BFT STOPPY MBB 219-500.C Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 12

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO

DISSUASORE AUTOMATICO

AUTOMATIC BOLLARD

BORNE AUTOMATIQUE

AUTOMATISCHE PARKPLATZSPERREN

DISUASOR AUTOMATICO

Attenzione!

Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno!

Caution!

Read “Warnings” inside carefully!

Attention!

Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!

Achtung!

Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren!

¡Atención¡

Leer atentamente las “Advertencias” en el interior!

07-04-21

STOPPY MBB 219-500.C

STOPPY MBB 219-700.C

D811943_09

Summary of Contents for STOPPY MBB 219-500.C

Page 1: ... AUTOMATICO AUTOMATIC BOLLARD BORNE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE PARKPLATZSPERREN DISUASOR AUTOMATICO Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior 0...

Page 2: ... 50 60Hz 300W 10uF Duree de l operation 1500 24h Indice de protection IP67 Centrale PERSEO CBD PERSEO CBE Température d exercice 40 60 C Temps de travail montée 7 s descente 7 3 s STOPPY MBB 219 500 C montée 9 8 s descente 10 2 s STOPPY MBB 219 700 C Poids net 78 kg STOPPY MBB 219 500 C 92 kg STOPPY MBB 219 700 C Poids brut 82 kg STOPPY MBB 219 500 C 96 kg STOPPY MBB 219 700 C Avec chauffage intég...

Page 3: ...enaje Ø125 H Allacciamento alla rete fognaria Connection to the sewer network Raccordement au tout à l égout Anschluss an das Abwassernetz Conexión a la red de alcantarillado 360 360 A B DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALLSIZE DIMENSIONS DIMENSIONSD ENCOMBREMENT RAUMBEDARF ABMES SUNGEN DIMENSIONES MÁXIMAS DISPOSIZIONE LAYOUT DISPOSITION LAYOUT DISPOSICIÓN FILO TERRA GROUND SURFACE LEVEL SOL FINI BODENNI...

Page 4: ... C STOPPY MBB 219 700 C Cavo in dotazione Cable supplied by us Cable fourni en dotation Kabel beigestellt Cable incluido 7 Rivelatore magnetico Magnetic detector Dètecteur magnètique Magnetdetektor Detector magnético Cavo intrecciato Twisted cable Torsade de conducteurs Verdrilltes Kabel Cable trenzado 8 Fotocellula trasmettitore Trasmitter photocell Photocellule èmettrice Senderfotozelle Fotocèlu...

Page 5: ...drainage system of water FR Avant de réaliser le coffrage il faut vérifier la perméabilité du sol le drainage minimum doit être de 80 litres heure Si l évacuation de l eau est trop faible ilestfortementrecommandésoitdeleraccorderàuntuyaudedrainage soit de construire un puit perdu DE Sicherstellen dassdasGeländeeineguteWasseraufnahmegewährleistet indem ca 40 Liter Wasser eingefüllt und kontrolliert...

Page 6: ... VON DER STRASSENEBENE MIT SAND BEFUELLEN LLENAR DE ARENA HASTA 200 MM DEL NIVEL DE LA CALZADA POSARELARETEELETTROSALDATAERIEMPIREDICEMENTO LAYTHEELECTROWELDEDMESHANDFILLWITHCON CRETE POSER LA GRILLE ELECTRO SOUDÉE ET REMPLIR DE CIMENT DIE BAUSTAHLMATTEVERLEGEN UND FÜLLEN SIE MIT ZEMENT COLOCAR LA REJILLA ELECTROSOLDADA EY LLENAR CON CEMENTO COMPLETARE LA PAVIMENTAZIONE FLOORING COMPLETION COMPLET...

Page 7: ...ble no utilizado Cavo dissuasore multipolare 17 poli Multipolar cable 17 pole from bollard 17 câble multipolaire bollard Multipolaren Poller 17 Pin Kabel 17 perno cable multipolar de bolardo Cavo dissuasore multipolare 17 poli Multipolar cable 17 pole from bollard 17 câble multipolaire bollard Multipolaren Poller 17 Pin Kabel 17 perno cable multipolar de bolardo M COLLEGAMENTIELETTRICI ELECTRICALC...

Page 8: ...orne s a baisse automatiquement Bei Unterbrechen der Stromversorgung wird der Poller auto matisch versenkt Cortando la alimentación eléctrica la columna baja espontáneamente N O MESSA IN FUNZIONE STARTINGTHE DEVICE MISE EN SERVICE INBETRIEBNAHME PUESTA EN FUNCIONAMENTO SBLOCCO D EMERGENZA HAND MANOEUVRE MANOEUVRE MANUELLE MANUELLE BETÄTIGUNG MANIOBRA MANUAL 8 STOPPY MBB 219 500 C STOPPY MBB 219 70...

Page 9: ...nature 1 Tecnico Technician Cliente Customer 2 Tecnico Technician Cliente Customer 3 Tecnico Technician Cliente Customer 4 Tecnico Technician Cliente Customer 5 Tecnico Technician Cliente Customer 6 Tecnico Technician Cliente Customer 7 Tecnico Technician Cliente Customer 8 Tecnico Technician Cliente Customer REGISTRO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE LOG REGISTRE DES OPÉRATIONS D ENTRETIEN INSTANDHALTU...

Page 10: ...ente Customer 13 Tecnico Technician Cliente Customer 14 Tecnico Technician Cliente Customer 15 Tecnico Technician Cliente Customer 16 Tecnico Technician Cliente Customer 17 Tecnico Technician Cliente Customer 18 Tecnico Technician Cliente Customer 19 Tecnico Technician Cliente Customer 20 Tecnico Technician Cliente Customer 21 Tecnico Technician Cliente Customer 10 STOPPY MBB 219 500 C STOPPY MBB ...

Page 11: ......

Page 12: ...INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR DATA DATE DATE DATUM FECHA ...

Search results

Summary of Contents for STOPPY MBB 219-500.C

Reviews:

Related manuals for STOPPY MBB 219-500.C

Brands by name

Popular brands

BFT STOPPY MBB 219-500.C, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for STOPPY MBB 219-500.C

Reviews:

Related manuals for STOPPY MBB 219-500.C

Brands by name

Popular brands