzer ist für die Ablieferung des Alt-Geräts an das Sammelzentrum seiner Gegend verantwortlich, bei Strafe der von den Abfallge-
setzen vorgesehenen Sanktionen.
•
Eine angemessene Mülltrennung, die das Altgerät zur Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung führt, trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung der Materialien, aus denen das
Produkt besteht.
•
Für nähere Informationen bezüglich der zur Verfügung stehenden Sammelsysteme, wenden Sie sich an den örtlichen örtlichen Mülldienst
oder an das Geschäft, in dem sie das Gerät gekauft haben.
•
Die Hersteller und die Importeure kommen ihrer Verpflichtung zur Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung sowohl direkt als
auch durch die Teilnahme an einem Kollektivsystem nach.
•
Este producto es conforme cumple con la Directiva 2002/96/CE.
•
El símbolo del cubo de basura tachado que se muestra sobre el aparato indica que el producto, alfine de su vida útil, ya que debe ser tratado
de manera separada de los desechos domésticos, debe ser entregado a un centro de recolección separada para equipos eléctricos y electróni-
cos o también devuelto al revendedor en el momento de comprar una máquina nueva equivalente.
•
El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil a la estructura adecuada de recolección, y de o por el contrario
asume las sanciones previstas por la legislación vigente sobre desechos.
•
Si se lleva a cabo la entrega del aparato que ya no se quiere utilizar a un centro destinado a la recolección, al reciclaje, al tratamiento y a la
eliminación ambientalmente compatible, se contribuye a evitar posibles efectos negativos para el ambiente y para la salud y se favorece el
reciclaje de los materiales de los cuales está compuesto el producto.
•
Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recolección disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o
a la tienda en la cual ha sido hecha la compra del aparato.
•
Los productores y los importadores participan responsablemente en el reciclaje, el tratamiento y la eliminación ambientalmente compatible ya
sea directamente como con la participación a un sistema colectivo.
DE
ES
5
Avvertenze - Warnings - Avertissements
IT
Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, uso e manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
•
Dopo aver tolto l’imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell’integrità meccanica dell’apparecchio e di tutti i suoi accessori. La guaina e la
spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare screpolature o rotture. Nel caso si verifichi quanto sopra, non utilizzare l’apparecchio,
staccare subito la spina dalla presa di corrente e portarlo presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessarie verifiche.
•
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
•
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul
fondo del corpo apparecchio.
•
E’ sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Raccomandiamo di alimentare l’apparecchio per mezzo di un interruttore differenziale con una corrente d’intervento massima di 30 ma.
L’apparecchio dovrà essere tassativamente collegato alla rete elettrica per mezzo di una presa di terra.
Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l’apparecchio.
Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o senza
esperienza e istruzione, a meno che non siano sorvegliati o istruiti all’uso da persone responsabili della loro sicurezza. i bambini devono
essere sorvegliati perché non giochino con l’apparecchio.
•
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:
- non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide;
- non usare l’apparecchio a piedi nudi;
- non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente;
- non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.);
- non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.
•
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, o staccan-
do la spina, o spegnendo l’interruttore dell’impianto.
•
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
•
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro d i assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di parti e
ricambi originali.
•
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
•
Allorchè si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazio-
ne dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente.
