manualshive.com logo in svg

BGS technic 8385, Instruction Manual, Page: 22 / 62

Share
Download
BGS technic 8385 Instruction Manual Download Page 22

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

1 

 

Art. 8385 

Service tool for electronic parking brake system 

 

 

Table of Contents 

Safety Precautions and Warnings 

 

Location of Data Link Connector (DLC 

 

Using the EPB Service Tool 

 

3.1 Tool Description 

 

3.2 Specifications 

 

3.3 Accessories 

 

3.4 Navigation Characters  

 

3.5 Vehicle Power 

 

3.6 Product Setup 

 

3.7 Vehicle Coverage 

 

 

Diagnostics 

 

 

4.1 Diagnose EPB on Audi A8/A6 & Passat  

 

4.2 Diagnose Mercedes SBC 

 

 

 

 

Summary of Contents for 8385

Page 1: ...rät für elektronische Parkbremse Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und warnungen Position der Datenschnittstelle DLC Anwendung des Servicegeräts 3 1 Beschreibung des Geräts 3 2 Spezifikationen 3 3 Zubehör 3 4 Navigationssymbole 3 5 Bordnetz 3 6 Konfiguration 3 7 Geeignete Fahrzeuge Diagnose 4 1 Für Audi A8 A6 Passat 4 2 Für Mercedes SBC Garantie und Wartung 5 1 Eingeschränkte Jahresgarantie 5...

Page 2: ...Halten Sie das Bremswerkzeug trocken sauber und frei von Ölen und Fetten Benutzen Sie einen milden Reiniger um das Gehäuse des Werkzeugs zu säubern 3 Position der Datenschnittstelle DLC Die Schnittstelle DLC Data Link Connector oder Diagnostic Link Connector ist ein standardisierter 16fach Aufnehmer und verbindet das Werkzeug mit dem Bordnetz und dessen Computer Die Schnittstelle ist in der Regel ...

Page 3: ...ordnetz Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über die Schnittstelle des Fahrzeugs Folgen Sie den nachfolgenden Schritten um das Gerät in Betrieb zu nehmen 1 Finden Sie die DLC Schnittstelle Ihres Fahrzeugs Nehmen Sie ggf die Plastikabdeckung der Schnittstelle ab um das Verbindungskabel des Geräts einstecken zu können 2 Stecken Sie das Verbindungskabel OBD II in die Schnittstelle ein 3 6 Konfigur...

Page 4: ...tkonfiguration und bestätigen Sie die Wahl mit der Y TASTE 2 Benutzen Sie nun die BILDLAUFTASTEN zur Auswahl des gewünschten Kontrasts und bestätigen speichern Sie die Wahl mit der Y TASTE Verlassen Sie das Menü mit der N TASTE ohne zu speichern Geräteinformation 1 Vom Konfigurationsmenü aus benutzen Sie die BILDLAUFTASTEN zur Auswahl der Geräteinformation und bestätigen Sie die Wahl mit der Y TAS...

Page 5: ... Diagnose für Audi A8 A6 Passat Dieses Gerät ist in der Lage Bremsbeläge zu öffnen schließen Fehlercodes zu lesen löschen Es ermittelt außerdem die Dicke der hinteren Bremssättel nach Wechsel von Bremsscheiben belägen bei Audi A8 Codes lesen 1 BILDLAUFTASTE wählen um EPB Audi A8 oder EPB andere VAG aus dem Diagnosemenü zu wählen Y TASTE zur Bestätigung drücken 2 BILDLAUFTASTE nutzen um READ CODES ...

Page 6: ...n Sie können mit der BILDLAUFTASTE auch auf NEIN wählen und dann die Y TASTE betätigen Es erscheint ein Hinweis Vorgang abgebrochen Eine beliebige Taste drücken oder einige Sekunden warten bis das Gerät das Menüautomatisch verlässt 3 Y TASTE drücken um den Code zu löschen Wenn alle Codes erfolgreich gelöscht wurden erscheint ein Hinweis Löschen erfolgreich Wenn dies nicht der Fall sein sollte ersc...

Page 7: ...nder Hinweis Deaktivierung fehlgeschlagen Erneut versuchen Sichergehen dass die Zündung eingeschaltet ist prüfen Sie ob das Verbindungskabel zur Schnittstelle richtig eingesteckt ist ist die Handbremse gelöst Zündung ausschalten und nach zehn Sekunden erneut einschalten Vorgang wiederholen Sollte der Hinweis der fehlgeschlagenen Deaktivierung nicht verschwinden konsultieren Sie Ihren ansässigen Hä...

Page 8: ...lgeschlagenen Aktivierung nicht verschwinden konsultieren Sie Ihren ansässigen Händler oder eine Vertragswerkstatt des Herstellers Erscheint die Nachricht Ausgewählte Funktion wird nicht unterstützt prüfen Sie ob die Handbremse gelöst ist wiederholen Sie den Vorgang 3 Wenn Sie Dicke des Sattels ermitteln möchten drücken Sie die Y TASTE um fortzufahren Wenn Sie die Dicke nicht ermitteln wollen drüc...

Page 9: ... sobald sie die Anpassung erfolgreich abgeschlossen haben Bei Misserfolg erscheint der Hinweis ANPASSUNG FEHLGESCHLAGEN Wiederholen Sie in dem Fall die obigen Schritte und versuchen Sie es erneut 10 Einige Sekunden warten oder eine beliebige Taste drücken um zum Startbildschirm zurück zu kehren 11 Zündung ausschalten 4 2 Für Mercedes SBC Dieses Gerät ist in der Lage Bremsbeläge zu öffnen schließen...

Page 10: ... dann mit der Y TASTE bestätigen Codes lesen 1 BILDLAUFTASTE nutzen um READ CODES zu wählen und mit Y TASTE bestätigen 2 Fehlercode wird angezeigt Definition ist auf Anzeige sichtbar Die Zahl und Folge aller ermittelten oder noch gespeicherten Fehlercodes werden ebenfalls in der Anzeige dargestellt 3 Wenn mehr als ein Fehlercode ermittelt wurde nutzen Sie die BILDLAUFTASTE um die jeweiligen Codes ...

Page 11: ...t ein Hinweis Löschen erfolgreich Wenn dies nicht der Fall sein sollte erscheint der Hinweis Löschfehler Bremse deaktivieren WARNUNG Deaktivieren Sie das SBC System bevor Sie mit der Arbeit an den Bremsen Beläge Scheiben Bremsflüssigkeit wechseln beginnen Verwenden Sie geeignete Werkzeuge um Verletzungen oder Beschädigungen am Fahrzeug Bremssystem zu vermeiden Prüfen Sie ob das Fahrzeug sicher fix...

Page 12: ... Aktivierung fehlgeschlagen Erneut versuchen 3 Beliebige Taste drücken oder einige Sekunden warten um das Menü wieder zu verlassen Bremsflüssigkeit wechseln WARNUNG Nicht das Bremspedal betätigen es sei denn Sie werden dazu vom Gerät aufgefordert Gehen Sie sicher dass die Zentralverriegelung deaktiviert ist Seien Sie bei der gesamten Operation sehr sorgfältig und vorsichtig da der Druck auf der Ab...

Page 13: ...e des Wechselvorgangs abzuschließen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie das Füll und Ablasszubehör ab Warten Sie bis der Arbeitsdruck abfällt Trennen Sie die Füll und Ablassvorrichtung 10 Drücken Sie die Y TASTE um zu dem nächsten Schritt zu gelangen 11 Um die dritte Phase abzuschließen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie einen Druck von 0 5 bar ein Warten Sie bis der entsprechende Druck aufgebaut...

Page 14: ...hließen Halten Sie den Ablassschlauch fest 24 Y TASTE drücken 25 Befolgen Sie die Schritte auf der Anzeige um die neunte Phase abzuschließen Ablassschraube an dem vorderen linken Bremssattel schließen Ablassschraube an dem vorderen rechten Bremssattel öffnen Bremspedal mindestens 5 mal betätigen pumpen Das Pumpen einstellen sobald die Bremsflüssigkeit ohne Bläschen austritt Halten Sie den Ablasssc...

Page 15: ...und mit Y TASTE bestätigen 2 Die angezeigten Hinweise lesen und Y TASTE drücken um fortzufahren 3 Befolgen Sie die Schritte auf der Anzeige um die erste Phase abzuschließen Druckspeicher Vorspanndruck testen Betätigung dauert etwa 30 Sekunden 4 Y TASTE drücken oder sanft das Bremspedal betätigen und wieder loslassen um fortzufahren Wenn Sie die Operation abbrechen wollen N TASTE drücken ein entspr...

Page 16: ...ngezeigte Hinweise anzusehen 10 Y TASTE drücken um fortzufahren Der schwarze Strich stellt den festgestellten vorgegebenen Druckbereich an 11 Bremspedal sanft einige Male betätigen und den Druck auf 4 5 5 5 bar anheben Pedal für 5 Sekunden gedrückt halten Wenn der Druck der Vorgabe nicht für einen längeren Zeitraum entsprechen kann halten Sie die N TASTE für ca 2 Sekunden und ein Abbruchhinweis er...

Page 17: ...folgen um den Vorgang abzuschließen Bremspedal loslassen Ein starker Pedalrückschlag zeigt einen Fehler Misserfolg an Pulsiert das Pedal leicht Wenn JA Y TASTE drücken oder Pedal leicht betätigen und dann loslassen um fortzufahren Wenn NEIN N TASTE drücken 15 Y TASTE drücken oder sanft das Bremspedal betätigen und wieder loslassen um fortzufahren Gerät kommuniziert mit dem Fahrzeugcomputer 16 BILD...

Page 18: ...wenden um angezeigte Hinweise anzusehen 22 Y TASTE drücken der nebenstehende Hinweis erscheint 23 Bremspedal sanft einige Male betätigen und den Druck auf 20 24 bar anheben Pedal für 5 Sekunden gedrückt halten 24 Befolgen Sie die Schritte auf der Anzeige um die Testphase abzuschließen Füllstatus des zweiten Bremskreislaufs HZ2 ist in Ordnung Bremspedal loslassen Füllstatus des ersten Bremskreislau...

Page 19: ...gte Hinweise anzusehen Angezeigte Hinweise werden fortgesetzt 27 Y TASTE drücken der nebenstehende Hinweis erscheint 28 Bremspedal sanft einige Male betätigen und den Druck auf 20 24 bar anheben Pedal für 5 Sekunden gedrückt halten 29 Befolgen Sie die Schritte auf der Anzeige um die Testphase abzuschließen Füllstatus des ersten Bremskreislaufs HZ1 ist in Ordnung Bremspedal loslassen Füllstatus des...

Page 20: ...den Prüfvorgang abzuschließen Der folgende Hinweis erscheint Bei einer Fehlfunktion des Geräts erscheint der folgende Hinweis Angezeigter Hinweis wird fortgesetzt 31 Beliebige Taste drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren Daten der ECU Einheit auslesen 1 BILDLAUFTATSEN verwenden um gewünschte Aktion aus dem Menü auszuwählen Auswahl mit Y TASTE bestätigen 2 Ausgelesene Daten auf dem Bildschir...

Page 21: ...nd Modifikationen oder Reparaturen durch den Kunden oder andere nicht autorisierte Werkstätten hervorgerufen wurden o Der Hersteller haftet nicht für Schäden jeglicher Art hervorgerufen durch eine unsachgemäße Verwendung des Geräts oder die Weiterverwendung eines defekten Geräts Einige Staaten erlauben keine Garantiezeitbegrenzung die obigen Einschränkungen gelten in den besagten Staaten nicht o A...

Page 22: ...rt 8385 Service tool for electronic parking brake system Table of Contents Safety Precautions and Warnings Location of Data Link Connector DLC Using the EPB Service Tool 3 1 Tool Description 3 2 Specifications 3 3 Accessories 3 4 Navigation Characters 3 5 Vehicle Power 3 6 Product Setup 3 7 Vehicle Coverage Diagnostics 4 1 Diagnose EPB on Audi A8 A6 Passat 4 2 Diagnose Mercedes SBC ...

Page 23: ...an and free from oil water or grease Use a mild detergent on a clean cloth to clean the outside of the brake tool when necessary 3 Location of Data Link Connector DLC The DLC Data Link Connector or Diagnostic Link Connector is the standardized 16 cavity connector where diagnostic brake tool interface with the vehicle s on board computer The DLC is usually located 12 inches from the center of the i...

Page 24: ...ndicates total of items pages and their sequence 3 5 Vehicle Power The power of the brake tool is provided via the vehicle Data Link Connector DLC Follow the below steps to turn on the brake tool 1 Find the DLC on vehicle A plastic DLC cover may be found for some vehicles and you need to remove it before plugging the OBD2 cable 2 Plug OBD II cable to the vehicle s DLC 3 6 Product Setup The brake t...

Page 25: ...P DOWN button to select Contrast and press Y button 2 From Contrast menu use UP DOWN button to adjust contrast and press Y button to save and return or press N button to exit without saving Tool Information 1 From System Setup menu use UP DOWN button to select Tool Information and press Y button 2 View tool information on the screen 3 Press any key to return 3 7 Vehicle Coverage The Electronic Par...

Page 26: ...cate the vehicle s 16 pin Data Link Connector DLC 4 Plug into the OBDII cable to the vehicle s DLC 5 Turn the ignition on 6 Press Y button from home screen to enter Diagnostic Menu 4 1 Diagnose EPB on Audi A8 A6 Passat The EPB Service Tool is able to open close brake pads read clear EPB trouble codes on vehicles that are equipped with EPB system It can also enter thickness of rear brake calipers a...

Page 27: ...1 Use UP DOWN button to select Erase Codes from Diagnostics Menu and press Y button 2 A warning message comes up asking for your confirmation If you do not wish to proceed to erase the codes press N button or use UP DOWN button to select NO and then press Y button to exit A Command canceled message shows up Press any key or wait a few seconds to return 3 Press Y button to erase If the codes are cl...

Page 28: ...e ignition is ON Check if the brake tool s OBD II connector is securely connected to the vehicle s DLC Check that the park brake is released Turn the ignition off and turn it back on 10s later Repeat the process If the Deactivation Failed message does not go away then contact your local distributor or the manufacturer s customer service department for assistance 4 Press any key or wait a few secon...

Page 29: ...t for assistance If a The selected function is not supported message shows on the display Check that the park brake is released Repeat the process 3 If you do wish to go to set the thickness of caliper press Y button to continue If you do not wish to do the adaptation of caliper at this moment press N button or use UP DOWN button to select NO and then press Y to exit 4 Use UP DOWN button to enter ...

Page 30: ...age shows Repeat steps above to try again 10 Wait a few seconds or press any key to return 11 Turn the ignition off 4 2 Diagnose Mercedes SBC The EPB Service Tool is able to deactivate activate SBC functions change brake fluid bleed brake system inspect brake air read clear SBC trouble codes and retrieve ECU information on Mercedes vehicles that are equipped with SBC system 1 Use UP DOWN button to...

Page 31: ... next page s to view additional information The sequence of the DTCs total number of codes detected and type of codes stored or current will be observed on the display 3 When more than one DTC is found use UP DOWN button as necessary until all the codes have been shown up If no codes are detected a No codes are stored in the module message displays on the screen If the code definition is not found...

Page 32: ...ate the SBC system before carrying out any maintenance service work on the brakes such as changing of pads discs and fluids Use proper tools to avoid the risk of body injuries of mechanics and technicians and damage to the brake system Make sure the vehicle is properly blocked before deactivation of the system 1 To open the brake pads use UP DOWN button to select Deactivate Brake from Select Funct...

Page 33: ...n message shows 3 Press any key to return to previous menu Change Brake Fluid WARNING Do not operate the brake pedal until you are prompted to Make sure the central lock is deactivated Use extreme caution during the whole bleeding process as the pressure of pump bleed screw will be up to 100 bar 1 Connect a charger to vehicle battery 2 Prepare at least 2 0 liters of brake fluid and pour the liquid...

Page 34: ... operation with N button 9 To complete the second phase of operation do the following as instructed Turn off filling and bleeding equipment Wait until the pressure drops Disconnect filling and bleeding equipment 10 Press Y button to move to next phase 11 To complete the third phase do the following as instructed Set pressure 0 5bar Wait until the pressure has built up 12 Press Y button to move to ...

Page 35: ...phase Hold bleeder hose tight 24 Press Y button to continue 25 Follow onscreen instructions to finish the ninth phase Close bleeder screw at front left brake caliper Open bleeder screw at front rig ht brake caliper Operate brake pedal at least 5 times and release again pump Stop pumping once the brake fluid flows out free of bubbles Hold bleeder hose tight 26 Press Y button to continue 27 Wait a f...

Page 36: ...een prompts and press Y button to continue 3 Follow onscreen instructions to finish the first phase of operation Pressure reservoir check pretension pressure Actuation takes about 30s 4 Press Y button or gently actuate and then release the brake pedal to continue If you do not wish to continue press N button to exit and a User Aborted message comes up You can exit the air inspection service at any...

Page 37: ...on to view onscreen prompts 10 Press Y button to continue The black block in the screen indicates specified pressure range of current phase 11 Operate the brake pedal gently to raise the pressure to 4 5 5 5 bar and hold it for 5 seconds as instructed If the pressure can not reach the specified range for a long period hold N button for about 2s to exit and a User Aborted message shows on the displa...

Page 38: ...on Release brake pedal A strong brake pedal kickback indicates a fault Did brake pedal pulse weakly If YES press Y or gently actuate and then release the brake pedal to continue If NO press N 15 Press Y button or gently actuate and then release the pedal to continue and the device starts to communicate with the vehicle 16 Use UP DOWN button to view onscreen prompts 17 Press Y button and following ...

Page 39: ...screen shows 23 Actuate the pedal gently to raise the pressure to 20 24 bar and keep it for 5s 24 Follow onscreen instructions to complete operation of current phase The fill level of wheel brake circuit HZ2 secondary brake circuit is in order Release brake pedal Checking fill status of wheel brake circuit HZ1 primary brake circuit 25 Press Y button or gently actuate and then release the pedal to ...

Page 40: ...ued 27 Press Y button and following screen shows 28 Actuate the pedal gently to raise the pressure to 20 24 bar and keep it for 5s 29 Follow onscreen instructions to complete operation of current phase The fill level of wheel brake circuit HZ1 primary brake circuit is in order Release brake pedal Brake system fill status is OK 30 Press Y button or gently actuate and then release the pedal to compl...

Page 41: ... not allowed 20 If the device fails to inspect brake air following screens come up Prompt screen to be continued 31 Press any key to return Retrieve ECU Information 1 To retrieve ECU information use UP DOWN button to select ECU Information from Select Function menu and press Y button to confirm 2 View retrieved information on device screen 3 Press any key to return ...

Page 42: ... bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed 1 Art 8385 Reajuste del freno electrónico y unidad de diagnóstico EPB SBC Tabla de Contenidos Precauciones y avisos de seguridad Conexión enlace de datos Uso del EBP 3 1 Descripción 3 2 Especificaciones 3 3 Accesorios 3 4 Características de navegación 3 5 Energía del vehículo 3 6 Configuración del producto 3 7 Co...

Page 43: ...ectricidad No conecte o desconecte ningún equipo mientras esta puesto el contacto o está encendido el motor Mantenga la herramienta de frenos seca limpia y libre de aceite o agua Use un detergente medio en un paño para limpiar el exterior cuando sea necesario 3 Conexión enlace de datos DLC El DLC Link Conexión de Datos o Link Conector de Diagnosis tiene un conector de capacidad 16 haciendo de inte...

Page 44: ...a 1 Indica selección actual 2 x x indica el total de ítems y su secuencia 3 5 Energía del vehículo La energía de la herramienta viene dada por el vehículo mediante el DLC Siga los siguientes pasos para encender la herramienta 1 Encuentre el DLC del vehículo En algunos vehículos puede haber una tapa de plástico que hay que quitar antes de conectar el cable OBD2 2 Conecte el cable OBD II al DLC del ...

Page 45: ...otón UP DOWN para seleccionar el contraste y presione el botón Y 2 Desde el menú de contraste use el botón UP DOWN para ajustar el contraste y presione el botón Y para guardarlo y vuelva o presione el botón N para salir sin guardarlo Información de la herramienta 1 Desde el menú principal use el botón UP DOWN para seleccionar la información y presione el botón Y 2 Vea la información de la herramie...

Page 46: ... 6 Presione el botón Y de la pantalla para entrar al menú de diagnósticos 4 1 Diagnosis EPB en Audi A8 A6 Passat El EPB es válido para abrir cerrar las pastillas de freno leer aclarar códigos EPB en los vehículos que están equipados con sistema EPB También puede entrar en las pinzas de freno después de cambiar los discos y pastillas en un coche Audi A8 Lectura de códigos 1 Use el botón para selecc...

Page 47: ...gos presione el botón N o use el botón UP DOWN para seleccionar NO y luego presione el botón Y para salir Se muestra un mensaje de Comando Cancelado Presione cualquier tecla para volver 3 Presione el botón Y para borrar Si el código se ha borrado satisfactoriamente aparecerá un mensaje de Código Borrado Si el código no se ha borrado aparecerá un mensaje de Borrado Fallido Encienda el contacto Desa...

Page 48: ...ción Fallida Por favor inténtelo de nuevo Verifique que el contacto está puesto Compruebe que el conector OBDII de la herramienta está conectado correctamente al DLC del vehículo Compruebe que el freno de estacionamiento está suelto Quite el contacto y vuelva a ponerlo tras 10 segundos Repita el proceso SI el mensaje Desactivación Fallida no desaparece contacte con su distribuidor local o servicio...

Page 49: ...lo tras 10 segundos Repita el proceso SI el mensaje Activación Fallida no desaparece contacte con su distribuidor local o servicio de atención al cliente del fabricante Si aparece el mensaje de La función seleccionada no es admitida Compruebe que el freno de estacionamiento está suelto Repita el proceso 3 Si desea apretar las pinzas presione el botón Y para continuar Si no quiere adaptar las pinza...

Page 50: ...recerá el mensaje Comando Cancelado 9 Un mensaje de Adaptación Hecha aparecerá indicando que el ajuste se ha realizado adecuadamente Si el ajuste no se hizo adecuadamente aparecerá el mensaje de Adaptación Fallida Repita el proceso 10 Espere unos segundos o presione cualquier tecla para volver 11 Apague el contacto 4 2 Diagnosis Mercedes SBC El EPB es válido para desactivar activar funciones SBC c...

Page 51: ...otón Y para continuar Lectura de Códigos 1 Use el botón UP DOWN para seleccionar la Lectura de Códigos desde el menú de selección de función y presione para confirmar el botón Y 2 Vista de DTCs y su definición Si los códigos cubren más de una pantalla use el botón Y par air a la siguiente página para ver la información adicional La secuencia de DTCs número total de códigos detectados almacenada o ...

Page 52: ... borrar Si el código se ha borrado satisfactoriamente aparecerá un mensaje de Código Borrado Si el código no se ha borrado aparecerá un mensaje de Borrado Fallido Encienda el contacto Desactivar freno AVISO Desactive el SBC antes de realizar algún procedimiento de mantenimiento en los frenos como el cambio de pastillas discos y pinzas Use herramientas adecuadas para prevenir el riesgo de lesiones ...

Page 53: ...nos Cuando estén desactivados satisfactoriamente se muestra la siguiente pantalla Si la herramienta falla al abrir las pastillas de freno aparece el mensaje Activación Fallida Por favor inténtelo de nuevo 3 Presione cualquier tecla para volver al menú previo Cambio liquido de frenos AVISO No accione el pedal del freno hasta que se solicite Asegúrese que el bloqueo central está desactivado Extreme ...

Page 54: ...la operación presione el botón N para salir y el mensaje de Operación Fallida aparecerá Puede salir del modo de cambio de líquido en cualquier fase de la operación presionando el botón N 9 Para completar la segunda fase de la operación haga lo siguiente Apague el equipo de llenado Espere hasta que caiga la presión Desconecte el equipo de llenado 10 Presione el botón Y para pasar a la siguiente fas...

Page 55: ...edal de freno al menos 5 veces y suéltelo de nuevo 23 Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la fase 8 Mantenga la manguera 24 Presione el botón Y para continuar 25 Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la fase 9 Cierre la pinza del freno izquierdo delantero Abra la pinza del freno izquierdo trasero Accione el pedal de freno al menos 5 veces y suéltelo de nuevo Pare de...

Page 56: ...ión de Aire de Frenos desde el menú de selección de funciones y presione el botón Y para confirmar 2 Vea la pantalla y presione el botón Y para continuar 3 Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la primera fase de la operación Reservorio de presión compruebe la pretensión de la presión Esto lleva unos 30 segundos 4 Presione el botón Y o suavemente accione el pedal de freno y luego su...

Page 57: ... com BGS technic KG Copying and further use not allowed 16 9 Use el botón UP DOWN para ver las indicaciones de la pantalla 10 Presione el botón Y para continuar El cuadrado negro en la pantalla indica rango de presión específico de la fase actual 11 Accione el pedal de freno para liberar la presión a 4 5 5 5 bar y manténgalo unos 5 segundos como se indica Si la presión no alcanza el rango específi...

Page 58: ...bar y manténgalo unos 5 segundos 14 Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la fase actual de la operación Suelte el pedal de freno Una pisada fuerte indica una falta Se ha pulsado el pedal débilmente Si es SI presione Y o accione el pedal suavemente y luego suéltelo para continuar Si es NO presione N 15 Presione el botón Y o suavemente accione el pedal de freno y luego suéltelo para ...

Page 59: ...ará a comunicarse con el vehículo 21 Use el botón UP DOWN para ver las indicaciones de la pantalla 22 Presione el botón Y y la pantalla siguiente muestra 23 Accione el pedal de freno para liberar la presión a 20 24 bar y manténgalo unos 5 segundos como se indica 24 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la operación de la fase actual El nivel del circuito de freno de las ruedas HZ2 c...

Page 60: ...er las indicaciones de la pantalla Indicaciones de la pantalla para continuar 27 Presione el botón Y y la pantalla siguiente muestra 28 Accione el pedal de freno para liberar la presión a 20 24 bar y manténgalo unos 5 segundos como se indica 29 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la operación de la fase actual El nivel del circuito de freno de las ruedas HZ1 circuito de freno prim...

Page 61: ...w bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed 20 Si el dispositivo falla al inspeccionar el aire de frenos la siguiente pantalla muestra Indicaciones de la pantalla para continuar 31 Presione cualquier tecla para volver Recuperar información ECU 1 Para recuperar información ECU use el botón UP DOWN para seleccionar información ECU desde el menú de selección de funciones y pre...

Page 62: ...rantwortung dass die Bauart der We declare that the following designated product OBD Tester für elektronische Parkbremsen BGS Art 8385 OBDII Electronic Parking Brake Tester EP21 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the EMC Council Directive 2004 108 EC Angewandte Normen Identification of regulations standards EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2...

Reviews:

No comments