ELIMINAZIONE CODICE - DELETING A CODE - ÉLIMINATION CODE
LÖSCHUNG VON CODES - ELIMINACIÓN DEL CÓDIGO - VERWIJDERING CODE
ATTENZIONE:
se si elimina l’ultimo codice non è più possibile attivare la centrale relativa. Per ripristinare il
funzionamento è necessario eseguire una cancellazione totale dei codici e ripetere l’installazione dall’inizio. E’
consigliabile eliminare i codici dei canali non associati a nulla (es. codice 2222, 3333, 4444, 0000 etc se si utilizza
una sola centrale).
WARNING:
if you delete the last code, you will no longer be able to activate the relevant control unit. To restore ope-
ration, you must perform the total deletion procedure to erase all codes and repeat installation from the beginning.
It is advisable to delete the codes of channels that are not associated with anything (e.g. code 2222, 3333, 4444, 0000
etc. when using a single control unit).
ATTENTION:
si l’on élimine le dernier, il n’est plus possible d’activer la centrale correspondante. Pour rétablir
le fonctionnement il est nécessaire d’exécuter un efacement total des codes et de répéter l’installation dès le
début. Il est conseillé d’ éliminer les codes des canaux non afectés (ex. code 2222, 3333, 4444, 0000 et cetera si
on utilise une seule centrale).
ACHTUNG:
Wenn der letzte Code gelöscht wird, ist es nicht mehr möglich, das entsprechende Steuergerät zu aktivieren.
Für die Wiederherstellung des Betriebs ist es erforderlich, sämtliche Codes zu löschen und die gesamte Installation zu
wiedeholen. Wir empfehlen, die Codes der Kanäle zu löschen, denen nichts zugeordnet ist (z.B. Code 2222, 3333, 4444,
0000 usw., wenn nur ein Steuergerät verwendet wird).
ATENCIÓN:
si se elimina el último código, ya no será posible activar la central correspondiente. Para restablecer
el funcionamiento es necesario borrar todos los códigos y repetir la instalación desde el principio. Se recomienda
eliminar los códigos de los canales que no estén asociados a nada (por ej.: código 2222, 3333, 4444, 0000, etc.
si se utiliza una sola central).
LET OP:
als de laatste code verwijderd wordt is het niet langer mogelijk de bijbehorende centrale te activeren. Om de
werking te herstellen is het nodig een totale annulering uit te voeren van de codes en de installatie vanaf het begin te
herhalen. Het wordt aangeraden om de codes van de kanalen die nergens mee geassocieerd zijn te verwijderen (bijv.
code 2222, 3333, 4444, 0000 enz als er maar één centrale gebruikt wordt).
1
2
Timeout 20’’
Codice da eliminare
Code to be deleted
Code à éliminer
Zu löschender Code
Código por eliminar
Te verwijderen code
Codice da eliminare
Code to be deleted
Code à éliminer
Zu löschender Code
Código por eliminar
Te verwijderen code
Timeout 20’’
Codice eliminato!
Code deleted!
Code éliminé!
Gelöschter Code!
Código eliminado!
Verwijderde code!
3
4
5
6
5”
Q.BO TOUCH -
19
D812039 00100_02
