background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

 
 
 
 
UTILISATION 

Outil de calage de courroie  crantée de vilebrequin  (

1

), 

à utiliser comme OEM KMJ38122-A, 8396210 
Est utilisé  pour le calage de la poulie  de courroie 
crantée du vilebrequin,  lors du serrage ou desserrage 
de l’écrou central.

 

 

 

 
 

 

Outil d’alignement  de l’arbre à cames (d’admission) 
(

2

), 

à utiliser comme OEM KM6362-1, EN-48366-001 
Pour le calage de l’arbre  à cames d’admission  à la 
position  de réglage. 
 
Outil d’alignement  de l’arbre à cames (d’échappement) 
(

3

), 

à utiliser comme OEM KM6362-2, EN-48366-002 
Pour le calage  de l’arbre  à cames d’échappement  à la 
position  de réglage.

 

 

 
Alignez  la marque  sur les disques de l’arbre  à cames. 
Retirez le couvercle de palier des arbres à cames 
d’admission  et d’échappement  (1

er

 cylindre)  et montez 

les outils (

2

 et 

3

). 

Attention

  : Veillez  à aligner  correctement les deux 

outils (

2

 et 

3

) ; la face inférieure  des outils doit reposer 

sur la surface du couvercle  du palier  inférieur.

 

 

 

 
 

 

Calage du tendeur de chaîne (

4

), 

à utiliser comme OEM KM6077,  8396392 
Permet de caler le piston du tendeur  de chaîne  à la 
position rétractée. 
 
Repoussez le piston du tendeur  de chaîne  et 
positionnez  la tige  comme illustré. 
 

 

 

Summary of Contents for 9637

Page 1: ...erkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht...

Page 2: ...kenwelle in Einstellposition Nockenwellen Ausrichtungswerkzeug Auslass 3 zu verwenden wie OEM KM6362 2 EN 48366 002 Zum Arretieren der Auslass Nockenwelle in Einstellposition Markierung auf den Nocken...

Page 3: ...FORMATION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when...

Page 4: ...in the set position Camshaft alignment tool exhaust 3 to use the same as OEM KM6362 2 EN 48366 002 To lock the exhaust camshaft in the set position Align the mark on the camshaft sprockets Remove cams...

Page 5: ...fins pr vues Ne posez jamais l outil sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez ex cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajus...

Page 6: ...glage Outil d alignement de l arbre cames d chappement 3 utiliser comme OEM KM6362 2 EN 48366 002 Pour le calage de l arbre cames d chappement la position de r glage Alignez la marque sur les disques...

Page 7: ...adecuados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto Nunca deposite...

Page 8: ...1 EN 48366 001 Para bloquear el rbol de levas de admisi n en la posici n de ajuste Herramienta de alineaci n del rbol de levas escape 3 para usar como OEM KM6362 2 EN 48366 002 Para bloquear el rbol...

Reviews: