background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

UTILISATION 

Outil de pression d'axe de piston,  
et extension (1), 
à utiliser comme OEM 9602 

 
 

 
 

 

Outil d'alignement de bielle (2), 
à utiliser comme OEM 9608

 

 

 
 

 

Goupille d'alignement du piston (3), 
à utiliser comme OEM 9595 

 

 
 

 

Outil de blocage d'arbre à cames (4), 
à utiliser comme OEM 9612

 

 

 
 

 

Support d’arbre à cames (5-6), 
à utiliser comme OEM 9611 

 

 
 

 

Outil de calage d’arbre à cames (7-8), 
à utiliser comme OEM 9634

 

 
 

 

 
 

 

Summary of Contents for 8836

Page 1: ...en Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren es besteht Verbrennungsgefahr Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüsse...

Page 2: ...ng und Weiterverwendung verboten VERWENDUNG Kolbenbolzentreiber Verlängerung 1 zu verwenden wie OEM 9602 Pleuel Zentrierdorn 2 zu verwenden wie OEM 9608 OT Einstellstift 3 zu verwenden wie OEM 9595 Nockenwellenarretierung 4 zu verwenden wie OEM 9612 Nockenwellen Stütze 5 6 zu verwenden wie OEM 9611 Nockenwellen Haltewerkzeug 7 8 zu verwenden wie OEM 9634 ...

Page 3: ...ool for the purpose for which it is intended Never lay tools on the vehicle s battery This may short the terminals together Be careful when working on running engines Loose clothes tools and other things can be caught up in revolving parts which may lead to serious injuries Keep children and other unauthorised persons away from the working area Do not let children play with the tool or its packagi...

Page 4: ...Copying and further use not allowed USE Piston Pin Driver and Extension 1 to be used as OEM 9602 Connecting Rod Centering Mandrel 2 to be used as OEM 9608 TDC Alignment Pin 3 to be used as OEM 9595 Camshaft Locking Tool 4 to be used as OEM 9612 Camshaft Supporting Tool 5 6 to be used as OEM 9611 Camshaft Holding Tool 7 8 to be used as OEM 9634 ...

Page 5: ...es objets peuvent être happés par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l outil ou avec son emballage Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds il y a risque de brûlures Retirez la clé de contact...

Page 6: ...sion d axe de piston et extension 1 à utiliser comme OEM 9602 Outil d alignement de bielle 2 à utiliser comme OEM 9608 Goupille d alignement du piston 3 à utiliser comme OEM 9595 Outil de blocage d arbre à cames 4 à utiliser comme OEM 9612 Support d arbre à cames 5 6 à utiliser comme OEM 9611 Outil de calage d arbre à cames 7 8 à utiliser comme OEM 9634 ...

Page 7: ...opa holgada herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje Precaución al trabajar con motores calientes existe peligro de quemaduras Retire la llave de encendido antes de la reparación así evitará un...

Page 8: ... extensión de pasador de pistón 1 para ser utilizado como OEM 9602 Mandril centrador de biela 2 para ser utilizado como OEM 9608 Clavija de ajuste de PMS 3 para ser utilizado como OEM 9595 Tope de árbol de levas 4 para ser utilizado como OEM 9612 Herramienta de sujeción de árbol de levas 5 6 para ser utilizado como OEM 9611 Herramienta de sujeción del árbol de levas 7 8 para ser utilizado como OEM...

Reviews: