BHOOP MUHO BH0510 User Manual Download

Page: 44 / 88

Istruzioni per la cura

6.4 Rimozione del coperchio

Rimuovere l’imbracatura e rimuovere il rivestimento del poggiatesta.

Apri lo snap dal bordo del guscio del bambino.

Rimuovere la fodera del sedile.

6.5 Rimontaggio del coperchio

Rimontare il coperchio, usando le istruzioni precedenti in ordine inverso.

Summary of Contents for MUHO BH0510

Page 1: ...MUHO BH0510 11 12 car seat seggiolino auto Autositz si ge auto User manual Manuale utente Benetzerhandbuch Manuel utilisateur...

Page 2: ......

Page 3: ...g the shoulder straps 12 3 5 Securing your baby using the harness 13 3 6 Tightening the harness 14 3 7 Checklist to ensure that your baby is buckle up correctly 14 4 Installation in the vehicle 15 4 1...

Page 4: ...n subjected to violent stresses in an accident or has become badly worn periodically inspect the harness for wear paying particular attention to the attachment points stitching and adjusting devices E...

Page 5: ...Handle 2 Shoulder straps hole 3 Shoulder pad 4 Shoulder straps 5 Cuddle me 6 Buckle 7 Buckle pad 8 Center adjuster 9 Adjuster strap 10 Crotch straps sun piece X2 11 Crotch straps holes 12 Lap straps...

Page 6: ...6 Know your infant carrier 14 Handle 15 Lap strap guide 16 Seat shell 17 Handle adjuster 18 Decorate board 19 Diagonal belt guide...

Page 7: ...for Child Safety Equipment ECE R 44 04 The seal of approval E in a circle and the approval number are located on the approval label sticker on the child safety seat This approval will be invalidated i...

Page 8: ...use of child seats Please observe the regulations applicable to your particular country Do not use with 2 point belt The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable standard Do not use o...

Page 9: ...es 3 on outer rear seat yes on centre rear seat no 4 Please observe the regulations applicable to your particular country 1 The use of a 2 point belt substantially increases the risk of injury to your...

Page 10: ...he infant carrier against intensive solar radiation e g by putting a light cloth over the seat The infant carrier requires only one seating position in the car This advantage means however that your b...

Page 11: ...he handle backwards until it en gages in the desired position A For carrying and for transport in the car Caution Ensure that the handle is securely engaged before you pick up the infant carrier B For...

Page 12: ...traps are at the same level as your baby s shoulders or slightly above To adjust the height of the headrest to fit your baby Tilt the headrest adjuster until it disengages Slide the headrest adjuster...

Page 13: ...buckle press the red release button Place your baby into the infant carrier Put the shoulder straps over the shoulders of your baby then put the buckle tongues together and engage in the harness buckl...

Page 14: ...end straight towards you not upwards or downwards Please pay attention to the strap end Whilst travelling especially outside the car it should always be attached to the cover The shoulder straps of t...

Page 15: ...r seat belts fastened The child safety seat is always secured when it is in the vehicle even if no child is being transported To protect your vehicle Some vehicle seat covers of sensitive materials e...

Page 16: ...nsure that the handle is in its upper position A Pull out the vehicle seat belt and place it across the infant carrier Engage the buckle tongue in the vehicle seat buckle Place the lap belt section in...

Page 17: ...can strike the infant carrier The infant carrier is only secured using a 3 point belt The lap belt section runs through both light blue belt guides on the infant carrier The diagonal belt section run...

Page 18: ...of the sunshade from underneath into the hooks on the handle Pull the elastic seam over the upper edge of the infant carrier Hang the elastic loops in the hooks under the edge of the infant carrier Ti...

Page 19: ...ge Ensure the correct operation of all mechanical components To prevent damage or breakage ensure that the child seat does not beco me jammed in the car door seat runners etc Should the child seat be...

Page 20: ...n Loosen the harness straps Tilt the infant carrier backwards and open the user instructions compartment Push the metal plate with which the harness buckle is fixed to the seat shell on its side upwar...

