background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

 

5

6

 

e

s

s

a

r

t

S

 r

e

s

u

k

r

e

v

e

L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

 

e

d

.l

h

a

t

s

w

s

@

o

f

n

:l

i

a

M

-

E

 

d

i

e

h

c

s

m

e

R

 

7

9

8

2

4

-

D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

    

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

    

COMPONENTES 

ruedas 

elevadores 

pedal 

pedal de bloqueo 

mecanismo de liberación 

pasador de seguridad 

 
INSTRUCCIONES 

Elevación 

1.  Presione el pedal para desbloquear el dispositivo.  

2.  Retire el perno de bloqueo del marco. 
3.  Abra el mecanismo de liberación girando manualmente la rueda 

en sentido contrario a las agujas del reloj.  

4.  Extienda el gato para fijarlo bajo el neumático del vehículo. 

Colóquelo bajo el neumático de forma que los elevadores toquen 

la superficie del neumático. 

5.  Ponga el gato paralelamente al neumático que desea elevar.  

6.  Cierre el mecanismo de liberación girando manualmente la rueda en sentido de las agujas del 

reloj hasta que esté firme. Deje algún espacio ente el gato y el neumático. Esto e smuy 

importante. En caso de una mala colocación del gato, el neumático puede presionar contra el 

gato y no contra loe levadores lo cual puede dañar el gato.  

7.  Para elevar el neumático, ponga un pie sobre el pedal y presiónelo suavemente hasta que el 

neumático se eleve un par de centímetros.  

8.  Asegure el gato con el pasador de seguridad.  

9.  Repita el procedimiento con las otras unidades.  

10. Mueva el vehículo elevado como desee. 

 
Liberación del gato.
 

1.  Para liberar el gato, retire el perno de bloqueo del marco del gato. 

2.  Abra el mecanismo de liberación girando la rueda manualmente en sentido contrario a las agujas 

del reloj. 

3.  El gato puede quitarse tan pronto como el neumático ya no esté en contacto con los elevadores 

del gato. 

Summary of Contents for 8604

Page 1: ... ausschließlich bei stehendem Fahrzeug verwendet werden NICHT den Motor des Fahrzeugs starten oder mit dem im Einsatz befindlichen Rangier Hubwagen fahren Der Rangier Hubwagen ist nur zum Bewegen des Fahrzeuges per Hand vorgesehen x Maximal zulässige Hubhöhe beträgt 20 cm Niemals mit dem Rangier Hubwagen die Reifen höher als 20 cm anheben x Der Rangier Hubwagen ist nur für ebenen und geraden Unter...

Page 2: ...er 6 Schließen Sie die Lösevorrichtung durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn Ist der Rangier Hubwagen schlecht positioniert kann es zum Kontakt der Fahrzeugreifen mit den Laufrollen des Rangier Hubwagens kommen 7 Betätigen Sie das Pedal bis der Reifen wenige cm vom Boden angehoben ist Achtung Je geringer die Hubhöhe desto sicheren ist der Stand 8 Sichern Sie den Rangier Hubwagen durch den Si...

Page 3: ...ep ground Unintended movement could occur as soon as the jack lifts the tire from the ground x The jack has a lifting capacity of 600kg per unit Never exceed the jack s maximum capacity x This jack must only be used on parked vehicles DO NOT START THE ENGINE and or drive with the jack in use This jack is meant to be moved manually x Maximum lifting height is 20cm Never exceed this maximum lifting ...

Page 4: ... running surface 5 Put on the jack so that the unit is parallel to the side of the tire you wish to lift 6 Close the release mechanism by turning the hand wheel clockwise until it fits firmly Leave some space between tire and jack This is very important In case of a poorly positioned jack the tire might press against the jack s axle and not against its rolls which might cause damage to the jack 7 ...

Page 5: ...l gato sobre una elevación Un movimiento accidental puede ocurrir al intentar elevar el gato El gato tiene una capacidad máxima de 600 kg por unidad Nunca exceda la capacidad máxima Este gato debe ser usado solo en vehículos parados NO ENCIENDA EL MOTOR ni maneje el vehículo con el gato en uso Este gato está hecho para moverse manualmente La elevación máxima es de 20 cm nunca exceda esta elevación...

Page 6: ...los elevadores toquen la superficie del neumático 5 Ponga el gato paralelamente al neumático que desea elevar 6 Cierre el mecanismo de liberación girando manualmente la rueda en sentido de las agujas del reloj hasta que esté firme Deje algún espacio ente el gato y el neumático Esto e smuy importante En caso de una mala colocación del gato el neumático puede presionar contra el gato y no contra loe...

Page 7: ...re that the following designated product Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto Rangier Hubwagen BGS Art 8604 Hydraulic Transmission Jack Cric de positionnement hydraulique Transportín hidráulico de vehiculos folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec l...

Reviews: