AGGIUNTA CODICE- ADDING A CODE
- AJOUT DE CODE
HINZUFÜGEN VON CODES - AGREGAR CÓDIGO - TOEVOEGING CODE
ATTENZIONE:
Per aggiungere un codice è necessario conosce la password del sistema.
Il Q.BO TOUCH gestisce
ino a 100 codici diversi. Il nuovo codice avrà la stessa funzione del codice già presente (attiva lo stesso canale).
WARNING:
To add a code, you need to know the system password. Q.BO TOUCH can handle up to 100 diferent codes.
The new code will serve the same purpose as the existing code (activates the same channel).
ATTENTION :
Pour ajouter un code il est nécessaire connaître le mot de passe du système. Le Q.BO TOUCH gère
jusqu’à 100 codes diférents. Le nouveau code aura la même fonction du code déjà présent (active le même canal).
ACHTUNG:
Für das Hinzufügen eines Codes muss das Password des Systems bekannt sein. Die Q.BO TOUCH verwaltet
bis zu 100 verschiedene Codes. Der neue Code hat die gleiche Funktion, wie der bereits vorhandene Code (er aktiviert
den gleichen Kanal).
ATENCIÓN:
Para agregar un código es necesario conocer la contraseña del sistema. El Q.BO TOUCH controla
hasta 100 códigos diferentes. El nuevo código cumplirá la misma función que el código ya presente (activa el
mismo canal).
LET OP:
Om een code toe te voegen is het nodig het wachtwoord van het systeem te kennen. De Q.BO TOUCH beheert
tot 100 verschillende codes. De nieuwe code zal dezelfde functie hebben als de reeds bestaande code (activeert
hetzelfde kanaal).
1
2
Timeout 20’’
Digitare password
Enter password
Taper password
Geben Sie das Password ein
Introducir la contraseña
Wachtwoord intoetsen
Timeout 20’’
Digitare nuovo codice
Enter new code
Taper code nouveau
Geben Sie den neuen Code ein
Introducir un código nuevo
Nieuwe code intoetsen
Codice già presente nel CH(1,2....9,0) da attivare.
Code already exists in CH(1,2....9,0) to be activated.
Code déjà présent dans le CH(1,2....9,0) à activer.
Code bereits vorhanden im zu aktivierenden CH (1, 2 … 9, 0).
Código ya presente en el CH(1,2....9,0) por activar.
Code al aanwezig in te activeren CH(1,2....9,0).
Timeout 20’’
Digitare nuovo codice
Enter new code
Taper code nouveau
Geben Sie den neuen Code ein
Introducir un código nuevo
Nieuwe code intoetsen
3
4
Timeout 20’’
5
7
8
9
6
Codice aggiunto!
Code added!
Code ajouté!
Code hinzugefügt!
¡Código agregado!
Code toegevoegd!
5”
(x4)
20 -
Q.BO TOUCH
D812039 00100_02