Page 21: ...ycle for delicate items 30 C Please observe the in structions on the washing label of the cover The colours of the cover may fade if washed at more than 30 C Do not spin and never tumble dry in an ele...

Page 22: ...rom the harness yoke Pull the shoulder straps out of the belt slots of the baby shell and unthread the shoulder pads Pull out the metal part which is used to fasten the strap to the bottom of the baby...

Page 23: ...cover Take the harness away and remove the cover of the headrest Open the snap from the edge of the baby shell Remove the seat cover from the seat 6 5 Re fitting the cover Refit the cover using the pr...

Page 24: ...are gli spallacci 33 3 5 Proteggere il bambino usando l imbracatura 34 3 6 Serraggio dell imbracatura 35 3 7 Elenco di controllo per garantire che il bambino sia allacciato correttamente 35 4 Installa...

Page 25: ...n un incidente o gravemente usurato ispezionare periodica mente l imbracatura per usura prestando particolare attenzione i punti di at tacco i dispositivi di cucitura e regolazione Assicurarsi che nes...

Page 26: ...r spallacci 3 Spallina 4 Spallacci 5 Materassino 6 Fibbia 7 Imbottitura della fibbia 8 Regolatore centrale 9 Cinghia di regolazione 10 Cinghie di protezione X2 11 Fori delle cinghie dello spartigambe...

Page 27: ...27 Conoscere il tuo seggiolino auto 14 Maniglia 15 Guida cinturino addominale 16 Scocca del sedile 17 Regolatore della maniglia 18 Griglia 19 Guida della cintura diagonale...

Page 28: ...rezza dei bambini ECE R 44 04 Il sigillo di approvazione E in un cerchio e il numero di approvazione si trovano su l etichetta di omologazione adesivo sul seggiolino per bambini Questa approvazione ve...

Page 29: ...osservare le normative applicabili al proprio Paese Non utilizzare con cintura a 2 punti La cintura di sicurezza deve essere omologata secondo ECE R 16 o uno stan dard comparabile Non utilizzare sui s...

Page 30: ...re s 3 sul sedile posteriore esterno s sul sedile posteriore centrale no 4 Si prega di osservare le norme applicabili al proprio Paese 1 L uso di una cintura a 2 punti aumenta notevolmente il rischio...

Page 31: ...io ra diazione solare intensa ad es mettendo un panno leggero sopra il sedile Il marsupio neonato richiede solo un posto a sedere nell auto Questo van taggio significa tuttavia che il bambino deve ess...

Page 32: ...iglia all indietro fino a quando si innesta nella posizione desiderata A Per il trasporto e per il trasporto in macchina Attenzione Assicurarsi che l impugnatura sia agganciata saldamente pri ma di so...

Page 33: ...livello delle spalle del bambino o leggermente sopra Per regolare l altezza del poggiatesta per adattarlo al bambino Inclinare il regolatore del poggiatesta fino a quando non si disinnesta Far scorre...

Page 34: ...imbracatura premere il pulsante di rilascio rosso Posizionare il bambino nel marsupio Metti gli spallacci sopra le spalle del tuo bambino quindi metti la fibbia le lingue insieme e si impegnano nella...

Page 35: ...tremit del cinturino direttamente verso tu non verso l alto o verso il basso Prestare attenzione all estremit del cinturino Durante il viaggio soprattutto fuori dalla mac china dovrebbe sempre essere...

Page 36: ...i sicurezza Il seggiolino per bambini sempre fissato quando si trova nel veicolo anche se no il bambino viene trasportato Per proteggere il tuo veicolo Alcuni coprisedili per veicoli in materiali deli...

Page 37: ...rre la cintura di sicurezza del veicolo e posizionarla sul marsupio Inserire la linguetta della fibbia nella fibbia del sedile del veicolo Posizionare la sezione della cintura addominale nelle guide d...

Page 38: ...il marsupio Il marsupio fissato solo con una cintura a 3 punti La sezione della cintura addominale attraversa entrambe le guide della cin tura azzurro sul bambino vettore La sezione della cintura dia...

Page 39: ...ganci elastici dell ombrellone da sotto ai ganci la maniglia Tirare la cucitura elastica sul bordo superiore del marsupio Appendere i passanti elastici nei ganci sotto il bordo del marsupio Stringere...

Page 40: ...orretto funzionamento di tutti i componenti meccanici Per evitare danni o rotture assicurarsi che il seggiolino non diventi inceppato nella portiera della macchina nei corridori dei sedili ecc In caso...

Page 41: ...ghie dell imbracatura Inclinare il marsupio all indietro e aprire il vano istruzioni per l utente Spingere la placca di metallo con la quale fissata la fibbia dell imbracatura al guscio del sedile il...

Page 42: ...ati 30 C Si prega di osservare le istruzioni sull etichetta di lavaggio della copertina I colori della copertina possono sbiadisce se lavato a pi di 30 C Non girare e non asciugare mai in asciugatrice...

Page 43: ...mbracatura Estrarre gli spallacci dalle fessure della cintura del guscio del bambino e sfilarli le spalline Estrarre la parte metallica utilizzata per fissare la cinghia alla parte inferiore della gus...

Page 44: ...io Rimuovere l imbracatura e rimuovere il rivestimento del poggiatesta Apri lo snap dal bordo del guscio del bambino Rimuovere la fodera del sedile 6 5 Rimontaggio del coperchio Rimontare il coperchio...

Page 45: ...4 3 4 L sen Sie die Schultergurte 54 3 5 Sch tzen Sie das Kind mit dem Gurt 55 3 6 Anziehen des Gurtzeugs 56 3 7 Checkliste um sicherzustellen dass das Kind richtig angeschlossen ist 56 4 Einbau im Fa...

Page 46: ...ll heftigen Belastungen ausgesetzt sind oder stark abgenutzt sind berpr fen Sie die Schlinge regelm ig auf Verschlei und achten Sie dabei besonders darauf Befestigungspunkte N h und Einstellvorrichtun...

Page 47: ...z 1 Griff 2 Schultergurtloch 3 Schultergurt 4 Schultergurte 5 Matratze 6 Schnalle 7 Schnallenpolster 8 Zentralversteller 9 Einstellgurt 10 Schutzgurte X2 11 L cher im Schrittgurt 12 Bauchgurt 13 Loch...

Page 48: ...48 Kennen Sie den Autositz 14 Griff 15 Bauchgurtf hrung 16 Sitzschale 17 Griffverstellung 18 Gitter 19 Diagonale Riemenf hrung...

Page 49: ...Norm f r Kindersicherheitsausr stung ECE R 44 04 Das G tesiegel E im Kreis und die Zulassungsnummer finden Sie auf das Zulas sungsetikett Aufkleber auf dem Kindersitz Diese Genehmigung wird ung ltig...

Page 50: ...chten Sie die f r Ihr Land geltenden Vorschriften Nicht mit 2 Punkt Gurt verwenden Der Sicherheitsgurt muss nach ECE R 16 oder einer vergleichbaren Norm zu gelassen sein Nicht auf Beifahrersitzen mit...

Page 51: ...z ja auf dem mittleren R cksitz nein 4 Bitte beachten Sie die f r Ihr Land geltenden Regeln 1 Die Verwendung eines 2 Punkt Riemens erh ht das Risiko erheblich von Ver letzungen Ihres Kindes bei einem...

Page 52: ...tensive Sonneneinstrahlung zB durch ein leichtes Tuch ber den Sitz legen Die Babytrage ben tigt nur einen Sitzplatz im Auto Dieser Vorteil bedeutet jedoch dass sich das Kind in einer halb liegenden P...

Page 53: ...ler gedr ckt halten bis er einrastet in der gew nschten Position A F r den Transport und Transport mit dem Auto Achtung Stellen Sie sicher dass der Griff sicher eingerastet ist bevor Sie ihn anheben d...

Page 54: ...nstimmen gleich hoch wie die Schultern des Kindes oder leicht dar ber So passen Sie die H he der Kopfst tze an das Kind an Kippen Sie den Kopfst tzenversteller bis er sich l st Schieben Sie die Kopfst...

