background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

INDICACIONES DE SEGURIDAD 

  Este manual pretende ser una información breve y en ningún caso sustituye a un manual de 

taller. Por favor, tome la información técnica como los valores de par de apriete, las 
instrucciones de desmontaje/montaje siempre de la literatura de servicio específica del 
vehículo. 

  Después de realizar la reparación o antes de arrancar el motor, gire el motor como mínimo 2 

vueltas a mano y compruebe de nuevo la sincronización. 

  Gire el motor solo en el sentido de giro normal (en el sentido horario, salvo indicación de lo 

contrario) 

  No utilice nunca las herramientas de ajuste para árboles de levas y cigüeñales como 

contrasoporte cuando afloje o apriete los pernos de las poleas de la correa, el árbol de levas o 
los piñones del cigüeñal. Esto puede dañar las herramientas y los componentes del motor. 
Utilice únicamente herramientas que sean adecuadas para este fin.

 

 

PROTECCIÓN AMBIENTAL 

Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Embalajes deben 
clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y desecharse de manera 
respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de residuos 
sobre las posibilidades de reciclaje. Deseche este producto al final de su vida útil de forma 
respetuosa con el medio ambiente. 

 
UTILIZAR 

Herramienta de bloqueo para polea de cigüeñal,  
para ser utilizado como OEM 999 5433 
 
Se requiere para aflojar el tornillo central en la polea del 
cigüeñal. 

 

 

Herramienta de bloqueo para cigüeñal, 
para ser utilizado como OEM 999 7005 
 
Se inserta lateralmente en el bloque del motor y se usa 
para ajustar y fijar el cigüeñal en la posición de ajuste. 

 

 

Herramienta de bloqueo del árbol de levas, 
para ser utilizado como OEM 999 7007 
 
Se inserta en el orificio de la culata y se usa para ajustar y 
fijar el árbol de levas en la posición de ajuste. 

 

 

Summary of Contents for 70009

Page 1: ...eser Werkzeugsatz dient zum Pr fen und Einstellen der Motorsteuerzeiten und ist geeignet f r 5 Zylinder Volvo Dieselmotoren 2 0 2 4 2 5 mit z B folgenden Motorcodes Motor Motorcode Motorcode Motorcode...

Page 2: ...Kurbelwellen niemals als Gegenhalter beim L sen oder Festziehen von Verschraubung an Riemenscheiben Nocken oder Kurbelwellenr dern verwenden Werkzeuge und Motorbauteile k nnen dadurch besch digt werd...

Page 3: ...and adjusting the engine timing and it is suitable for 5 Cylinder Volvo Engines 2 0 2 4 2 5 Diesel with e g following engine codes Engine Engine Code Engine Code Engine Code Engine Code Engine Code 2...

Page 4: ...r camshaft and crankshaft as a counter holder during loosening or tightening screws on pulley camshaft or crankshaft This can damage tools and engine components Only use tools that are suitable for th...

Page 5: ...el moteur 2 0 2 4 2 5 avec par ex les codes moteur Moteur Code moteur Code moteur Code moteur Code moteur Code moteur 2 0 Diesel D 5204 T D 5204 T2 D 5204 T3 D 5204 T4 D 5204 T5 2 0 Diesel D 5204 T6 D...

Page 6: ...dispositif de retenue lorsque vous desserrez ou serrez les crous des poulies de courroie de l arbre cames ou des pignons de vilebrequin Cela peut endommager les outils et les composants du moteur N u...

Page 7: ...ntas sirve para configurar verificar la sincronizaci n del motor y es adecuado para los Volvo 5 cilindro 2 0 2 4 2 5 diesel motores con siguientes c digos de motor Motor C digos motor C digos motor C...

Page 8: ...g e ales como contrasoporte cuando afloje o apriete los pernos de las poleas de la correa el rbol de levas o los pi ones del cig e al Esto puede da ar las herramientas y los componentes del motor Util...

Reviews: