BiAL ELS User Manual Download Page 60

Page: 60 / 156

Kit résistance

électrique

Consignes de sécurité

— installation

1. L’installation du kit résistances ne peut être effectuée

que par un installateur professionel.

2. Raccorder l’appareil uniquement à une installation

électrique effectuée correctement (voir données sur

la plaque signalétique).

3. Le fonctionnement de l’élément chauffant, sans être

immergé, ne peut dépasser les 3 secondes.

4. Il est interdit de mettre en marche l’appareil dans un

radiateur sans du liquide.

5. Ne jamais laisser le câble d’alimentation toucher les

éléments chauds du kit résistances ou du radiateur.

Summary of Contents for ELS

Page 1: ...nweisung Elektroheizpatrone Manual de usuario Elemento calefactor el ctrico Mode d emploi Kit r sistance lectrique Upute za upotrebu Elektri ni grija Manuale d uso Elemento Elettrico Riscaldante NAVOD...

Page 2: ......

Page 3: ...n the purchase of this great product and wish you a pleasant experience with it Electric radiator Guide to safe installation and use 1 Do not install the heater under an electrical socket point 2 Your...

Page 4: ...n under the age of 3 should not be allowed within close proximity of the device without the supervision of an adult Children aged 3 to 8 should only be allowed to oper atetheheaterwhenithasbeenproperl...

Page 5: ...with the applicable regulations regarding safety and all other regulations 9 All installations to which the device is connected shouldcomplywithregulationsapplicableinthecoun try of installation and...

Page 6: ...erning electrical in stallations in wet areas Other versions of the device can be installed in Zone 2 or beyond 13 The device is recommended for use solely as de scribed in the manual 14 Ensure that t...

Page 7: ...7 EN Zone 1 Zone 2...

Page 8: ...it to a sound electrical installation see the ratings on the heater 3 Switchingontheheatingelementintheopenairtotest the device is permitted for a maximum of 3 seconds 4 Never test a heating element t...

Page 9: ...9 Thepressureintheradiatorshouldnotexceed10atm Ensure that an air cushion is preserved in electric radi ators Incentralheatingsystems leaveonevalveopen to prevent pressure build up due to the thermal...

Page 10: ...ntact the manufactur er or distributor 4 Donotallowfloodingintotheheatingelementcasing 5 Do not use the heating element in heating systems where the water temperature exceeds 82 C 6 The heating elemen...

Page 11: ...lityaresupervisedifoperat ing the device 10 The device is not a toy Keep it out of the reach of children 11 Thedevicemustbedisconnectedfromthemainsdur ing cleaning and maintenance 12 Cleaningoftheequi...

Page 12: ...s of 75 65 20 C Technical information Model markings power cable type PB Straight cable without plug PW Straight cable with plug SW Spiral cable with plug Type of electrical connection Y Heat outputs...

Page 13: ...he bottom of the radiator perpen dicular to the radiator pipes while pre serving space for the proper circulation of the heating medium 4 Use a suitable heating medium for fill ing the electric radiat...

Page 14: ...re that you take the nec essary safety precautions 3 Before disassembly close the appropri ate valves and drain the radiator com pletely to avoid causing any damage Product disposal This product shoul...

Page 15: ...increase In order to increase the temperature of the radiator press once or several times as required the correct number of diodes will start blinking The last blinking diode indi cates the set tempe...

Page 16: ...atically when the dryer mode is finished Press button at any time to interrupt the dryer mode Calibrating the temperature span The standard temperature span of the heating element is 30 60 C It is pos...

Page 17: ...ain Overheating of device Check that the radiator has been filled with the correct heating agent in a proper manner i e ac cording to the manufactur er s instructions The device is heating de spite tu...

Page 18: ...accordance with the manual installation use or disassembly incorrect use of the heating element i e for any purpose that is not spec ified by the Manufacturer as intend ed for this type of product Pr...

Page 19: ...enen Einkauf und w nschen viel Zufriedenheit beim Gebrauch Ihres neuen Ger tes Elektroheizk rper Sichere Montage und Verwendung 1 Der Heizk rper darf nicht direkt unter der Steckdose montiert werden 2...

Page 20: ...zk rpers befinden Kinder im Al tervon3 bis8 Jahrend rfendenHeizk rpernurunter Aufsicht von Erwachsenen selbst ndig bedienen oder nacheinerSchulungdessicherenBetriebs sowieallen damit verbundenen Gefah...

Page 21: ...er t angeschlossen wird sollten in bereinstimmung mit den einschl gigen Normen und Vorschriften Ihres Landes sein 10 Zum Heizpatronenbetrieb d rfen keine Verl nge rungskabel oder Adapter angeschlossen...

Page 22: ...Vorschriften ber elektrische Anlagen im Nassbereich Alle anderen Ger teversionen k nnen in Zone 2 oder au erhalb installiert werden 13 Verwenden Sie das Ger t zweckgem und berein stimmend mit der Bet...

Page 23: ...23 DE Zone 1 Zone 2...

Page 24: ...llation an Beachten Sie die Kennzeichnung auf der Heizpatrone 3 Es ist zugelassen im Freien die kalte Heizpatrone kurz anzumachen aber nicht l nger als 3 Sek 4 Es ist absolut verboten die Heizpatrone...

Page 25: ...dass im Elek troheizk rper eine Luftschicht entsteht und im Heiz k rper der an die Zentralheizung angeschlossen ist ein Ventil offen bleibt um einen Druckanstieg auf grund der thermischen Ausdehnung d...

Page 26: ...fmandasGe r tnichtbenutzen ZiehenSiedasNetzkabelundwen den Sie sich an den Hersteller oder Distributor 4 Vermeiden Sie die berschwemmung des Heizpatrone Geh uses 5 Setzen Sie die Heizpatrone nicht bei...

Page 27: ...en mit eingeschr nkter geistiger oder k rperlicher Leistungsf higkeit nur unter Aufsicht oder nach Aus bildungindenGrunds tzendersicherenHandhabung und Gefahren benutzt werden 10 Das Ger t ist kein Sp...

Page 28: ...enndaten 75 65 20 C Technische Daten Modellkennzeichnung Kabeltyp PB Gerades Kabel ohne Stecker PW Gerades Kabel mit Stecker SW Spiralkabel mit Stecker Elektrischer Anschlusstyp Y Energieversorgung 23...

Page 29: ...s K a p i t e l Sicherheitsanforderungen Montage 2 Schrauben Sie die Heizpatrone nur mit einem flachen Maulschl ssel Gr e 22 ein 3 Die Heizpatrone soll an der Unterseite des Heizk rpers angebracht wer...

Page 30: ...heizung darf nicht h her sein als 82 C Hinweise vor der Demontage 1 Vor der Demontage der Heizpatrone trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung und stellen Sie sicher dass der Heizk rper nicht hei...

Page 31: ...hf hrung von Wartungsarbeiten trennen Sie immer das Ger t vom Stromnetz ab berpr fen Sie regelm ig den lstand im Heizk rper und achten Sie darauf dass das Heizelement vollst ndig ein getaucht ist Rein...

Page 32: ...ngt zu blinken Die vorprogrammier te Leistungsstufe zeigt die letzte blin kende Diode an Die aktuell erreich te Leistungstemperatur zeigt die letzte leuchtende nicht blinkende Diode an Die Dioden werd...

Page 33: ...Beendigung der Trockenfunktion nach 2 Stunden automa tisch wieder ausgeschaltet Um die Funktion im beliebigen Moment auszuschalten Taste dr cken Skalieren des Temperaturbereiches Der Standard Tempera...

Page 34: ...cht Das Problem betrifft den Anschluss Pr fe den Anschluss des Anschlusskabels und die Steckdose Heizpatrone heizt nicht die externen Dioden blin ken wechselweise Die Heizpatrone mel det eine Fehlfunk...

Page 35: ...aus folgenden Gr nden entstanden sind auf Grund einer falschen Montage Bedienung oder Demontage nicht mit der Betriebsanweisung bereinstimmend falscher Einsatzbereich des Heizelementes nicht mit dess...

Page 36: ...idad y est tica Nos gustar a felicitarle por la compra de este gran producto y le deseamos que lo disfrute Radiador el ctrico Gu a para una instalaci n y un uso seguro 1 No instale el radiador bajo un...

Page 37: ...de 3 a os no deber an encontrarse cerca del dispositivo sin la supervisi n de un adulto Los ni os de 3 a 8 a os solamente deber an poder usar el radiador cuando haya sido correctamente ins talado y co...

Page 38: ...rinstaladoporuninstalador cualificado de acuerdo con la reglamentaci n aplica ble en materia de seguridad y todas las otras normas 9 Todas las instalaciones a las que se conecta el disposi tivodebencu...

Page 39: ...uier regla mentaci n adicional relativa a instalaciones el ctri cas en reas h medas Otras versiones del dispositivo pueden ser instaladas en la zona 2 o m s all Atenci n eldispositivodebeserinstaladof...

Page 40: ...40 User manual MEG DRY MOA REG 2 REG 3 Zona 1 Zona 2...

Page 41: ...instalaci n el ctrica en buen estado ver los valores nominales del radiador 3 El encendido del elemento calefactor al aire libre para probar el dispositivo est permitido durante m ximo 3 segundos 4 N...

Page 42: ...C 9 La presi n en el radiador no debe exceder 10 atm Aseg rese de que se conserva un coj n de aire en los radiadores el ctricos En sistemas de calefacci n cen tral deje una v lvula abierta para evitar...

Page 43: ...eeldispositivoyp nga se en contacto con el fabricante o distribuidor 4 No permita que la carcasa del elemento calefactor se inunde 5 Nouseelelementocalefactorenlossistemasdecale facci ncuyatemperatura...

Page 44: ...mental son supervisados en caso de uso del dispositivo 10 El dispositivo no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 11 El dispositivo debe ser desconectado de la red duran te la limpi...

Page 45: ...s par metros de 75 65 20 C Informaci n t cnica Marcados de modelo tipo de cable de alimentaci n PB cable recto sin clavija PW cable recto con clavija SW cable en espiral con clavija Tipo de conexi n e...

Page 46: ...actor con la lla ve correcta tama o 22 3 El elemento calefactor debe ser insta lado en el fondo del radiador perpen dicular a los tubos del radiador preser vando al mismo tiempo espacio para una circu...

Page 47: ...82 C Notas previas a la supresi n 1 Antes del desmantelamiento definitivo desconecte el elemento calefactor de la red y aseg rese que el radiador no est caliente 2 Tenga en cuenta que Un radiador lle...

Page 48: ...del siste ma de red Compruebe peri dicamente el nivel de fluido en el radiador y aseg rese de que el elemento calefactor est completa mente sumergido Limpie el producto con un pa o seco o h medo En ca...

Page 49: ...Con el fin de aumentar la temperatura del radiador pulse una o varias veces seg n sea necesario el n mero correcto de dio dos empezar a parpadear El ltimo dio do parpadeando indica la temperatura es...

Page 50: ...el dispositivo estaba apagado antes de la activaci n del modo secadora entonces se apagar autom ticamente cuando el modo secadora se acabe Pulse el bot n en cualquier momento pa ra interrumpir el mod...

Page 51: ...er una de las 5 posibles tempe raturas m ximas El primer diodo significa 45 C Los siguientes diodos se refieren a las siguientes temperaturas m ximas 50 C 55 C 60 C y 65 C Despu s de seleccionar el nu...

Page 52: ...atura ha sido da ado Desconecte completa mente el dispositivo es pere hasta que el radia dor se enfr e y con ctelo de nuevo Sobrecalentamiento del dispositivo Compruebe que el radia dor ha sido llenad...

Page 53: ...robante de compra El fabricante tiene derecho a rechazar cualquier reclamaci n en ca so de no presentar los documentos an teriormente mencionados 5 Esta garant a no incluye los defectos de bidos a ins...

Page 54: ...oducto 8 El Fabricante est obligado a eliminar cualquier defecto de producci n den tro de los 14 d as laborables desde la recepci n del dispositivo defectuoso en las instalaciones del Fabricante 9 En...

Page 55: ...de fonctionnalit et d esth tique En vous f licitant de votre achat nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l usage de nos produits Radiateur s che serviettes R gles de s curit pour usage e...

Page 56: ...quitter la pi ce in d pendemment sauf si la surveillance constante est assur e 4 Le radiateur s che serviettes n est pas un jouet Ne laisser sans surveillance les enfants de moins de 3 ans autour du...

Page 57: ...mise en place dans les r gles de l art 9 Toutes installations auxquelles est raccord l appareil doivent tre conformes aux r glements du pays en vi gueur p ex la norme NFC 15 100 pour la France 10 Pou...

Page 58: ...triques dans les zones humides Autres versions de l appareil peuvent tre install es dans la zone 2 ou au del de cette derni re 13 Utiliser l appareil uniquement des buts auquels il a t destin et confo...

Page 59: ...59 FR Zone 1 Zone 2...

Page 60: ...uniquement une installation lectrique effectu e correctement voir donn es sur la plaque signal tique 3 Le fonctionnement de l l ment chauffant sans tre immerg ne peut d passer les 3 secondes 4 Il est...

Page 61: ...Version tout lectrique veuillez vous assu rer de laisser un coussin d air appropri afin de com penser la dilatation du fluide caloporteur B Version mixte raccord l installation eau chaude veuillez la...

Page 62: ...ag l appareil ne peut tre plus utilis D brancher l appareil et conc tacter le fabriquant ou le distributeur le plus proche 4 Ne pas mettre en contact un liquide et le bo tier lectrique 5 Ne jamais rac...

Page 63: ...de caloporteur 9 L appareil peut tre utilis par des enfants ou des per sonnes capacit r duiteseulementsoussurveillance d une tiers personne 10 Prot ger contre les enfants 11 Entretien nettoyer une foi...

Page 64: ...es para m tres 75 65 20 C Donn es techniques Indication du mod le type du c ble d alimentation PB C ble droit sans fiche PW C ble droit avec fiche SW C ble spirale avec fiche Type du raccordement lect...

Page 65: ...ne cl plate taille 22 3 Installer le kit en bas du radiateur per pendiculairement aux tubes du radia teur tout en gradant de l espace nec s saire pour une circulation correcte du fluide caloporteur 4...

Page 66: ...ssurer si l eau du radiateur ou de l installation ne provo quera des dommages en cas de besoin couper des vannes ad quates vider le radiateur etc Recyclage de l appareil Ne pas jeter l appareil avec d...

Page 67: ...au moment o le nombre de diodes ad quat se mette clignoter Temp rature de cos nigne est indiqu e par la derni re diode clignotante temp rature actuelle est in diqu e par la derni re diode allum e cons...

Page 68: ...ement une fois le s chage termin Afin d arr ter la fonction tout moment appuyer Graduer la plage de temp rature La plage de temp rature standard de l ap pareil est 30 60 C Il est possible d lar gir ou...

Page 69: ...Appareil ne chauffe pas les diodes clignotent en alternance Capteur de temp rature en panne D brancher l appareil Attendre jusqu au moment o il refroidisse Brancher nouveau Surchauffe V rifier si le r...

Page 70: ...e s applique pas en cas des endommagements caus s par montage ou d montage incorrect non respect des consignes du pr sent mode d emploi usage de la r sistance chauffante des buts auxquels elle n a pas...

Page 71: ...povini ovog izvrsnog proi zvoda i elimo ugodna iskustva pri kori tenju Elektri ni radijator Upute za sigurnu monta u i upotrebu 1 Elektri ni radijator nije dopu teno montirati ispod elektri ne uti nic...

Page 72: ...a odrasle osobe Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu rukovati ure a jem pod uvjetom da je on pravilno montiran i priklju en na elektri nu mre u Djeca moraju biti pod nad zoromodraslih odnosno odrasliihm...

Page 73: ...ajuispu njavati zahtjeve propisane zakonom i odgovaraju im propisima koji su na snazi u dr avi u kojoj se ure aj instalira 10 Elektri ni nastavci i elektri ni adapteri ne smiju se ko ristiti za napaja...

Page 74: ...la ne prostorije Druge verzije ure aja mogu se ugra ivati u zonu 2 ili izvan te zone Pozor ure aj mora biti instaliran izvan dosega osoba u kadi tu kabini ili bazenu 13 Ure ajem se mora upravljati isk...

Page 75: ...75 HR Zona 1 Zona 2...

Page 76: ...laciju pogledajte tehni ke podatke elektri nog grija a 3 Priklju ivanje elektri nog grija a za potrebe ispitivanja njegovog rada grija e tijelo je u zraku dopu teno je najdu e 3 sekunde 4 Nikada nemoj...

Page 77: ...smije prelaziti 10 atm Osigurajte da u elektri nom radijatoru postoji za titni zra ni ja stuk U slu aju priklju ivanja elektri nog radijatora i na toplovodnu mre u ostavite jedan otvoren ventil kako...

Page 78: ...klju ite i kontaktirajte proi zvo a a ili distributera 4 Sprije ite prodor vode u ku i te elektri nog grija a 5 Elektri ni grija nemojte koristiti u sustavima za grija nje kod kojih temperatura prema...

Page 79: ...bama ure ajem upravljaju pod nadzo rom odrasle osobe 10 Ovaj ure aj nije igra ka Osigurajte da ure aj ne bude u dosegu djece 11 Zavrijeme i enjaiodr avanjaure ajmorabitiisklju en iz elektri ne mre e 1...

Page 80: ...parametri su 75 65 20 C Tehni ke informacije Oznake modela vrsta elektri nog kabla PB ravan kabel bez utika a PW ravan kabl s utika em SW spiralni kabel s utika em Tip priklju ka Y Napajanje 230 V 50...

Page 81: ...2 3 Elektri ni grija mora biti ugra en u do nji dio radijatora vertikalno u cijev kako biste omogu ili odgovaraju u cirkulaci ju teku ine koja se zagrijeva 4 Za punjenje radijatora upotrebljavajte odg...

Page 82: ...mo e biti jako te ak Prije de monta e radijatora poduzmite odgova raju e sigurnosne mjere 3 Prije demonta e zatvorite odgovaraju e ventile te iz njega ispustite vodu kako bi ste izbjegli mogu a o te e...

Page 83: ...oj dioda e po eti bljeskati Zadnja bljeskaju a dioda pokazuje pode e nu temperaturu dok trenuta no dosegnu tu temperaturu pokazuje zadnja dioda koja konstantno svijetli Preostale diode e svije tliti p...

Page 84: ...pon elektri nog grija a je 30 60 C Temperaturni ras pon mo e se pove ati ili sniziti pode ava njem maksimalne temperature izme u 45 C i 65 C minimalna temperatura 30 C ostaje nepromijenjena To korisni...

Page 85: ...enzor radi ispravno Isklju ite ure aj Pri ekajte da se radijator potpuno ohladi Ponovno priklju i te ure aj Pregrijavanje radijatora Provjerite je li radijator na punjen odgovaraju om gri ja om teku i...

Page 86: ...o nisu izvedene prema uputama neprimjerenog kori tenja elektri nog grija a n p r u svrhu koju za taj proizvod proizvo a nije naveo rukovanja proizvodom od strane ne ovla tenih osoba o te enja i pogre...

Page 87: ...r la Vs scelta e vi auguriamo un piacevole utilizzo Radiatore elettrico Guida per l installazione ed un sicuro utilizzo 1 Non installare il riscaldatore dispositivo sotto la presa di corrente 2 Il rad...

Page 88: ...atiaddestratiperoperareinsicurezzaepercom prendere i rischi possono azionare il dispositivo solo quando questo correttamente installato e collegato 5 Nota Durante il funzionamento alcune parti del ra...

Page 89: ...gatorio che l impianto elettrico acui collegato il dispositivo abbia il giusto differenziale di corrente e il rel disovracorrente RCD di30mA ancheobbliga toriouninterruttoreomnipolarechescolleghiil di...

Page 90: ...90 14 Assicurarsicheildispositivosiastatoinstallatosullapa rete conformemente al suo manuale di installazione 15 Si prega di inoltrare questo manuale di istruzioni all u tente finale...

Page 91: ...91 IT Strefa 1 Strefa 2...

Page 92: ...essere eseguito solo da un installatore qualificato 2 Collegare l unit ad un appropriato impianto elettrico consultare i dati sulla targhetta 3 L accensione dell elemento riscaldante all aria aper ta...

Page 93: ...75 65 20 C 9 La pressione nel radiatore non deve superare le 10 atm Per evitare un accumulo eccessivo di pres sione causato dell espansione termica del liquido nei radiatori elettrici assicurarsi di...

Page 94: ...o non deve essere utilizzato Scollegare ildispositivoecontattareilproduttoreoildistributore 4 Non permettere che la custodia dell elemento riscal dante venga sommerso o bagnato 5 Non utilizzare il dis...

Page 95: ...hi non abbia suffi cienti conoscenze siano supervisionati se utilizzano il dispositivo 10 L apparecchio non un giocattolo Tenere fuori dalla portata dei bambini 11 L apparecchio deve essere scollegato...

Page 96: ...nstallazione 75 65 20 C Informazioni Tecniche Versione del dispositivo in funzione del tipo dei cavo di alimentazione PB cavo diritto senza spina PW cavo diritto con spina SW cavo a spirale con spina...

Page 97: ...ta misura 22 3 L elemento riscaldante deve essere in stallato nella parte inferiore del radia tore perpendicolare ai tubi del radia tore preservando lo spazio necessario alla corretta circolazione del...

Page 98: ...ima della rimozione 1 Prima dello smontaggio permanente scollegare il dispositivo dall impianto elettrico ed assicurarsi che il radiatore non sia caldo 2 Siate consapevoli che un radiatore ri empito c...

Page 99: ...dal la rete elettrica Verificare periodicamente il livello del liquido nel radiatore e assicurar si che la resistenza sia completamente sommersa Pulire il prodotto solo con un panno asciutto o umido...

Page 100: ...ore premere il pulsante una o pi vol te come richiesto il giusto numero di dio di LED inizier a lampeggiare L ultimo dio do LED lampeggiante indica la temperatura impostata mentre l ultimo diodo LED c...

Page 101: ...vo si spegner automaticamen te dopo che la modalit asciugatrice ter minata Premere il pulsante in qualsiasi momento per interrompere la modalit di asciugatura Taratura dell intervallo di temperatura L...

Page 102: ...garlo nuovamente Surriscaldamento del dispositivo Controllare se il radiatore stato riempito con il liqui do di riscaldamento in ma niera adeguata secondo le istruzioni del produttore Il dispositivo s...

Page 103: ...della prova di acquisto Il Produttore ha il diritto di respinge re qualsiasi reclamo sulla base della non presentazione di uno dei suddetti documenti 5 Questa garanzia non comprende even tuali guasti...

Page 104: ...del Prodotto 8 Il Produttore obbligato a rimuovere ogni difetto di produzione entro 14 gior ni lavorativi dal ricevimento del disposi tivo guasto nella sede del Costruttore 9 Qualora la riparazione ri...

Page 105: ...105 RU c 1...

Page 106: ...106 2 3 4 3 8...

Page 107: ...107 RU 5 6 7 600 8 9 10...

Page 108: ...108 11 R C D 30 3 12 PB 1 2 13...

Page 109: ...109 RU 14 15...

Page 110: ...110 1 2...

Page 111: ...111 RU 1 2 3 3 4 5...

Page 112: ...112 6 7 8 75 65 20 C 9 10 1 10 11...

Page 113: ...113 RU 1 2 3 4 5 82 C 6 7...

Page 114: ...114 8 9 8 10 11 12 8...

Page 115: ...115 RU 75 65 20 C PB PW SW Y ELS 230 V 50 Hz 120 200 300 400 600 800 1000 W I G 1 2 IPx5 120 200 300 400 600 800 1000 W 315 275 300 335 365 475 565 mm...

Page 116: ...116 1 2 22 3 4 5 6...

Page 117: ...117 RU 7 65 C 8 a L b N c PE 9 10 11 82 C 1 2 3...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119 RU ELS...

Page 120: ...120 6 C 2 30 60 C 45 C 65 C 30 C 5 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C...

Page 121: ...121 RU...

Page 122: ...122 1 BIAL d o o 2 o 3 24 36 4 Oc o 5 6 7 8 14 9...

Page 123: ...kuptegaodli negaizdelkainvam elimo prijetno uporabni ko izku njo Elektri ni radiator Navodila za varno monta o in uporabo 1 Elektri ni radiator ni dovoljeno montirati pod elektri no vti nico 2 Va elek...

Page 124: ...ogojem da je naparava pravilno montirana in priklju ena na elektri no omre je Otroci morajo biti pod nadzorom odraslih oz jih morajo odrasli usposo biti za ravnanje z napravo in seznaniti z nevarnostm...

Page 125: ...i nega grelca 11 Elektri na in talacija na katero je priklju en elektri ni grelec mora zagotavljati ustrezno napetost in tokov no varovanje R C D 30 mA Za raz lenitev polov uporabljajte omni pole napr...

Page 126: ...ava se mora upravljati izklju no samo tako kot je navedeno v navodilih 14 Zagotovite da bo elektri ni radiator montiran na zid skladno z navodili 15 Prosim posredujte in predajte to navodilo kon nemu...

Page 127: ...127 SL Cona 1 Cona 2...

Page 128: ...lektri no instalacijo glej tehni ne podatke elektri nega grelca 3 Priklju itev elektri nega grelca za namen testa delo vanja grelca grelno telo je v zraku je dovoljeno max 3 sekunde 4 Nikoli ne testir...

Page 129: ...torju ne sme presegati 10atm Zagotovi te da je v elektri nem radiatorju zadosten volumen zra ne blazine V primeru priklju itve elektri nega ra diatorja tudi na toplovodno omre je pustite en ven til od...

Page 130: ...in kontaktirajte proizvajalca ali dobavitelja 4 Prepre ite da pride do vdora vode v ohi je elektri ne ga grelca 5 Ne uporabljajte elektri nega grelca v grelnih sistemih kjer temperatura vode presega...

Page 131: ...pravljajo z napravo pod nadzorom odrasle osebe 10 Ta naprava ni igra a Zagotovite da naparava ni v do segu otrok 11 Naprava mora biti izklju ena iz elektri nega omre ja v asu i enja in vzdr evanja 12...

Page 132: ...75 65 20 C Tehni ne informacije Modelne oznake tip elektri nega kabla PB raven kabel brez vtika a PW raven kabel z vtika em SW spiralni kabel z vtika em Tip elektri ne priklju itve Y Priklju na napet...

Page 133: ...lec mora biti vgrajen v spo dnji del radiatorja vertikalno v cev da zagotovite zadostno cirkulacijo grelne teko ine 4 Uporabite ustrezno teko ino za polnje nje radiatorja voda posebni izdelki ki bazir...

Page 134: ...e lahko zelo te ak Pred demonta o radiatorja izvedite ustrezne varnostne ukrepe 3 Pred demonta o zaprite vse ventile in iz puste da prepre ite izlitje in po kodbe Odlaganje izdelkov Ta izdelek ne sme...

Page 135: ...zno tevilo diod bo pri elo utripati Zadnja utripajo a dioda prikazuje nastavljeno tem peraturo medtem ko trenutno dose eno temperaturo prikazuje zadnja konstantno sijo a dioda Preostale diode bodo sv...

Page 136: ...tvijo maksimalne temperature med 45 C in 65 C minimalna temperatura 30 C osta ja nespremenjena To dovoljuje uporabni ku da dose e maksimalno temperaturo ki je vi ja od standardno nastavljene ali ogre...

Page 137: ...e luje pravilno Izklju ite napravo Po akajte da se radi ator popolnoma ohla di Ponovno priklju ite napravo Pregretje radiatorja Preverite ali je bil radiator napolnjen z ustrezno grelno teko ino in sk...

Page 138: ...ta e uporabe in demonta e ni izvedeno skladno z navodili neustrezen namen uporabe ele ktri nega grelca npr za namen ki ga za ta produkt proizvajalec ni specificiral z izdelkom je rokovala nepoobla e n...

Page 139: ...iniovogizvrsnogproizvo da i elimo ugodna iskustva pri kori enju Elektri ni radijator Uputstva za bezbednu monta u i upotrebu 1 Elektri ni radijator nije dozvoljeno montirati ispod elektri ne uti nice...

Page 140: ...a odrasle osobe Deca u uzrastu od 3 do 8 godina mogu rukovati ure ajem pod uslovom da je on pravilno montiran i pri klju en na elektri nu mre u Deca moraju da budu pod nadzorom odraslih odnosno odrasl...

Page 141: ...ovezan moraju da ispunjavaju zahteve propisane zakonom i odgova raju im propisima koji va e u dr avi u kojoj se ure aj instalira 10 Elektri ni nastavci i elektri ni adapteri ne smeju da se koriste za...

Page 142: ...Druge verzije ure aja mogu da se ugra uju u zonu 2 ili van te zone Upozorenje ure aj mora da bude instaliran van do ma aja osoba u kadi tu kabini ili bazenu 13 Ure ajem se mora upravljati isklju ivo...

Page 143: ...143 SR Zona 1 Zona 2...

Page 144: ...ciju pogledajte tehni ke podatke elektri nog greja a 3 Priklju ivanje elektri nog greja a za potrebe ispitiva nja njegovog rada grejno telo je u vazduhu dozvolje no je najdu e 3 sekunde 4 Nikadanemojt...

Page 145: ...sme da prelazi 10 atm Obez bedite da u elektri nom radijatoru postoji za titni vaz du ni jastuk U slu aju priklju ivanja elektri nog radi jatora i na toplovodnu mre u ostavite jedan otvoren ventil ka...

Page 146: ...sklju ite i kontaktirajte proizvo a a ili distributera 4 Spre ite prodor vode u ku i te elektri nog greja a 5 Elektri nigreja nemojtekoristitiusistemimazagreja nje kod kojih temperatura prelazi 82 C 6...

Page 147: ...e ajem upravljaju pod nadzo rom odrasle osobe 10 Ovaj ure aj nije igra ka Obezbedite da se ure aj ne nalazi u doma aju dece 11 Za vreme i enja i odr avanja ure aj mora biti isklju en iz elektri ne mre...

Page 148: ...ametri su 75 65 20 C Tehni ke informacije Oznake modela vrsta elektri nog kabla PB ravan kabl bez utika a PW ravan kabl sa utika em SW spiralni kabl s utika em Tip priklju ka Y Napajanje 230 V 50 Hz T...

Page 149: ...ija br 22 3 Elektri ni greja mora da bude ugra en u donji deo radijatora vertikalno u cev kako biste omogu ili odgovaraju u cir kulaciju grejne te nosti 4 Za punjenje radijatora koristite odgo varaju...

Page 150: ...o u mo e da bude jako te ak Pre demonta e radijatora preduz mite odgovaraju e bezbednosne mere 3 Pre demonta e zatvorite odgovaraju e ventile te iz njega ispustite vodu kako bi ste izbegli mogu a o te...

Page 151: ...dioda e po eti da ble ska Zadnja dioda koja bleska pokazuje po de enu temperaturu dok trenutno dosti gnutu temperaturu pokazuje zadnja dioda koja konstantno svetli Preostale diode e da svetle postoja...

Page 152: ...peraturnog raspona Standardni temperaturni raspon elektri nog greja a je 30 60 C Temperaturni ras pon mo e se pove ati ili sniziti pode ava njem maksimalne temperature izme u 45 C i 65 C minimalna tem...

Page 153: ...e je diode bleskaju naizmeni no Senzor za temperaturu radi normalno Isklju ite ure aj Pri ekajte da se radijator potpuno ohladi Ponovno priklju i te ure aj Pregrijavanje radijatora Proverite dali je r...

Page 154: ...izvedene prema uputstvima neprimerenog kori enja elektri nog greja a n p r u svrhu koju za taj proizvod proizvo a nije naveo rukovanja proizvodom od strane ne ovla enih osoba o te enja i pogre aka koj...

Page 155: ......

Page 156: ...BIAL d o o Trnoveljska cesta 2G SI 3000 Slovenija EU T 386 0 3 4284 780 F 386 0 3 4284 790 www everythinginplace eu info bial si 20160203wolka MPGKE 162...

Search results

Summary of Contents for ELS

Reviews:

Related manuals for ELS

Brands by name

Popular brands

BiAL ELS, User Manual

Search results

Summary of Contents for ELS

Reviews:

Related manuals for ELS

Brands by name

Popular brands