Page 55: ...en roten Entriegelungsknopf Legen Sie das Kind in die Babytrage Legen Sie die Schultergurte ber die Schultern Ihres Kindes und ziehen Sie die Schnalle an die Zungen zusammenstecken und mit einem h rba...

Page 56: ...nde des Riemens direkt in Richtung Sie nicht nach oben oder unten Achten Sie auf das Ende des Riemens W hrend der Fahrt vor allem au erhalb des Autos sollte immer an der Abdeckung befe stigt werden Di...

Page 57: ...schnallt sein Der Kindersitz ist im Fahrzeug immer gesichert auch wenn dies nicht der Fall ist Das Kind wird transportiert Zum Schutz Ihres Fahrzeugs Einige Sitzbez ge f r Fahrzeuge aus empfindlichen...

Page 58: ...er oberen Position A befindet Entfernen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und legen Sie ihn auf die Babytrage F hren Sie die Schnallenzunge in die Schnalle des Fahrzeugsitzes ein Legen Sie den Bec...

Page 59: ...Babytrage schlagen Die Babytrage ist nur mit einem 3 Punkt Gurt befestigt Der Bauchgurtabschnitt kreuzt die beiden blauen Gurtf hrungen des Kindes Tr ger Der diagonale Gurtabschnitt verl uft durch die...

Page 60: ...Haken des Regenschirms unter den Haken ein der Griff Ziehen Sie an der elastischen Naht an der Oberkante der Babytrage H ngen Sie die elastischen Schlaufen in die Haken unter der Kante der Babytrage B...

Page 61: ...ungen Stellen Sie den korrekten Betrieb aller mechanischen Komponenten sicher Um Besch digungen oder Br che zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Sitz nicht besch digt wird in der Autot r eingeklem...

Page 62: ...e Kippen Sie die Babytrage nach hinten und ffnen Sie das Fach f r Benutze ranweisungen Dr cken Sie auf die Metallplatte mit der die Gurtschnalle an der Sitzschale befestigt ist seine Seite nach oben d...

Page 63: ...egenst nde 30 C Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Umschlag waschen Etikett Bezugsfarben k nnen Verblasst wenn es bei ber 30 C gewaschen wird Nicht wenden und niemals im Trockner trocknen elektri...

Page 64: ...urtgabel aus Ziehen Sie die Schultergurte aus den Schlitzen im Babyschalengurt und ziehen Sie sie ab Schulterpolster Entfernen Sie das Metallteil mit dem der Gurt am unteren Teil des G rtels befestigt...

Page 65: ...linge und entfernen Sie den Kopfst tzenbezug ffnen Sie den Druckknopf am Rand der Babyschale Entfernen Sie den Sitzbezug 6 5 Zusammenbau des Deckels Setzen Sie die Abdeckung wieder zusammen indem Sie...

Page 66: ...3 4 Desserrer les bretelles 75 3 5 Prot gez l enfant avec le harnais 76 3 6 Serrage du harnais 77 3 7 Liste de contr le pour s assurer que l enfant est correctement connect 77 4 Installation dans le v...

Page 67: ...n stress violent dans un accident ou gravement port inspecter p riodiquement l lingue en portant une attention particuli re points de fixation dispositifs de couture et de r glage Assurez vous qu aucu...

Page 68: ...ou de la bandouli re 3 Bandouli re 4 Bandouli res 5 Matelas 6 Boucle 7 Rembourrage de la boucle 8 Ajusteur central 9 Sangle de r glage 10 Sangle de protection X2 11 Trous dans la sangle d entrejambe 1...

Page 69: ...69 Apprendre conna tre votre si ge d auto 14 Poign e 15 Guide de la sangle abdominale 16 Coque du si ge 17 R glage de la poign e 18 Grille 19 Guide de ceinture en diagonale...

Page 70: ...ts de s curit pour enfants ECE R 44 04 Le sceau d homologation E en cercle et le num ro d homologation se trou vent la l tiquette d homologation autocollant sur le si ge enfant Cette approbation sera...

Page 71: ...respecter les r glementations en vigueur dans votre pays Ne pas utiliser avec une ceinture 2 points La ceinture de s curit doit tre approuv e conform ment la norme ECE R 16 ou une norme comparable Ne...

Page 72: ...e si ge arri re ext rieur oui dans le si ge arri re central non 4 Veuillez respecter les r gles applicables dans votre pays 1 L utilisation d une ceinture 2 points augmente consid rablement le risque...

Page 73: ...otre por te b b rayonnement solaire intense par exemple en pla ant un chiffon l ger sur le si ge Le porte b b ne n cessite qu un si ge dans la voiture Cet avantage signi fie cependant que l enfant doi...

Page 74: ...e tournez la poign e vers l arri re jusqu ce dans la position d sir e A Pour le transport et le transport en voiture Attention Assurez vous que la poign e est bien verrouill e avant de la sou lever l...

Page 75: ...l enfant ou l g rement au dessus Pour r gler la hauteur de l appui t te afin de l adapter l enfant Inclinez le dispositif de r glage de l appuie t te jusqu ce qu il se d gage Faites glisser le dispos...

Page 76: ...uyez sur le bouton de d verrouillage rouge Placez l enfant dans le porte b b Placez les bretelles sur les paules de votre enfant puis fixez la boucle les langues ensemble et s engager dans la boucle d...

Page 77: ...ez le bout de la sangle directe ment vers vous pas en haut ou en bas Faites attention la fin de la sangle Pendant le trajet surtout en dehors de la voitu re doit toujours tre attach la couverture Les...

Page 78: ...vent boucler leur ceinture de s cur it Le si ge auto est toujours s curis quand il se trouve dans le v hicule m me si l enfant est transport Pour prot ger votre v hicule Certaines housses de si ge pou...

Page 79: ...A Retirez la ceinture de s curit du v hicule et placez la sur le porte b b Ins rez la languette de la boucle dans la boucle du si ge du v hicule Placez la ceinture ventrale dans les guides de ceintur...

Page 80: ...rontal peut frapper le porte b b Le porte b b est fix uniquement avec une ceinture 3 points La ceinture abdominale croise les deux guides de ceinture bleus de l enfant transporteur La ceinture diagona...

Page 81: ...es crochets lastiques du parapluie sous les crochets la poign e Tirez sur la couture lastique sur le bord sup rieur du porte b b Accrochez les boucles lastiques aux crochets sous le bord du porte b b...

Page 82: ...es Assurez le bon fonctionnement de tous les composants m caniques Pour viter tout endommagement ou casse assurez vous que le si ge ne se d forme pas coinc dans la porte de la voiture les passagers e...

Page 83: ...es sangles du harnais Inclinez le porte b b vers l arri re et ouvrez le compartiment des instructions de l utilisateur Poussez la plaque m tallique avec laquelle la boucle du harnais est attach e la c...

Page 84: ...aver pour articles d licats 30 C Veuillez respecter les instructions sur l tiquette de lavage de la couverture Les couleurs de cou verture peuvent s estompe si lav plus de 30 C Ne pas tourner et ne ja...

Page 85: ...che du harnais Tirez les sangles d paule des fentes de la ceinture en coquille et faites les glisser paulettes extraire la partie m tallique utilis e pour fixer la ceinture la partie inf rieure du coq...

Page 86: ...ot Retirez la toile et retirez la housse de l appuie t te Ouvrez le bouton pression du bord de la coquille du b b Retirez la housse de si ge 6 5 Remontage de la housse Remontez le capot en suivant les...

Page 87: ......

Page 88: ...BHOOP AG Via S Franscini 1 6833 VACALLO Switzerland Made in China BH5 2019...

Search results

Summary of Contents for MUHO BH0510

Reviews:

Related manuals for MUHO BH0510

Brands by name

Popular brands

BHOOP MUHO BH0510, User Manual

Search results

Summary of Contents for MUHO BH0510

Reviews:

Related manuals for MUHO BH0510

Brands by name

Popular brands