background image

 

22 

Este aparelho nunca deverá utilizar-se 

como um brinquedo. 

4

 

É  responsabilidade  do  proprietário 

assegurarse que todos os usuários da 

máquina  estejam  adequadamente 

informados 

sobre 

todas 

as 

precauções necessárias. 

5

 

A sua unidade só poderá ser usada 

por uma pessoa de cada vez. 

6

 

Utilize  peças  de  roupa  e  calçado 

adequado. 

Ate os atacadores correctamente. 

 

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.- 

1.-

  Retire  a  unidade  da  caixa  e 

comprove  que  estão  todas  as  peças 

Fig.1:  

(29) Corpo central; (56) Tubo de remo; 

(5)  Guiador;  (1)  Monitor  electrónico. 

(18)  Tige  de  selim;  (51)  Barra  

estabilizadora  dianteira  com  rodas; 

(33) Barra estabilizadora traseira, com 

pés  reguláveis  em  altura;  (1)  Selim; 

(5)  Pedais  (R)  direito  e  (25L) 

esquerdo; 

(62) 

Garrafa; 

(60) 

Portagarrafeira; 

(10) 

Carcaça 

protecção  grampo;  (34)  Parafusos  M-

8x70;  (31)  Anel  curvado  8x25x1,5; 

(30)  Porca  cega  de  M-8;  (12)  Botão 

mola para apertar guiador; (64) Chave 

montagem  pedais;  (65)  Chave  allen 

de 5mm.  

 

2.- MONTAGEM DOS TUBOS 

CAVALETE.- 

ATENÇÃO:  Para  a  realização  desta 
montagem  é  necessária  a  ajuda  de 
uma segunda pessoa. 

Pegue  na  barra  estabilizadora  com 

rodas  (51)  e  coloque-a  na  parte 

dianteira  da  unidade,  como  mostra  a 

Fig.2.  Introduza os parafusos (34), de

 

M-8x70,  coloque  os  anéis  (31)  e 

porcas (30). 

 

Depois  pegue  na  barra  estabilizadora 

traseira,  com  pés  reguláveis  (33)  e 

realize  a  mesma  operação  de 

montagem que na barra estabilizadora 

dianteira.  Depois  aperte  com força  as 

porcas (30). 

 

3.- MONTAGEM DOS PEDAIS.- 

Siga  atentamente  as  instruções  de 
montagem 

dos 

pedais; 

uma 

colocação 

incorrecta 

poderia 

danificar  a  rosca  do  pedal  ou  da 
biela.  

As  posições  de  direita  e  esquerda 

deverão  ser  escolhidas  estando  o 

usuário montado no selim, na posição 

de fazer exercício. 

O pedal direito (25R), marcado com a 

letra  (R),  deverá  enroscar-se  na  biela 

direita,  marcada  com  a  letra  (R),  no 

sentido  dos  ponteiros  do  relógio. 

Aperte com força Fig.3. 

O pedal esquerdo (25L), marcado com 

a  letra  (L),  deverá  enroscar-se  na 

biela  esquerda,  marcada  com  a  letra 

(L),  no  sentido  contrário  ao  dos 

ponteiros do relógio. Aperte com força 

Fig.3. 

 

4.- MONTAGEM DO TUBO 

REMO.- 

Aproxime  o  tubo  de  remo  (56),  à 

saliência do corpo central Fig.4 e ligue 

os  terminais  (54)  e  (55).  Introduza  a 

ponta  da  sirga  (63),  no  suporte  do 

cabo  comando  de  tensão  (T)  como 

mostra  a  Fig.4B.  Depois  puxe  pela 

sirga  (63),  até  introduzi-la  pela 

ranhura,  ver  Fig.4D.  Depois  introduza 

o tubo do remo na saliência do corpo 

central, Fig.4, tendo cuidado para não 

prender  os  cabos  e  comprove  se  o 

comando  de  tensão  (63)  funciona 

correctamente.  

Ponha os parafusos (52) com os anéis 

Summary of Contents for H267

Page 1: ...montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage e...

Page 2: ...Fig 1...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...Fig 9 Fig 10...

Page 6: ...aparato s lo para los fines descritos en este manual NO utilice accesorios no recomendados por el fabricante 8 No coloque objetos cortantes alrededor de la m quina 9 Las personas discapacitadas no de...

Page 7: ...nillos 34 de M 8x70 coloque las arandelas 31 y tuercas 30 Seguido coja la barra estabilizadora trasera con tacos regulables 33 y realice la misma operaci n del montaje que en la barra estabilizadora d...

Page 8: ...hacia atr s cuando est a la altura adecuada suelte el mando regulador y se introducir sobre los agujeros de la tija Apriete el mando en sentido de las agujas del reloj 8 COLOCACI N DEL MONITOR ELECTR...

Page 9: ...ven para guardarlo en el lugar elegido con mayor facilidad tal como se indica en la Fig 10 Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto con el S A T Servicio de Asistencia T cnica llamando a...

Page 10: ...objects near the machine 9 Disabled people should not use the machine without the assistance of a qualified person or a doctor 10 Do warm up stretching exercises before using the equipment 11 Do not...

Page 11: ...pedal or the crank Right and left refer to the position that the user adopts when sitting on the saddle to do the exercises The right pedal 25R is marked with the letter R This screws onto the right...

Page 12: ...terminal 4 and the feedback terminal 55 at the back of the monitor as shown in Fig 7 9 EXERTION SETTINGS To provide an even level of exertion during exercise this appliance is equipped with a tension...

Page 13: ...a machine chaussez des chaussures de sport appropri es pour ce faire 7 Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins indiqu es dans cette notice NE pas utiliser d accessoires autres que ceux recommand s...

Page 14: ...une autre personne Prendre la barre stabilisatrice avec les roulettes 51 et placez la en avant de l unit comme indiqu dans la Fig 2 introduire les vis 34 M 8x70 posez les rondelles 31 et les crous 30...

Page 15: ...la hauteur de la selle 22 Fig 6 dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre et tirez la commande en arri re Quand la hauteur voulue sera atteinte l chez la commande de r glage et introdui...

Page 16: ...oit r serv pour ce faire comme indiqu sur la Fig 10 Pour toute information compl mentaire et en cas de doute sur le bon tat de l une quelconque partie de la machine l h sitez pas appeler le Service d...

Page 17: ...g kann sich im Fahrrad verklemmen Benutzen Sie Jogging oder Aerobic Schuhe 7 Benutzen Sie dieses Ger t nur zu den in diesem Handbuch aufgef hrten Zwecke Verwenden Sie nur Zubeh rteile die vom Herstell...

Page 18: ...hrauben M 8x70 31 geschwungene Unterlegscheibe 8x25x1 5 30 Blindmutter M8 12 Anzugsknauf Lenker 64 Montageschl ssel Pedale 65 Inbusschl ssel 5mm 2 MONTAGE DER ST NDERROHRE ACHTUNG F r die Montage dies...

Page 19: ...attels 15 Setzen Sie den Sattel 15 Fig 6 in das Blech der Sattelstange 18 Achten Sie dabei darauf dass die L cher der Sattelstange zur Vorderseite des Sattels zeigen und ziehen Sie die Muttern gut fes...

Page 20: ...Boden steht und richtig nivelliert ist Die Nivellierung k nnen Sie durch Drehen der St tzm ttern 32 ausf hren Fig 9 11 TRANSPORTUNDLAGERUNG Das Ger t verf gt ber R der 50 die seinen Transport erleich...

Page 21: ...ar este aparelho para os fins descritos neste manual N O utilize acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante 8 N o coloque objectos cortantes volta da m quina 9 As pessoas com alguma incapac...

Page 22: ...rafusos 34 de M 8x70 coloque os an is 31 e porcas 30 Depois pegue na barra estabilizadora traseira com p s regul veis 33 e realize a mesma opera o de montagem que na barra estabilizadora dianteira Dep...

Page 23: ...e estiver na altura adequada para fazer o exerc cio solte o comando regulador e este introduzir se nos buracos da tige Aperte o comando no sentido dos ponteiros do rel gio 8 COLOCA O DO MONITOR ELECTR...

Page 24: ...ajudar lhe o a colocar a sua unidade no sitio escolhido com mayor facilidade como mostra a Fig 10 Para qualquier consulta n o hesite em contactar com o S A T Servi o de Assist ncia T cnica telefonand...

Page 25: ...nciarsi nella bicicletta Usi sempre scarpe da corsa o per esercizi aerobici quando usi l apparecchio 7 Usi questo apparecchio sono per gli scopi descritti in questo manuale NON usi accessori non consi...

Page 26: ...gio manubrio 64 Chiave per montaggio gruppo pedali 65 Chiave Allen 5mm 2 MONTAGGIO DEI TUBI CAVALLETTO ATTENZIONE Per il montaggio di questa macchina si raccomanda l ausilio di una seconda persona Pre...

Page 27: ...rza i dadi Dopodich inserire il tubo nel foro del corpo principale 29 inserire la manopola di regolazione della sella 22 regolare la posizione della sella e stringere la manopola 22 girando in senso o...

Page 28: ...macchina munita di ruote 50 le quali rendono pi facile il suo spostamento Le due ruote che si trovano nella parte anteriore della macchina servono per riporla pi facilmente nel luogo scelto cos come v...

Page 29: ...ter 5 Raak de bewegende onderdelen niet aan 6 Gebruik geschikte kleding tijdens het uitvoeren van de oefeningen Gebruik geen wijde kledingsstukken die zouden kunnen blijven haken in de fiets Gebruik a...

Page 30: ...33 Stabiliseringsbuis achter met in hoogte verstelbare voetjes 15 Zadel 25R Pedalen rechts en 25L links 62 Drinkfles 60 De drager van de fles 10 Beschermkapje 34 Schroeven M 8x70 31 gebogen ring 8x25x...

Page 31: ...gat in het centrale frame 29 plaats de stelknop van de zadelpen 22 zet de zadelpen op een comfortabele stand door middel van de stelknop 22 en draait kloksgewijs vast 7 INSTELLEN HOOGTE ZADEL Draai de...

Page 32: ...t toestel heeft wieltjes 50 daardoor is het gemakkelijk te verplaatsen De twee wieltjes vooraan het toestel dienen om het eenvoudig naar zijn bergplaats te transporteren zoals aangeduid op Fig 10 Als...

Page 33: ...33 H267...

Page 34: ...beeld H267001 1 N Code N Code N Code 1 H267001 25 H267025 47 H267047 2 H267002 26 H267026 48 H267048 3 H267003 27 H267027 49 H267049 4 H267004 28 H267028 50 H267050 5 H267005 29 H267029 51 H267051 6 H...

Page 35: ...tes de la directive 2004 108 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie...

Page 36: ...R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH FITNESS FRANCE 27 bis Route de Pitoys 64600 ANGLET T l 33 05 59 42 04 71 Fax 33 05 59 50 10 83 e mail bhfrance bhfitness com SAV FR...

Reviews: