background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

SICHERHEITSHINWEISE 

  Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr! 

  Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches 

Starten des Motors, einen dadurch entstehenden Motorschaden und Verletzungen. 

  Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch. 

Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage 
und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur. 

  Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand 

drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen. 

  Drehen Sie den Motor nur in normale Drehrichtung (im Uhrzeigersinn), soweit nicht anders 

angegeben.

 

  Einstellwerkzeuge für Nocken- und Kurbelwellen niemals als Gegenhalter beim Lösen oder 

Festziehen von Verschraubung an Riemenscheiben, Nocken- oder Kurbelwellenrädern 
verwenden. Werkzeuge und Motorbauteile können dadurch beschädigt werden. Verwenden 
Sie ausschließlich Werkzeuge, die für diesen Zweck geeignet sind.

 

 
UMWELTSCHUTZ 

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind 
zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. 
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. 
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. 

 
VERWENDUNG 

Gegenhaltewerkzeug für Kurbelwellen-Riemenscheibe, 
zu verwenden wie OEM 999 5433 
 
Wird zum Lösen der Zentralschraube an der Kurbelwellen-
Riemenscheibe benötigt 

 

 

Kurbelwellen-Arretierungsbolzen, 
zu verwenden wie OEM 999 7005 
 
Wird seitlich im Motorblock eingesetzt und dient zur 
Justierung und Fixierung der Kurbelwelle in Einstellposition. 

 

 

Nockenwellen-Arretierungsbolzen, 
zu verwenden wie OEM 999 7007 
 
Wird in die Zylinderkopfbohrung eingesetzt und dient zur 
Justierung und Fixierung der Nockenwelle in Einstellposition 

 

 

Summary of Contents for 70009

Page 1: ...eser Werkzeugsatz dient zum Pr fen und Einstellen der Motorsteuerzeiten und ist geeignet f r 5 Zylinder Volvo Dieselmotoren 2 0 2 4 2 5 mit z B folgenden Motorcodes Motor Motorcode Motorcode Motorcode...

Page 2: ...Kurbelwellen niemals als Gegenhalter beim L sen oder Festziehen von Verschraubung an Riemenscheiben Nocken oder Kurbelwellenr dern verwenden Werkzeuge und Motorbauteile k nnen dadurch besch digt werd...

Page 3: ...and adjusting the engine timing and it is suitable for 5 Cylinder Volvo Engines 2 0 2 4 2 5 Diesel with e g following engine codes Engine Engine Code Engine Code Engine Code Engine Code Engine Code 2...

Page 4: ...r camshaft and crankshaft as a counter holder during loosening or tightening screws on pulley camshaft or crankshaft This can damage tools and engine components Only use tools that are suitable for th...

Page 5: ...el moteur 2 0 2 4 2 5 avec par ex les codes moteur Moteur Code moteur Code moteur Code moteur Code moteur Code moteur 2 0 Diesel D 5204 T D 5204 T2 D 5204 T3 D 5204 T4 D 5204 T5 2 0 Diesel D 5204 T6 D...

Page 6: ...dispositif de retenue lorsque vous desserrez ou serrez les crous des poulies de courroie de l arbre cames ou des pignons de vilebrequin Cela peut endommager les outils et les composants du moteur N u...

Page 7: ...ntas sirve para configurar verificar la sincronizaci n del motor y es adecuado para los Volvo 5 cilindro 2 0 2 4 2 5 diesel motores con siguientes c digos de motor Motor C digos motor C digos motor C...

Page 8: ...g e ales como contrasoporte cuando afloje o apriete los pernos de las poleas de la correa el rbol de levas o los pi ones del cig e al Esto puede da ar las herramientas y los componentes del motor Util...

Reviews: